O panorama
Jacó, chefe de uma grande família, se estabeleceu perto de Siquém, uma cidade de Canaã, a terra onde sua família vive. Diná, sua filha com Lia, uma de suas esposas, sai para ver as mulheres do lugar. Siquém, filho de Hamor e príncipe heveu, a vê e a desonra. Os heveus são um dos povos que vivem em Canaã. Depois, Siquém quer Diná como esposa. Hamor, pai de Siquém, vem negociar com a família de Jacó. Os irmãos de Diná respondem à proposta de casamento com um plano secreto de vingança.
Neste capítulo
- Siquém Pratica Violência Contra Diná Gênesis 34:1-12
Diná sai para ver as mulheres da terra.
- Os Irmãos Agem com Engano Gênesis 34:13-24
Os filhos de Jacó respondem com engano a Hamor e Siquém porque Siquém desonrou Diná.
- A Vingança Destrói a Cidade Gênesis 34:25-31
No terceiro dia, enquanto os homens circuncidados ainda sentem dor, Simeão e Levi, dois irmãos de Diná, entram na cidade com espadas e matam todos os homens.
Verdade central
A violência contra Diná leva a engano, matança e saque, pois seus irmãos transformam o crime de um homem em desastre para uma cidade inteira.

A Escritura ao lado do resumo
Gênesis · Bíblia Portuguesa Mundial · 31Gênesis 34:1-12
Siquém Pratica Violência Contra Diná
Diná sai para ver as mulheres da terra. Siquém, um príncipe local, a vê, a toma, tem relações sexuais com ela e a desonra. O relato apresenta seu ato como um erro grave e nunca registra que Diná tenha consentido. Depois, Siquém se apega a ela e pede ao pai, Hamor, que arranje um casamento. Jacó ouve o que aconteceu, mas espera seus filhos voltarem do campo. Eles chegam tristes e furiosos. Hamor pede que deem Diná a Siquém e propõe mais casamentos entre os grupos, comércio e acesso partilhado à terra. Siquém oferece pagar qualquer presente de casamento que a família exija, se o deixarem se casar com ela.

No dia a dia
Uma mãe se senta à mesa de reuniões de um hospital depois que sua filha adulta sofre uma lesão médica grave. Um mediador traz uma oferta de dinheiro e um acordo rápido antes que a família tenha assimilado o que houve. Os parentes ouvem os termos, enquanto os desejos da mulher ferida recebem pouca atenção. Diferente dessa reunião, Gênesis 34 trata da violência sexual contra Diná e de uma proposta de casamento.
Repare
Gênesis 34:5 Jacó descobre o que houve enquanto seus filhos estão fora com o gado, por isso espera. Seu silêncio deixa a primeira resposta da família em aberto até os irmãos de Diná voltarem.
Gênesis 34:1-12
Bíblia Portuguesa Mundial1Diná, a filha de Lia, que ela deu à luz a Jacó, saiu para ver as filhas da terra.
2Siquém, filho de Hamor, o heveu, príncipe da terra, a viu. Ele a tomou, deitou-se com ela e a desonrou.
3Sua alma se apegou a Diná, filha de Jacó, e ele amou a jovem, e falou ternamente à jovem.
4Siquém falou a seu pai, Hamor, dizendo: “Consiga-me esta jovem por esposa.”
5Ora, Jacó ouviu que ele havia desonrado Diná, sua filha; e seus filhos estavam com o seu rebanho no campo. Jacó calou-se até que eles chegassem.
6Hamor, pai de Siquém, saiu para falar com Jacó.
7Os filhos de Jacó vieram do campo quando souberam disso. Os homens ficaram entristecidos e muito irados, porque ele havia cometido uma insensatez em Israel, deitando-se com a filha de Jacó, uma coisa que não se devia fazer.
8Hamor falou com eles, dizendo: “A alma de meu filho, Siquém, anseia por sua filha. Por favor, deem-na a ele por esposa.
9Façam casamentos conosco. Deem-nos as suas filhas, e tomem as nossas filhas para vocês.
10Vocês habitarão conosco, e a terra estará diante de vocês. Vivam e negociem nela, e adquiram propriedades nela.”
11Siquém disse ao pai e aos irmãos dela: “Que eu encontre favor aos seus olhos, e tudo o que me disserem, eu darei.
12Peçam-me uma grande quantia como dote, e eu darei o que me pedirem, mas deem-me a jovem por esposa.”
Gênesis 34:13-24
Os Irmãos Agem com Engano
Os filhos de Jacó respondem com engano a Hamor e Siquém porque Siquém desonrou Diná. Dizem que sua irmã não pode se casar com um homem incircunciso. A circuncisão é o corte do prepúcio, a pele que cobre a ponta do pênis, e é o sinal da aliança já usado na família de Jacó. Os irmãos afirmam que só aceitarão o casamento se todos os homens da cidade forem circuncidados. Hamor e Siquém aceitam. Depois falam aos homens à porta da cidade, onde se tratam os assuntos públicos. Descrevem a família de Jacó como pacífica e apontam seus animais e bens como ganho futuro. Os homens aceitam a condição, e todos os homens da cidade são circuncidados.


