O panorama
Refugiados de Judá, sua pátria conquistada, vivem no Egito. Buscaram segurança nesse reino ao sul. Jeremias lhes fala a palavra de Deus ali. Viram Jerusalém, antiga capital, arruinada, mas não pararam de adorar outros deuses. Um grande grupo defende abertamente ofertas à rainha dos céus, divindade a quem atribuem a prosperidade passada. Jeremias dá a explicação oposta para a calamidade. A disputa termina com um alerta: os acontecimentos mostrarão qual palavra permanece, a de Deus ou a deles.
Neste capítulo
- A Pátria Arruinada É uma Prova Vista Jeremias 44:1-6
Quem vive nas cidades e regiões egípcias recebe uma palavra de Deus.
- Repetir o Pecado Ameaça Todos os Restantes Jeremias 44:7-14
Deus pergunta por que se prejudicam continuando o culto falso no Egito.
- O Povo Culpa o Fim do Culto Falso Jeremias 44:15-19
Homens que sabem das ofertas das esposas se juntam a um grande grupo de mulheres para responder a Jeremias.
- Jeremias Inverte a Explicação Deles Sobre a Ruína Jeremias 44:20-23
O profeta responde ao grupo inteiro, homens e mulheres.
- Os Fatos Testarão as Duas Palavras Opostas Jeremias 44:24-30
Deus diz que cumpriram seus votos à divindade falsa.
Verdade central
Os refugiados atribuem a fartura passada ao culto falso, enquanto Deus o identifica como causa da ruína e avisa sobre julgamento no novo refúgio.

A Escritura ao lado do resumo
Jeremias · Bíblia Portuguesa Mundial · 30Jeremias 44:1-6
A Pátria Arruinada É uma Prova Vista
Quem vive nas cidades e regiões egípcias recebe uma palavra de Deus. Viram a calamidade que ele trouxe à capital e às outras cidades de Judá. Esses lugares estão vazios porque o povo o provocou com ofertas a outros deuses. Ele enviara profetas muitas vezes, pedindo que parassem essa prática odiada. Não ouviram nem a abandonaram. Sua ira então ardeu contra cidades e ruas. Todos viram a ruína. Deus começa com esse fato. Deixar a terra não apagou o que sabem sobre sua perda.

No dia a dia
Uma comerciante exilada guarda fotos do estabelecimento perdido depois de anos de alertas de segurança ignorados. Numa reunião no novo distrito, as mesmas falhas documentadas são levantadas outra vez. Mudar de lugar não apagou o que todos viram acontecer. Jeremias identifica culto falso e julgamento de Deus, não um acidente evitável explicado por registros de segurança.
Repare
Jeremias 44:4 Deus lembra o envio repetido de profetas antes da ruína. O julgamento veio após um alerta recusado, por isso o passado lembrado inclui oportunidades de mudar e a perda final.
Jeremias 44:1-6
Bíblia Portuguesa Mundial1A palavra que veio a Jeremias a respeito de todos os judeus que moravam na terra do Egito, que moravam em Migdol, em Tafnes, em Mênfis e na região de Patros, dizendo:
2“Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: 'Vocês viram todo o mal que eu trouxe sobre Jerusalém e sobre todas as cidades de Judá. Eis que hoje elas são uma desolação, e ninguém mora nelas,
3por causa da maldade que cometeram para me provocar à ira, indo queimar incenso e servir a outros deuses que eles não conheciam, nem eles, nem vocês, nem os seus pais.
4Contudo, eu lhes enviei todos os meus servos, os profetas, levantando-me cedo e enviando-os para dizer: “Oh, não façam esta coisa abominável que eu odeio.”
5Mas eles não ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos. Não se desviaram da sua maldade, para deixarem de queimar incenso a outros deuses.
6Portanto, o meu furor e a minha ira foram derramados e se acenderam nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém; e elas se tornaram em ruínas e desolação, como se vê hoje.'
