O panorama
Depois de vinte anos longe, Jacó, filho mais novo de Isaque, está voltando a Canaã, a terra de sua família. À frente está Esaú, seu irmão gêmeo mais velho, que antes queria vê-lo morto porque Jacó tomou a bênção de seu pai. Esaú agora se aproxima com quatrocentos homens. Jacó orou, enviou grandes presentes e passou a noite anterior lutando com um homem misterioso. Agora manca e tem o novo nome de Israel. Os irmãos enfim se encontram. O que vem a seguir não é o ataque que Jacó temia, mas um reencontro, uma separação cuidadosa e a compra de terra por Jacó após voltar para casa.
Neste capítulo
- Esaú Recebe Seu Irmão Gênesis 33:1-11
Jacó vê Esaú chegando com quatrocentos homens e organiza sua família em grupos.
- Os Irmãos Viajam Separados Gênesis 33:12-17
Esaú propõe que as duas famílias viajem juntas, com ele à frente.
- Jacó Compra Terra em Siquém Gênesis 33:18-20
Jacó chega à região de Siquém, em Canaã, depois de voltar de Padã-Arã.
Verdade central
O encontro temido se torna reconciliação, enquanto Jacó retoma um caminho separado e volta a se estabelecer na terra de Canaã.
A Escritura ao lado do resumo
Gênesis · Bíblia Portuguesa Mundial · 20Gênesis 33:1-11
Esaú Recebe Seu Irmão
Jacó vê Esaú chegando com quatrocentos homens e organiza sua família em grupos. Bila e Zilpa, as duas servas, vão primeiro com seus filhos. Lia e seus filhos vêm depois, com Raquel e José por último. O próprio Jacó vai à frente de todos e se curva sete vezes ao se aproximar de Esaú. Em vez de atacar, Esaú corre até Jacó, o abraça e beija, e ambos choram. Esaú pergunta sobre as mulheres e crianças, depois sobre os grupos de animais que encontrou antes. Jacó diz que os animais são presentes para ganhar o favor de Esaú. De início, Esaú recusa porque já tem o bastante. Jacó insiste para que aceite, e Esaú por fim recebe o presente.
No dia a dia
Dois irmãos entram numa mediação no tribunal depois de anos de hostilidade por uma herança de família. Um espera outra briga na justiça e leva documentos que mostram o que está disposto a devolver. O outro atravessa a sala, o abraça e aceita o acordo só depois de muita insistência. O alívio deles é real, embora o passado permaneça. A acolhida de Esaú acontece sem juiz, contrato ou acordo que a lei possa obrigar a cumprir.
Repare
Gênesis 33:3 Jacó caminha à frente de sua família em vez de ficar atrás dela. Quaisquer que tenham sido seus cuidados anteriores, agora se coloca primeiro diante de Esaú e de seus quatrocentos homens.
Gênesis 33:1-11
Bíblia Portuguesa Mundial1Jacó levantou os olhos e olhou, e eis que Esaú vinha, e com ele quatrocentos homens. Ele dividiu as crianças entre Lia, Raquel e as duas servas.
2Ele colocou as servas e seus filhos à frente, Lia e seus filhos depois, e Raquel e José na retaguarda.
3Ele mesmo passou à frente deles e prostrou-se em terra sete vezes, até se aproximar de seu irmão.
4Esaú correu ao seu encontro, abraçou-o, lançou-se ao seu pescoço, beijou-o, e eles choraram.
5Ele levantou os olhos e viu as mulheres e as crianças; e disse: “Quem são estes que estão com você?” Ele disse: “Os filhos que Deus graciosamente deu ao seu servo.”
6Então as servas se aproximaram com seus filhos, e se curvaram.
7Lia e seus filhos também se aproximaram e se curvaram. Depois deles, José se aproximou com Raquel, e eles se curvaram.
8Esaú disse: “O que você pretende com todo esse grupo que encontrei?” Jacó disse: “Encontrar favor aos olhos do meu senhor.”
9Esaú disse: “Eu já tenho o bastante, meu irmão; fique com o que é seu.”
10Jacó disse: “Por favor, não. Se agora encontrei favor aos seus olhos, então receba o meu presente das minhas mãos, porque vi o seu rosto como quem vê o rosto de Deus, e você se agradou de mim.
11Por favor, aceite o presente que eu trouxe a você, porque Deus tem sido gracioso comigo, e porque eu tenho o suficiente.” Ele insistiu, e ele o aceitou.
