O panorama
Numa festa em Jerusalém, a cidade do templo de Deus, Jesus, que cura e ensina, encontra um homem com deficiência há trinta e oito anos. Uma ordem o cura. Carregar sua maca no dia semanal de descanso então provoca uma acusação. Jesus liga sua obra ao trabalho contínuo do Pai, aprofundando o conflito sobre sua identidade. Explica que vida, juízo e honra pertencem ao Filho por meio do Pai. Seus adversários têm testemunhos diante de si, mas a busca por aprovação pública os impede de recebê-lo.
Neste capítulo
- Uma Longa Espera Termina com uma Ordem João 5:1-9
Em Betesda, tanque perto da porta das ovelhas em Jerusalém, muitos doentes e pessoas com deficiência ficam sob cinco pórticos.
- A Cura Vira uma Disputa Sobre Sábado João 5:10-18
Adversários religiosos dizem ao homem curado que carregar a maca viola a lei do sábado.
- Vida e Juízo Pertencem ao Filho João 5:19-29
O Filho age em pleno acordo com o Pai, diz Jesus, não como rival independente.
- Mais de Uma Testemunha Sustenta Sua Afirmação João 5:30-38
Jesus diz que seu julgamento é justo porque busca a vontade do Pai, não um objetivo separado.
- Leem a Escritura e Recusam Seu Testemunho João 5:39-47
As Escrituras que esses adversários examinam em busca de vida testemunham sobre Jesus, diz ele.
Verdade central
Jesus dá vida e julga em união com o Pai, enquanto suas obras e a Escritura testemunham a autoridade à qual seus adversários resistem.

A Escritura ao lado do resumo
João · Bíblia Portuguesa Mundial · 47João 5:1-9
Uma Longa Espera Termina com uma Ordem
Em Betesda, tanque perto da porta das ovelhas em Jerusalém, muitos doentes e pessoas com deficiência ficam sob cinco pórticos. O relato descreve um anjo agitando a água e a cura do primeiro que entra depois. Um homem está doente há trinta e oito anos. Jesus pergunta se quer ficar bem. Ele explica que ninguém o ajuda a entrar na água e alguém sempre chega primeiro. Jesus manda que se levante, pegue a maca e ande. Ele é curado na hora e obedece. A cura não depende de vencer a corrida até o tanque. Isso acontece no sábado, o dia santo de descanso semanal.
No dia a dia
Uma agente de apoio à mobilidade encontra um morador que espera há anos porque toda forma de consulta supõe uma ajuda que ele não tem. Organiza uma visita direta em vez de mandar que dispute de novo o mesmo lugar inacessível. Sua necessidade finalmente é atendida. Jesus restaura o corpo do homem de imediato, não apenas seu acesso ao cuidado disponível.
Repare
João 5:7 A resposta do homem explica a falta de ajuda, não a falta de desejo. Jesus o encontra fora do sistema em que foi deixado para trás repetidas vezes.
João 5:1-9
Bíblia Portuguesa Mundial1Depois destas coisas, havia uma festa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.
2Ora, em Jerusalém, próximo à porta das ovelhas, há um tanque, chamado em hebraico Betesda, o qual tem cinco pórticos.
3Ali ficava uma grande multidão de enfermos, cegos, mancos e paralíticos, esperando o movimento da água;
4pois um anjo descia em certos tempos ao tanque e agitava a água. Quem entrasse primeiro, depois da agitação da água, era curado de qualquer doença que tivesse.
5Estava ali um homem enfermo havia trinta e oito anos.
6Quando Jesus o viu deitado ali, e soube que estava enfermo havia muito tempo, perguntou-lhe: “Você quer ser curado?”
7O enfermo lhe respondeu: “Senhor, não tenho ninguém que me coloque no tanque quando a água é agitada; mas, enquanto tento chegar, outro desce antes de mim.”
8Jesus lhe disse: “Levante-se, pegue a sua maca e ande.”
9Imediatamente, o homem ficou curado, pegou a sua maca e andou. Ora, aquele dia era sábado.
João 5:10-18
A Cura Vira uma Disputa Sobre Sábado
Adversários religiosos dizem ao homem curado que carregar a maca viola a lei do sábado. Ele diz que quem o curou mandou carregá-la, mas não sabe o nome de Jesus. Jesus havia se afastado pela multidão. Mais tarde, ao encontrá-lo no templo, Jesus o alerta a parar de pecar para que nada pior aconteça. Esse aviso não afirma que toda doença resulta de um pecado específico. O homem identifica Jesus aos líderes, que o perseguem. Jesus diz que seu Pai continua trabalhando e ele também. Buscam sua morte com mais força, pois ouvem tanto uma violação do sábado quanto uma afirmação de igualdade com Deus.