Jeremias 44:7-14
Repetir o Pecado Ameaça Todos os Restantes
Deus pergunta por que se prejudicam continuando o culto falso no Egito. Seus atos ameaçam homens, mulheres e crianças entre os poucos restantes. Esqueceram o mal dos antepassados, governantes, cônjuges e deles mesmos? Ainda não mostram humildade nem obediência. Ele se colocará contra quem escolheu esse refúgio, trazendo guerra, fome e doença como na capital. A volta esperada ao lar fracassará para o grupo. Só indivíduos que escaparem retornarão. Vivem num lugar novo. Ainda recusam a lei de Deus, e isso os põe em risco.

No dia a dia
Uma enfermeira de saneamento vê famílias deslocadas retomarem uma prática nociva ligada a perdas anteriores. Pergunta por que levam o risco conhecido ao novo assentamento, onde crianças também dependem das escolhas adultas. O passado não foi tanto esquecido quanto descartado. Deus ameaça julgamento por idolatria, não apenas uma consequência de saúde pública.
Repare
Jeremias 44:10 O povo não se humilhou mesmo depois de presenciar a ruína. A conduta contínua mostra que o sofrimento sozinho não produziu a resposta buscada pelo alerta de Deus.
Jeremias 44:7-14
Bíblia Portuguesa Mundial7“Portanto, agora assim diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos, o Deus de Israel: 'Por que vocês cometem um mal tão grande contra as suas próprias almas, a ponto de eliminarem do meio de Judá homens e mulheres, crianças e bebês de peito, sem deixarem para si nenhum remanescente,
8provocando-me à ira com as obras das suas mãos, queimando incenso a outros deuses na terra do Egito, para onde vocês foram morar, para que sejam eliminados e se tornem uma maldição e uma ofensa entre todas as nações da terra?
9Será que vocês se esqueceram da maldade dos seus pais, da maldade dos reis de Judá, da maldade das esposas deles, da sua própria maldade e da maldade das suas esposas, cometidas na terra de Judá e nas ruas de Jerusalém?
10Eles não se humilharam até o dia de hoje, nem temeram, nem andaram na minha lei, nem nos meus estatutos, que coloquei diante de vocês e diante dos seus pais.'
11“Portanto, assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: 'Eis que voltarei o meu rosto contra vocês para o mal, para eliminar todo o Judá.
12Tomarei o remanescente de Judá que decidiu ir para a terra do Egito para morar lá, e todos eles serão consumidos. Eles cairão na terra do Egito. Serão consumidos pela espada e pela fome. Eles morrerão, desde o menor até o maior, pela espada e pela fome. Eles serão objeto de horror, de espanto, de maldição e de ofensa.
13Pois castigarei os que moram na terra do Egito, assim como castiguei Jerusalém, pela espada, pela fome e pela peste;
14de modo que nenhum do remanescente de Judá, que foi para a terra do Egito para morar lá, escapará ou sobreviverá para voltar à terra de Judá, para a qual eles têm o desejo de voltar para morar lá; pois ninguém voltará, exceto aqueles que escaparem.'”
Jeremias 44:15-19
O Povo Culpa o Fim do Culto Falso
Homens que sabem das ofertas das esposas se juntam a um grande grupo de mulheres para responder a Jeremias. Recusam ouvir sua mensagem em nome de Deus. Pretendem guardar os votos à rainha dos céus. Dizem que gerações anteriores, governantes e oficiais fizeram o mesmo e desfrutaram comida e segurança. Na opinião deles, escassez e guerra começaram quando essas ofertas pararam. As mulheres acrescentam que os maridos sabiam dos bolos e das ofertas de bebida. Não negam a prática. Dizem que era partilhada e antiga, e que lhes trouxe bem.


No dia a dia
Uma cooperativa de pesca argumenta que seu antigo ritual garantia boas pescarias porque os membros lembram épocas abundantes em que o mantiveram. Ignoram épocas ruins e culpam o fim da prática por toda escassez. À mesa, os cônjuges confirmam que o costume era partilhado. Jeremias ouve recusa direta da ordem de Deus, não apenas interpretação errada de resultados da pesca.