Gênesis 33:12-17
Os Irmãos Viajam Separados
Esaú propõe que as duas famílias viajem juntas, com ele à frente. Jacó explica que seus filhos pequenos e os animais que amamentam não aguentam um ritmo pesado. Forçar demais os animais por um único dia poderia matá-los. Pede que Esaú siga adiante, enquanto ele avança devagar, no ritmo que sua família e seus rebanhos conseguem manter. Jacó diz que depois chegará até Esaú em Seir. Esaú então oferece deixar alguns de seus homens com Jacó, mas Jacó recusa com educação. Esaú volta rumo a Seir naquele dia. Jacó, porém, vai para Sucote, onde constrói uma casa e faz abrigos para seu gado. Gênesis liga o nome Sucote aos abrigos que ele constrói.
No dia a dia
Um pai atravessa o país de carro com filhos pequenos e um reboque que transporta animais. Parentes em veículos mais rápidos oferecem guiar toda a caravana no ritmo da estrada. O pai recusa porque as crianças e os animais precisam de paradas frequentes. Os parentes seguem adiante, enquanto a família mais lenta escolhe outro lugar para ficar. A separação de Jacó e Esaú traz um passado familiar e motivos não esclarecidos que uma viagem de carro não carrega.
Repare
Gênesis 33:17 Jacó vai a Sucote depois de dizer a Esaú que chegaria a Seir. Gênesis relata a mudança de destino sem explicar por que ele não seguiu seu irmão.
Gênesis 33:12-17
Bíblia Portuguesa Mundial12Esaú disse: “Vamos seguir nossa jornada, e vamos embora, e eu irei adiante de você.”
13Jacó lhe disse: “Meu senhor sabe que as crianças são frágeis, e que as ovelhas e o gado que estão comigo têm suas crias, e se os forçarem demais em um único dia, todos os rebanhos morrerão.
14Por favor, que o meu senhor passe adiante do seu servo, e eu seguirei devagar, no ritmo do gado que está diante de mim e no ritmo das crianças, até que eu chegue ao meu senhor em Seir.”
15Esaú disse: “Permita-me deixar com você algumas das pessoas que estão comigo.” Ele disse: “Por quê? Basta que eu encontre favor aos olhos do meu senhor.”
16Assim, Esaú retornou naquele dia pelo seu caminho para Seir.
17Jacó viajou para Sucote, construiu uma casa para si, e fez abrigos para o seu gado. Por isso o nome do lugar é chamado Sucote.
Gênesis 33:18-20
Jacó Compra Terra em Siquém
Jacó chega à região de Siquém, em Canaã, depois de voltar de Padã-Arã. Arma sua tenda perto da cidade. Então compra dos filhos de Hamor o terreno onde acampou. Hamor é pai de um homem que também se chama Siquém. O preço é de cem peças de prata, mas Gênesis não define seu valor. A compra dá a Jacó uma posse reconhecida na terra. Ele viveu ali como migrante. Jacó também constrói um altar e o chama de El-Elohe-Israel. O capítulo termina com sua família mais estabelecida em Canaã.
No dia a dia
Uma família aluga casas por anos, depois compra um pequeno terreno perto da cidade. Seus membros encontram o vendedor, contam o pagamento e registram a venda. A escritura lhes dá um lugar fixo que agora é deles. Podem apontar para a terra que compraram de forma legal. A compra de Jacó faz parte de uma antiga economia familiar, e Gênesis não descreve um sistema moderno de registro de propriedade.
Repare
Gênesis 33:19 Jacó paga pelo campo em vez de tratá-lo como seu pela força. A compra dá à sua família um pedaço específico de terra dentro de Canaã.
Gênesis 33:18-20
Bíblia Portuguesa Mundial18Jacó chegou em paz à cidade de Siquém, que fica na terra de Canaã, quando veio de Padã-Arã; e acampou diante da cidade.
19Ele comprou a porção de terra onde havia armado sua tenda, das mãos dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de prata.
20Ele ergueu ali um altar, e o chamou de El-Elohe-Israel.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Gênesis 33:1 começa com “Jacó levantou os olhos e olhou, e eis que Esaú vinha, e com ele quatrocentos homens. Ele dividiu as crianças entre Lia, Raquel e as duas servas.”
Onde o capítulo muda
Gênesis 33:8 forma uma mudança natural: “Esaú disse: “O que você pretende com todo esse grupo que encontrei?” Jacó disse: “Encontrar favor aos olhos do meu senhor.””
A nota final
Gênesis 33:20 deixa o leitor com “Ele ergueu ali um altar, e o chamou de El-Elohe-Israel.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras disse, favor, filhos, olhos, senhor, seus ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- retaguarda
- A parte de trás de um grupo em movimento.
- prostrou-se
- Inclinou o corpo até o chão como sinal de respeito.
- altar
- Estrutura usada para oferecer sacrifícios e prestar culto a Deus.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