No dia a dia
O dono de um armazém oferece uma parceria a um fornecedor vizinho, mas exige que todos os caminhões de entrega parem para inspeção no mesmo dia. O fornecedor aceita porque espera novos clientes, contratos partilhados e mais lucro. A condição nunca foi proposta de boa-fé. Diferente da parada dos caminhões, a circuncisão aqui afeta o corpo e tem sentido de aliança para a família de Jacó.
Repare
Gênesis 34:23 Hamor e Siquém convencem a cidade apontando os animais e os bens de Jacó. Seu apelo não trata só de casamento; a expectativa de ganho material ajuda a conseguir o acordo.
Gênesis 34:13-24
Bíblia Portuguesa Mundial13Os filhos de Jacó responderam a Siquém e a Hamor, seu pai, com engano quando falaram, porque ele havia desonrado Diná, a irmã deles,
14e disseram-lhes: “Não podemos fazer tal coisa, dar a nossa irmã a um homem incircunciso; pois isso seria uma vergonha para nós.
15Somente sob esta condição consentiremos com vocês: se vocês se tornarem como nós, que todo homem entre vocês seja circuncidado,
16então daremos as nossas filhas a vocês; e tomaremos as suas filhas para nós, habitaremos com vocês, e nos tornaremos um só povo.
17Mas se não nos ouvirem e não forem circuncidados, então tomaremos a nossa irmã, e iremos embora.”
18As palavras deles agradaram a Hamor e a Siquém, filho de Hamor.
19O jovem não demorou em fazer isso, porque se agradava da filha de Jacó, e ele era o mais honrado de toda a casa de seu pai.
20Hamor e Siquém, seu filho, vieram à porta da sua cidade, e falaram com os homens da sua cidade, dizendo:
21“Estes homens são pacíficos conosco. Portanto, deixem-nos viver na terra e negociar nela. Pois eis que a terra é grande o suficiente para eles. Tomemos as suas filhas para nós por esposas, e demos a eles as nossas filhas.
22Somente sob esta condição os homens consentirão em viver conosco, para nos tornarmos um só povo: se todo homem entre nós for circuncidado, assim como eles são circuncidados.
23Não serão nossos o seu rebanho, os seus bens e todos os seus animais? Somente demos o nosso consentimento a eles, e eles habitarão conosco.”
24Todos os que saíam pela porta da sua cidade deram ouvidos a Hamor e a Siquém, seu filho; e todo homem foi circuncidado, todos os que saíam pela porta da sua cidade.
Gênesis 34:25-31
A Vingança Destrói a Cidade
No terceiro dia, enquanto os homens circuncidados ainda sentem dor, Simeão e Levi, dois irmãos de Diná, entram na cidade com espadas e matam todos os homens. Matam Hamor e Siquém e tiram Diná da casa de Siquém. Os outros filhos de Jacó então saqueiam a cidade. Tomam animais, bens, mulheres e crianças. Jacó repreende Simeão e Levi porque seus atos tornaram sua família odiada e a expuseram a ataques dos cananeus e ferezeus, outros povos da terra. Os irmãos respondem que Siquém não tinha o direito de tratar sua irmã como prostituta.

No dia a dia
Dois irmãos saem de um tribunal furiosos por um mal grave feito à sua irmã. Em vez de limitar a raiva ao agressor, ameaçam os parentes dele, danificam bens da família e arrastam vizinhos sem culpa para a briga. Seu pai vê que a retaliação agora pode atingir todos em casa. Em Gênesis 34, a gravidade é muito maior que nesse exemplo: os irmãos matam os homens da cidade e levam pessoas cativas.
Repare
Gênesis 34:29 A retaliação atinge pessoas que nunca foram apontadas como agressoras de Diná. Os irmãos tomam esposas, crianças, riquezas e animais, mostrando quanto a vingança se espalhou para fora do alcance do próprio Siquém.
Gênesis 34:25-31
Bíblia Portuguesa Mundial25No terceiro dia, quando eles estavam com dor, dois dos filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, pegaram cada um a sua espada, atacaram a cidade desprevenida e mataram todos os homens.
26Mataram Hamor e Siquém, seu filho, ao fio da espada, tiraram Diná da casa de Siquém e foram embora.
27Os filhos de Jacó vieram sobre os mortos e saquearam a cidade, porque haviam desonrado a sua irmã.
28Tomaram as suas ovelhas, os seus bois, os seus jumentos, o que havia na cidade e o que havia no campo,
29e todas as suas riquezas. Levaram cativas todas as suas crianças e as suas mulheres, e tomaram como despojo tudo o que havia na casa.
30Jacó disse a Simeão e a Levi: “Vocês me trouxeram problemas, tornando-me odioso aos habitantes da terra, entre os cananeus e os ferezeus. Sendo eu pouco numeroso, eles se ajuntarão contra mim e me atacarão, e serei destruído, eu e a minha casa.”
31Eles disseram: “Deveria ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?”
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Gênesis 34:1 começa com “Diná, a filha de Lia, que ela deu à luz a Jacó, saiu para ver as filhas da terra.”
Onde o capítulo muda
Gênesis 34:23 forma uma mudança natural: “Não serão nossos o seu rebanho, os seus bens e todos os seus animais? Somente demos o nosso consentimento a eles, e eles habitarão conosco.””
A nota final
Gênesis 34:31 deixa o leitor com “Eles disseram: “Deveria ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?””
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Siqu, eles, Hamor, para, cidade, filhas ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- dote
- Pagamento ou presente oferecido como parte de um acordo de casamento.
- incircunciso
- Homem que não passou pelo corte do prepúcio chamado circuncisão.
- despojo
- Bens tomados à força depois de uma batalha ou ataque.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.