No dia a dia
Uma agente municipal de acessibilidade é questionada depois de abrir uma rota fechada para um morador com deficiência. Críticos se concentram no horário afixado, em vez de na pessoa que agora pode passar. Ela explica o dever pelo qual agiu. Jesus afirma um trabalho compartilhado com seu Pai divino, não uma autoridade delegada por um departamento municipal.
Repare
João 5:18 A disputa cresce de um ato de cura para uma pergunta sobre a relação de Jesus com Deus. Sua resposta amplia a questão, em vez de reduzi-la a horários.
João 5:10-18
Bíblia Portuguesa Mundial10Então os judeus disseram àquele que fora curado: “É sábado. Não é permitido que você carregue a maca.”
11Ele lhes respondeu: “Aquele que me curou me disse: 'Pegue a sua maca e ande.'”
12Então lhe perguntaram: “Quem é o homem que lhe disse: 'Pegue a sua maca e ande'?”
13Mas o que fora curado não sabia quem era, pois Jesus havia se retirado, porque havia uma multidão no local.
14Mais tarde, Jesus o encontrou no templo e lhe disse: “Eis que você está curado. Não peque mais, para que não lhe aconteça coisa pior.”
15O homem foi embora e contou aos judeus que era Jesus quem o havia curado.
16Por isso os judeus perseguiam Jesus e procuravam matá-lo, porque ele fazia estas coisas no sábado.
17Mas Jesus lhes respondeu: “Meu Pai continua trabalhando, e eu também estou trabalhando.”
18Por isso os judeus procuravam ainda mais matá-lo, porque ele não apenas quebrava o sábado, mas também chamava a Deus de seu próprio Pai, fazendo-se igual a Deus.
João 5:19-29
Vida e Juízo Pertencem ao Filho
O Filho age em pleno acordo com o Pai, diz Jesus, não como rival independente. O Pai o ama e lhe mostra suas obras. Assim como o Pai ressuscita os mortos, o Filho dá vida. O Pai lhe confia o juízo para que as pessoas honrem o Filho como honram o Pai. Ouvir Jesus e confiar em quem o enviou traz vida eterna, uma passagem da morte para a vida. Chega a hora em que os mortos ouvem o Filho de Deus e vivem. Uma hora futura também tirará todos dos túmulos: quem fez o bem irá para a vida, e quem fez o mal, para o juízo. A autoridade do Filho alcança a vida presente e a ressurreição final.


No dia a dia
Uma mestra sopradora de vidro trabalha ao lado do filho, que conhece tão bem seus métodos que os atos dos dois formam uma tarefa coordenada. Clientes não podem honrar a obra pronta e desprezar o filho que participa dela. Sua união aparece no que fazem. Jesus compartilha o poder divino de dar vida e julgar, não um ofício aprendido em anos de prática.
Repare
João 5:23 Honrar o Filho é inseparável de honrar o Pai que o enviou. Jesus rejeita a pretensão de respeitar a Deus enquanto se recusa seu Filho.
João 5:19-29
Bíblia Portuguesa Mundial19Jesus, portanto, lhes respondeu: “Em verdade, em verdade lhes digo: o Filho não pode fazer nada por si mesmo, senão o que vê o Pai fazer. Pois tudo o que ele faz, o Filho também faz igualmente.
20Pois o Pai ama o Filho e lhe mostra tudo o que ele mesmo faz. E lhe mostrará obras maiores do que estas, para que vocês se admirem.
21Pois, assim como o Pai ressuscita os mortos e lhes dá vida, assim também o Filho dá vida a quem ele deseja.
22Pois o Pai não julga ninguém, mas entregou todo o julgamento ao Filho,
23para que todos honrem o Filho, assim como honram o Pai. Aquele que não honra o Filho não honra o Pai que o enviou.
24“Em verdade, em verdade lhes digo: quem ouve a minha palavra e crê naquele que me enviou tem a vida eterna, e não entra em julgamento, mas passou da morte para a vida.
25Em verdade, em verdade lhes digo: vem a hora, e já chegou, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus; e os que a ouvirem viverão.
26Pois, assim como o Pai tem vida em si mesmo, assim também concedeu ao Filho ter vida em si mesmo.
27E também lhe deu autoridade para executar o julgamento, porque ele é filho do homem.
28Não se admirem com isso, pois vem a hora em que todos os que estão nos túmulos ouvirão a sua voz
29e sairão; os que fizeram o bem, para a ressurreição da vida; e os que fizeram o mal, para a ressurreição do julgamento.
João 5:30-38
Mais de Uma Testemunha Sustenta Sua Afirmação
Jesus diz que seu julgamento é justo porque busca a vontade do Pai, não um objetivo separado. Sua afirmação não se apoia apenas no próprio testemunho. João, o pregador anterior do deserto, testemunhou a verdade, e os adversários acolheram sua luz por um tempo. Mas Jesus tem testemunho maior: as obras que o Pai lhe deu mostram que foi enviado. O Pai também testemunha. Os adversários não receberam sua voz nem guardaram sua palavra dentro de si, pois recusam aquele que enviou. Jesus apresenta essas testemunhas para a salvação deles, não porque a aprovação humana forneça a base de sua identidade.

