O panorama
O livro de Jeremias agora passa a mensagens sobre nações estrangeiras. Primeiro vem o Egito, reino ao sul em cuja força Judá muitas vezes buscou apoio. Um alerta trata da derrota de seu exército em Carquemis, cidade junto ao rio Eufrates, pelas mãos da Babilônia. Outro trata da invasão do próprio Egito. Cavalos, armaduras, tropas contratadas e orgulho real não impedem o julgamento anunciado por Deus. A palavra final se volta a Israel, povo espalhado de Deus. Ele o resgatará. Sua correção não o destruirá.
Neste capítulo
- O Preparo de Batalha Termina em Pânico Jeremias 46:1-6
A primeira mensagem trata do faraó Neco, rei do Egito, e de seu exército junto ao rio ao norte.
- A Enchente Orgulhosa Enfrenta um Dia de Vingança Jeremias 46:7-12
O Egito sobe na imagem de uma enchente, gabando-se de cobrir a terra e destruir cidades.
- O Invasor Alcançará o Próprio Egito Jeremias 46:13-19
Outra palavra anuncia o rei da Babilônia vindo contra o Egito.
- Defensores Pagos Não Impedem o Ataque do Norte Jeremias 46:20-26
O Egito aparece como bela novilha ameaçada do norte.
- O Povo Espalhado Recebe Correção na Medida Justa Jeremias 46:27-28
Deus se volta do Egito a Jacó, antepassado cujo nome representa Israel.
Verdade central
Deus derruba a confiança militar do Egito e anuncia sua derrota, enquanto garante a seu povo espalhado que a correção não terminará em destruição completa.
A Escritura ao lado do resumo
Jeremias · Bíblia Portuguesa Mundial · 28Jeremias 46:1-6
O Preparo de Batalha Termina em Pânico
A primeira mensagem trata do faraó Neco, rei do Egito, e de seu exército junto ao rio ao norte. Nabucodonosor, rei da Babilônia, o derrota no quarto ano de Jeoaquim, governante de Judá. Ordens chamam por escudos, cavalos, capacetes, lanças polidas e armaduras. A força parece pronta para a batalha. Então a visão muda: guerreiros têm medo, estão vencidos e fogem sem olhar para trás. Nem rapidez nem força garantem fuga. Tropeçam junto ao rio onde se prepararam para lutar. Deus diz que há medo de todos os lados. O exército tem armas. Não consegue fazê-las vencer o combate.
No dia a dia
Uma historiadora militar põe uma lista de mobilização ao lado de relatos de soldados sobre uma retirada repentina. As colunas organizadas de equipamento não apagam o pânico registrado quando o plano falhou. Apresenta os dois registros sem encenar a batalha para visitantes. Jeremias anuncia o julgamento de Deus pela derrota do exército; a historiadora compara testemunhos humanos.
Repare
Jeremias 46:5 As ordens de preparo são seguidas de repente por fuga assustada. A mudança separa estar bem equipado de ter poder para garantir vitória.
Jeremias 46:1-6
Bíblia Portuguesa Mundial1A palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias a respeito das nações.
2Acerca do Egito: a respeito do exército do faraó Neco, rei do Egito, que estava junto ao rio Eufrates, em Carquemis, o qual Nabucodonosor, rei da Babilônia, derrotou no quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá.
3“Preparem o broquel e o escudo, e avancem para a batalha!
4Atrelem os cavalos e montem, cavaleiros, e tomem posição com os seus capacetes. Pulam as lanças, vistam as couraças.
5Por que vejo isso? Eles estão apavorados e recuam. Seus guerreiros estão derrotados, fogem apressadamente, e não olham para trás. Há terror por todos os lados”, diz o SENHOR.
6“Que o ágil não fuja, nem o guerreiro escape. No norte, junto ao rio Eufrates, eles tropeçaram e caíram.
Jeremias 46:7-12
A Enchente Orgulhosa Enfrenta um Dia de Vingança
O Egito sobe na imagem de uma enchente, gabando-se de cobrir a terra e destruir cidades. Cavalos, carros, aliados com escudos e arqueiros são chamados a avançar. Mas o dia pertence ao SENHOR, que se vinga dos adversários. A espada e uma imagem de sacrifício descrevem o sangue derramado junto ao rio ao norte. O chamado a buscar remédio em Gileade, região conhecida pelo bálsamo, não oferece cura. A vergonha se torna pública entre as nações enquanto guerreiros tropeçam uns nos outros. O Egito queria esmagar outros. Agora cai sua própria força.
