O panorama
Isaías 64 abre com “Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains…”, muda perto do versículo 6 com “But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and…” e termina com “Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD ? wilt thou hold thy peace, and…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Isaías · Versão King James · 12Isaías 64:1-6
Versículos 1–6: Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down…
Isaías 64:1–6 abre com “Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might…” e chega a “But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Isaías 64 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy…” Os termos próprios desta linha incluem wouldest, flow, heavens. A relação com os versículos 2 permite verificar sua função na passagem.
“As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries…” Os termos próprios desta linha incluem fire, adversaries, boil. A relação com os versículos 1 e 3 permite verificar sua função na passagem.
Isaías 64:1-6
Versão King James1Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
2As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
3When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
4For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
5Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.
6But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Isaías 64:7-12
Versículos 7–12: There is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to…
Isaías 64:7–12 abre com “And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for…” e chega a “Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD ? wilt thou hold thy peace, and afflict us…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Isaías 64 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy…” Os termos próprios desta linha incluem calleth, consumed, face. A relação com os versículos 8 permite verificar sua função na passagem.
Isaías 64:7-12
Versão King James7And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
8But now, O LORD , thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
9Be not wroth very sore, O LORD , neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
10Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
11Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
12Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD ? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Isaiah 64:1 começa com “Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,”
Onde o capítulo muda
Isaiah 64:6 forma uma mudança natural: “But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have…”
A nota final
Isaiah 64:12 deixa o leitor com “Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD ? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras fire, LORD, presence, hold, holy, iniquities ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.