No dia a dia
Uma especialista em restauração apresenta resultados de testes, reparos concluídos e o relatório de um inspetor independente quando questionam sua qualificação. O próprio trabalho sustenta o que diz, sem depender apenas de confiança na fala. Quem a questiona precisa enfrentar mais que uma descrição de si mesma. As obras de Jesus testemunham o envio pelo Pai, não apenas competência profissional.
Repare
João 5:36 Jesus chama suas obras de testemunho maior que o de João. São feitos confiados pelo Pai, tornando visível no Filho o propósito de quem o enviou.
João 5:30-38
Bíblia Portuguesa Mundial30Eu não posso fazer nada por mim mesmo. Como ouço, assim julgo; e o meu julgamento é justo, porque não busco a minha própria vontade, mas a vontade do meu Pai que me enviou.
31“Se eu dou testemunho a respeito de mim mesmo, o meu testemunho não é válido.
32Há outro que dá testemunho a meu respeito. Eu sei que o testemunho que ele dá a meu respeito é verdadeiro.
33Vocês enviaram mensageiros a João, e ele deu testemunho da verdade.
34Mas o testemunho que eu recebo não vem de homem algum. No entanto, digo estas coisas para que vocês sejam salvos.
35Ele era a lâmpada que ardia e brilhava, e vocês quiseram se alegrar por um tempo com a sua luz.
36Mas o testemunho que eu tenho é maior do que o de João; pois as obras que o Pai me deu para realizar, as próprias obras que eu faço dão testemunho de que o Pai me enviou.
37O próprio Pai, que me enviou, tem dado testemunho a meu respeito. Vocês nunca ouviram a sua voz nem viram a sua forma.
38Vocês não têm a palavra dele viva em vocês, porque não creem naquele que ele enviou.
João 5:39-47
Leem a Escritura e Recusam Seu Testemunho
As Escrituras que esses adversários examinam em busca de vida testemunham sobre Jesus, diz ele. Mesmo assim, recusam vir a ele para receber essa vida. Ele não precisa de honra humana e sabe que lhes falta amor a Deus. Rejeitam quem vem em nome do Pai, mas estão prontos para acolher alguém que promove a si mesmo. Buscar elogios uns dos outros impede a fé. Moisés, aquele que transmitiu a lei e em quem confiam, os acusará porque seus escritos apontam para Jesus. Recusar o testemunho desses escritos torna coerente a recusa das palavras de Jesus. Seu problema não é falta de estudo, mas resistência ao lugar para onde ele deveria levar.
No dia a dia
Uma pesquisadora de trilhas estuda cada guia antigo, mas recusa o caminho marcado porque se juntar aos caminhantes custará sua posição num clube particular. Os livros continuam valorizados, enquanto sua orientação prática é ignorada. Admirar guias não se torna caminhar pela rota. Jesus afirma que a Escritura leva à vida nele, não a um destino físico.
Repare
João 5:40 Jesus identifica a recusa de vir como obstáculo. Não condena examinar os escritos, mas parar antes de chegar à pessoa para quem apontam.
João 5:39-47
Bíblia Portuguesa Mundial39“Vocês examinam as Escrituras, porque pensam que nelas vocês têm a vida eterna; e são elas mesmas que dão testemunho a meu respeito.
40Contudo, vocês não querem vir a mim para que tenham vida.
41Eu não recebo glória dos homens.
42Mas eu conheço vocês, e sei que não têm o amor de Deus em si mesmos.
43Eu vim em nome de meu Pai, e vocês não me recebem. Se outro vier em seu próprio nome, vocês o receberão.
44Como vocês podem crer, se recebem glória uns dos outros, e não buscam a glória que vem do Deus único?
45“Não pensem que eu os acusarei perante o Pai. Há um que os acusa, a saber, Moisés, em quem vocês colocaram a sua esperança.
46Pois, se vocês cressem em Moisés, creriam em mim; porque ele escreveu a meu respeito.
47Mas, se vocês não creem nos seus escritos, como crerão nas minhas palavras?”
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
João 5:1 começa com “Depois destas coisas, havia uma festa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.”
Onde o capítulo muda
João 5:12 forma uma mudança natural: “Então lhe perguntaram: “Quem é o homem que lhe disse: 'Pegue a sua maca e ande'?””
A nota final
João 5:47 deixa o leitor com “Mas, se vocês não creem nos seus escritos, como crerão nas minhas palavras?””
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Filho, para, Pois, testemunho, Jesus, vida ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- pórticos
- Áreas cobertas sustentadas por colunas, junto ao tanque.
- mancos
- Pessoas que têm dificuldade para andar por limitação física.
- maca
- Leito simples usado para deitar ou transportar uma pessoa doente.
- ressurreição
- Retorno dos mortos à vida pelo poder de Deus.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.