No dia a dia
Uma arquivista de trauma lê o orgulho de um exército derrotado junto a registros posteriores de soldados feridos buscando tratamento. A promessa de dominar outros deixou uma dor que nenhum discurso triunfante remove. Dá espaço aos registros dos feridos sem repetir a bravata como verdade. Jeremias chama a derrota de dia da vingança de Deus, não apenas custo humano do orgulho militar.
Repare
Jeremias 46:10 O dia pertence ao SENHOR apesar do orgulho egípcio. A mudança de posse esclarece quem determina o sentido e o resultado da batalha na profecia.
Jeremias 46:7-12
Bíblia Portuguesa Mundial7“Quem é este que sobe como o Nilo, como rios cujas águas se agitam?
8O Egito sobe como o Nilo, como rios cujas águas se agitam. Ele diz: 'Eu subirei. Cobrirei a terra. Destruirei cidades e os seus habitantes.'
9Avancem, cavalos! Corram furiosamente, carruagens! Saiam, os guerreiros: Cuxe e Pute, que empunham o escudo; e os lídios, que empunham e entesam o arco.
10Pois aquele dia é do Senhor, o DEUS dos Exércitos, um dia de vingança, para que ele se vingue dos seus adversários. A espada devorará e se fartará, e beberá do sangue deles até se saciar; pois o Senhor, o DEUS dos Exércitos, tem um sacrifício na terra do norte, junto ao rio Eufrates.
11Suba a Gileade e traga bálsamo, ó virgem, filha do Egito. Em vão você multiplica remédios; não há cura para você.
12As nações ouviram da sua vergonha, e a terra está cheia do seu clamor; pois o guerreiro tropeçou contra o guerreiro, e ambos caíram juntos.”
Jeremias 46:13-19
O Invasor Alcançará o Próprio Egito
Outra palavra anuncia o rei da Babilônia vindo contra o Egito. Suas cidades devem se preparar porque a guerra consumirá os arredores. Seus guerreiros caem porque o SENHOR os derruba. Combatentes estrangeiros decidem voltar para casa em vez de enfrentar a espada. Chamam o faraó, governante egípcio, de barulho vazio que perdeu sua hora. Deus, falando como rei, compara a ameaça próxima a grandes alturas impossíveis de ignorar. O povo precisa preparar bagagem para o cativeiro porque suas cidades ficarão vazias. O exército perdeu fora. Agora a ameaça chega ao lar.
No dia a dia
Um trabalhador estrangeiro contratado num porto ameaçado faz as malas quando a autoridade que prometeu proteção só oferece discursos. Outros contratados decidem o mesmo. Sua partida expõe a pouca substância por trás da confiança oficial. Jeremias prevê invasão e cativeiro como ato de Deus, não a falha da segurança de um empregador.
Repare
Jeremias 46:17 O faraó é chamado de barulho depois que os combatentes decidem partir. O insulto contrasta o som real com a incapacidade de manter a defesa prometida.
Jeremias 46:13-19
Bíblia Portuguesa Mundial13A palavra que o SENHOR falou ao profeta Jeremias, sobre como Nabucodonosor, rei da Babilônia, viria e atacaria a terra do Egito:
14“Anunciem no Egito, proclamem em Migdol, e proclamem em Mênfis e em Tafnes; digam: 'Tomem posição e preparem-se, pois a espada já devorou ao seu redor.'
15Por que os seus valentes foram varridos? Eles não resistiram, porque o SENHOR os derrubou.
16Ele fez com que muitos tropeçassem. Sim, caíram uns sobre os outros. Eles disseram: 'Levantem-se! Voltemos para o nosso próprio povo, e para a terra do nosso nascimento, fugindo da espada opressora.'
17Ali eles clamaram: 'O faraó, rei do Egito, é apenas um barulho; ele deixou passar o tempo determinado.'
18“Tão certo como eu vivo”, diz o Rei, cujo nome é o SENHOR dos Exércitos, “certamente como o Tabor entre os montes, e como o Carmelo junto ao mar, assim ele virá.
19Você, filha que habita no Egito, prepare a sua bagagem para ir para o cativeiro; pois Mênfis se tornará uma desolação, e será incendiada, ficando sem habitantes.
Jeremias 46:20-26
Defensores Pagos Não Impedem o Ataque do Norte
O Egito aparece como bela novilha ameaçada do norte. Seus soldados contratados parecem bezerros bem alimentados, mas fogem juntos quando chega a calamidade. A voz do país baixa a um silvo de serpente enquanto atacantes vêm como lenhadores. As tropas são numerosas demais para contar. Cortam tudo no caminho como se derrubassem árvores. Deus julgará o governante, o povo, os deuses do país e quem confia neles. Serão entregues ao rei da Babilônia e seus servos. Mas Deus diz que o Egito voltará a ser habitado. A derrota não é a palavra final sobre a terra.