Repare
Jeremias 44:18 O povo liga a dificuldade ao fim de suas ofertas. Essa é a explicação deles, que Jeremias contestará; não é apresentada como a explicação divina da calamidade.
Jeremias 44:15-19
Bíblia Portuguesa Mundial15Então todos os homens que sabiam que as suas esposas queimavam incenso a outros deuses, e todas as mulheres que estavam presentes, uma grande assembleia, e todo o povo que morava na terra do Egito, em Patros, responderam a Jeremias, dizendo:
16“Quanto à palavra que você nos falou em nome do SENHOR, nós não vamos ouvi-lo.
17Mas certamente cumpriremos toda palavra que saiu da nossa boca, de queimar incenso à rainha dos céus e derramar ofertas de bebidas a ela, como nós temos feito, nós e os nossos pais, os nossos reis e os nossos príncipes, nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém; pois naquela época tínhamos fartura de comida, estávamos bem e não víamos nenhum mal.
18Mas desde que paramos de queimar incenso à rainha dos céus e de derramar ofertas de bebidas a ela, tem nos faltado tudo, e temos sido consumidos pela espada e pela fome.”
19As mulheres disseram: “Quando queimávamos incenso à rainha dos céus e derramávamos ofertas de bebidas a ela, por acaso fazíamos bolos para adorá-la e derramávamos ofertas de bebidas a ela sem o consentimento dos nossos maridos?”
Jeremias 44:20-23
Jeremias Inverte a Explicação Deles Sobre a Ruína
O profeta responde ao grupo inteiro, homens e mulheres. Deus lembrou o incenso oferecido por eles, seus antepassados, reis e oficiais. Já não podia suportar seus atos maus. Por isso sua terra ficou vazia e virou nome de horror. A calamidade veio porque pecaram, queimaram incenso a outros deuses e rejeitaram sua voz e lei. Jeremias não contesta que a prática fosse espalhada e antiga. Rejeita a alegação de que os protegia. O que lembram como fonte de fartura é chamado de causa do julgamento.
No dia a dia
Uma investigadora elétrica ouve moradores defenderem um antigo método de aquecimento porque suas casas ficaram quentes por anos. Mostra como a mesma prática causou o dano oculto que levou ao incêndio. Benefício familiar não provou segurança. Jeremias explica julgamento divino sobre culto; a investigadora acompanha uma causa física por provas.
Repare
Jeremias 44:23 Jeremias cita o incenso como motivo da calamidade, opondo-se diretamente à alegação de que parar com ele causou as perdas. A disputa trata de como entender o mesmo passado.
Jeremias 44:20-23
Bíblia Portuguesa Mundial20Então Jeremias disse a todo o povo — aos homens e às mulheres, e a todo o povo que lhe havia dado essa resposta, dizendo:
21“O incenso que vocês queimaram nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, vocês e os seus pais, os seus reis e os seus príncipes, e o povo da terra, por acaso o SENHOR não se lembrou disso, e não lhe veio isso à mente?
22Assim, o SENHOR não pôde mais suportar, por causa da maldade das suas ações e por causa das abominações que vocês cometeram. Portanto, a terra de vocês se tornou uma desolação, um espanto e uma maldição, sem habitantes, como se vê hoje.
23Porque vocês queimaram incenso e porque pecaram contra o SENHOR, e não obedeceram à voz do SENHOR, nem andaram na sua lei, nem nos seus estatutos, nem nos seus testemunhos; por isso este mal lhes aconteceu, como se vê hoje.”
Jeremias 44:24-30
Os Fatos Testarão as Duas Palavras Opostas
Deus diz que cumpriram seus votos à divindade falsa. Maridos e esposas participaram. Responde com seu próprio juramento. Não invocarão mais seu nome vivo como antes. Ele os vigiará para o mal, e guerra e fome consumirão o grupo. Um número pequeno escapará de volta a Judá e saberá qual palavra permanece. Como sinal, o faraó Hofra, rei do Egito, cairá em mãos inimigas, assim como Zedequias, antigo rei de Judá, foi entregue ao governante da Babilônia. O trono do refúgio não garantirá segurança.