No dia a dia
Uma agente de recuperação de conflitos examina quartéis desertos feitos para guardas contratados caros. Seus registros de pagamento ficaram, mas os guardas fugiram e não podem proteger as casas vizinhas. Ela começa a localizar civis que precisam de ajuda, em vez de admirar o equipamento abandonado. Deus também promete habitação futura ao Egito; uma agente não garante o futuro de uma nação.
Repare
Jeremias 46:21 Os contratados são comparados a bezerros engordados antes de fugirem. Estar bem alimentados não produz a coragem ou força que o país esperava comprar.
Jeremias 46:20-26
Bíblia Portuguesa Mundial20“O Egito é uma novilha muito bela; mas a destruição vinda do norte chegou. Sim, ela chegou.
21Até os seus mercenários no meio dela são como bezerros de estábulo, pois eles também recuaram. Fugiram todos juntos. Eles não resistiram, pois o dia da sua calamidade veio sobre eles, o tempo da sua visitação.
22O seu som será como o da serpente, pois eles marcharão com um exército, e virão contra ela com machados, como lenhadores.
23Eles derrubarão a sua floresta”, diz o SENHOR, “embora não possa ser esquadrinhada; porque eles são mais numerosos que os gafanhotos, e são inumeráveis.
24A filha do Egito será envergonhada; ela será entregue nas mãos do povo do norte.”
25O SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, diz: “Eis que eu castigarei Amom de Nô, e o faraó, e o Egito, com os seus deuses e os seus reis, sim, o faraó e aqueles que nele confiam.
26Eu os entregarei nas mãos daqueles que buscam tirar-lhes a vida, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e nas mãos dos seus servos. Depois disso, o Egito será habitado, como nos dias antigos”, diz o SENHOR.
Jeremias 46:27-28
O Povo Espalhado Recebe Correção na Medida Justa
Deus se volta do Egito a Jacó, antepassado cujo nome representa Israel. Seu povo servo não precisa se apavorar. Ele salvará seus membros e descendentes do cativeiro distante e os trará de volta à vida tranquila sem medo. Está com eles para salvar. Embora as nações que os prendem enfrentem um fim, ele não acabará inteiramente com seu povo. Receberão correção na medida devida. Seu pecado é real e será julgado. Também viverão. Seu futuro não depende da força de nações próximas.
No dia a dia
Um mentor de acolhimento familiar garante a um jovem adulto que uma falha grave será tratada sem encerrar a relação. Os próximos passos incluem consequências e apoio constante, não rejeição nem fingimento de que nada houve. Escreve ambos no plano. Deus promete a volta de uma nação por julgamento de outras nações, não um acordo de cuidado pessoal.
Repare
Jeremias 46:28 Não ser destruído aparece junto com não ficar impune. A promessa de Deus distingue correção na medida justa do fim completo que o povo teme.
Jeremias 46:27-28
Bíblia Portuguesa Mundial27“Mas não tenha medo, Jacó, meu servo. Não se apavore, ó Israel; pois, eis que eu salvarei você de longe, e a sua descendência da terra do seu cativeiro. Jacó retornará, e ficará tranquilo e em paz. Ninguém o fará ter medo.
28Não tenha medo, ó Jacó, meu servo”, diz o SENHOR, “pois eu estou com você; pois darei fim a todas as nações para onde o dispersei, mas não darei fim a você. Eu o corrigirei com justa medida, e de forma alguma o deixarei impune.”
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Jeremias 46:1 começa com “A palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias a respeito das nações.”
Onde o capítulo muda
Jeremias 46:15 forma uma mudança natural: “Por que os seus valentes foram varridos? Eles não resistiram, porque o SENHOR os derrubou.”
A nota final
Jeremias 46:28 deixa o leitor com “Não tenha medo, ó Jacó, meu servo”, diz o SENHOR, “pois eu estou com você; pois darei fim a todas as nações para onde o dispersei, mas não darei fim a…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras como, Egito, eles, pois, SENHOR, para ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- broquel
- Escudo pequeno usado por um combatente para se defender.
- couraças
- Peças de armadura usadas para proteger o tronco dos soldados.
- bálsamo
- Substância usada como remédio para tratar feridas ou doenças.
- mercenários
- Soldados contratados para lutar em troca de pagamento.
Ouça e assista junto com a passagem
Ainda não há mídia exata catalogada para esta passagem. O relatório de conciliação conectará novos materiais quando estiverem disponíveis.