No dia a dia
Uma avaliadora de risco põe a garantia escrita e confiante de um fornecedor ao lado de seu alerta contrário antes de uma remessa chegar. As duas alegações não podem descrever corretamente o resultado. O registro da entrega mostrará qual se sustentou. Deus declara a derrota futura de um rei como sinal de julgamento; uma avaliadora faz previsão falível sobre mercadorias.
Repare
Jeremias 44:28 Um pequeno número de sobreviventes voltará e saberá qual palavra permaneceu. A prova está ligada ao que acontece, não ao lado que argumentou com mais confiança.
Jeremias 44:24-30
Bíblia Portuguesa Mundial24Além disso, Jeremias disse a todo o povo, incluindo todas as mulheres: “Ouçam a palavra do SENHOR, todo o Judá que está na terra do Egito!
25Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: 'Vocês e as suas esposas falaram com as suas bocas, e com as suas mãos o cumpriram, dizendo: “Certamente cumpriremos os nossos votos que fizemos, de queimar incenso à rainha dos céus e de derramar ofertas de bebidas a ela.”' “'Confirmem, então, os seus votos, e cumpram os seus votos.'
26“Portanto, ouçam a palavra do SENHOR, todo o Judá que mora na terra do Egito: 'Eis que jurei pelo meu grande nome', diz o SENHOR, 'que o meu nome não será mais invocado pela boca de nenhum homem de Judá em toda a terra do Egito, dizendo: “Tão certo como vive o Senhor DEUS.”
27Eis que eu vigio sobre eles para o mal, e não para o bem; e todos os homens de Judá que estão na terra do Egito serão consumidos pela espada e pela fome, até que todos sejam destruídos.
28Aqueles que escaparem da espada voltarão da terra do Egito para a terra de Judá em pequeno número. Todo o remanescente de Judá, que foi para a terra do Egito para morar lá, saberá de quem é a palavra que permanecerá, a minha ou a deles.
29“'Este será o sinal para vocês', diz o SENHOR, 'de que eu os castigarei neste lugar, para que saibam que as minhas palavras certamente permanecerão contra vocês para o mal.'
30Assim diz o SENHOR: 'Eis que entregarei o faraó Hofra, rei do Egito, nas mãos dos seus inimigos e nas mãos daqueles que buscam tirar a sua vida, assim como entreguei Zedequias, rei de Judá, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, que era seu inimigo e buscava tirar a sua vida.'”
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Jeremias 44:1 começa com “A palavra que veio a Jeremias a respeito de todos os judeus que moravam na terra do Egito, que moravam em Migdol, em Tafnes, em Mênfis e na região de…”
Onde o capítulo muda
Jeremias 44:19 forma uma mudança natural: “As mulheres disseram: “Quando queimávamos incenso à rainha dos céus e derramávamos ofertas de bebidas a ela, por acaso fazíamos bolos para adorá-la e…”
A nota final
Jeremias 44:30 deixa o leitor com “Assim diz o SENHOR: 'Eis que entregarei o faraó Hofra, rei do Egito, nas mãos dos seus inimigos e nas mãos daqueles que buscam tirar a sua vida, assim como…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras para, terra, SENHOR, Egito, pela, seus ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- remanescente
- Grupo que sobrevive depois de uma comunidade maior sofrer perda ou dispersão.
- estatutos
- Regras estabelecidas por Deus para orientar a vida de seu povo.
- votos
- Promessas solenes de realizar algo, aqui feitas como parte de um culto.
Ouça e assista junto com a passagem
Ainda não há mídia exata catalogada para esta passagem. O relatório de conciliação conectará novos materiais quando estiverem disponíveis.


