O panorama
Viajando para o norte, o mestre Jesus para cansado junto a um poço. Está em Samaria, região entre a Judeia ao sul e a Galileia ao norte. Uma mulher vem buscar água e se vê conversando com alguém que conhece sua vida e oferece uma dádiva mais profunda. A conversa atravessa uma antiga divisão entre povos e abre uma pergunta sobre a adoração verdadeira. Seu convite leva a cidade a ouvi-lo. Mais tarde, o pedido de um pai por seu filho à beira da morte se torna outra ocasião de confiar na palavra de Jesus antes de ver o resultado.
Neste capítulo
- Um Viajante Cansado Para no Poço de Jacó João 4:1-6
Fariseus, membros de um grupo religioso rigoroso, ouvem que Jesus conquista e batiza mais seguidores que João, o pregador anterior.
- Um Pedido de Água Abre Oferta Maior João 4:7-15
Uma mulher samaritana chega para tirar água enquanto os seguidores compram comida na cidade.
- Conhecida por Jesus e Chamada a Adorar João 4:16-26
Jesus pede que a mulher chame o marido.
- Os Seguidores Veem uma Colheita Pronta João 4:27-38
Os seguidores voltam, surpresos por Jesus conversar com uma mulher, mas não o questionam.
- A Cidade Ouve Jesus por Si Mesma João 4:39-42
Muitos samaritanos creem pelo testemunho da mulher de que Jesus conhecia sua vida.
- Um Pai Confia Antes de Ver o Filho João 4:43-54
Depois de dois dias, Jesus entra na Galileia, onde o recebem porque viram seus sinais em Jerusalém.
Verdade central
Jesus oferece vida duradoura através das barreiras sociais e conduz pessoas dos relatos de outros à confiança em sua própria palavra.

A Escritura ao lado do resumo
João · Bíblia Portuguesa Mundial · 54João 4:1-6
Um Viajante Cansado Para no Poço de Jacó
Fariseus, membros de um grupo religioso rigoroso, ouvem que Jesus conquista e batiza mais seguidores que João, o pregador anterior. O livro de João observa que os seguidores de Jesus realizam os batismos, não ele próprio. Ele sai da Judeia, região ao sul, para a Galileia, ao norte, passando por Samaria. Perto de Sicar, cidade samaritana, para num terreno ligado a Jacó, antepassado do povo, e seu filho José. O poço de Jacó está ali. Cansado da viagem, Jesus se senta perto dele por volta do meio-dia. O relato começa esse encontro com cansaço e sede no corpo, não com uma multidão buscando um sinal público.

No dia a dia
Um topógrafo que viaja a pé para junto à bomba de água de uma aldeia depois de uma longa estrada e põe a bolsa no chão. Sua tarefa oficial não elimina pernas cansadas nem necessidade de água. A pausa o coloca ao lado de moradores que não planejou encontrar. O cansaço de Jesus é real, mas o encontro oferecerá uma vida que nenhum topógrafo pode dar.
Repare
João 4:6 Jesus se senta porque está cansado. João coloca quem dá água viva dentro da sede humana comum, em vez de descrever um corpo imune à fadiga.
João 4:1-6
Bíblia Portuguesa Mundial1Portanto, quando o Senhor soube que os fariseus tinham ouvido que Jesus estava fazendo e batizando mais discípulos do que João
2(embora o próprio Jesus não batizasse, e sim os seus discípulos),
3ele deixou a Judeia e partiu novamente para a Galileia.
4Ele precisava passar por Samaria.
5Assim, chegou a uma cidade de Samaria chamada Sicar, perto do terreno que Jacó deu a seu filho José.
6O poço de Jacó estava lá. Jesus, pois, cansado da viagem, sentou-se à beira do poço. Era por volta da hora sexta.
João 4:7-15
Um Pedido de Água Abre Oferta Maior
Uma mulher samaritana chega para tirar água enquanto os seguidores compram comida na cidade. Jesus pede para beber. Ela se surpreende porque um judeu, membro de um povo separado dos samaritanos, lhe faz esse pedido. Ele diz que, se conhecesse a dádiva de Deus e quem fala, ela lhe pediria água viva. Ela vê um poço fundo e nenhum balde e pergunta se ele é maior que Jacó. Jesus diz que a água do poço deixa a sede voltar. Sua dádiva se torna uma fonte interior de vida eterna. Ela a pede, ainda pensando em se livrar da sede e da tarefa diária de buscar água.

No dia a dia
Um recém-chegado a uma horta comunitária pede a um antigo rival ajuda para carregar um regador. O pequeno pedido abre uma conversa que nenhum iniciaria discutindo sobre seus grupos. A necessidade prática lhes dá um lugar de encontro. Jesus passa a oferecer vida eterna, não apenas uma tarefa compartilhada que diminui a desconfiança.
Repare
João 4:14 A água prometida se torna uma fonte dentro de quem a recebe. Jesus descreve uma origem duradoura de vida, não uma bebida melhor tirada do poço uma única vez.
João 4:7-15
Bíblia Portuguesa Mundial7Nisso, veio uma mulher de Samaria tirar água. Disse-lhe Jesus: “Dê-me de beber.”
8Pois os seus discípulos tinham ido à cidade para comprar comida.
9A mulher samaritana, então, lhe disse: “Como é que o senhor, sendo judeu, pede de beber a mim, que sou mulher samaritana?” (Pois os judeus não se dão com os samaritanos.)
10Jesus lhe respondeu: “Se você conhecesse o dom de Deus e quem é o que lhe diz: 'Dê-me de beber', você lhe teria pedido, e ele lhe teria dado água viva.”
11A mulher lhe disse: “Senhor, o senhor não tem com que tirar a água, e o poço é fundo. De onde, pois, consegue essa água viva?
12Por acaso o senhor é maior do que o nosso pai Jacó, que nos deu o poço, do qual ele mesmo bebeu, assim como os seus filhos e o seu gado?”
13Jesus lhe respondeu: “Todo aquele que beber desta água terá sede novamente,
14mas quem beber da água que eu lhe der nunca mais terá sede; pelo contrário, a água que eu lhe der se tornará nele uma fonte de água a jorrar para a vida eterna.”
15A mulher lhe disse: “Senhor, dê-me dessa água, para que eu não tenha mais sede, nem precise vir até aqui para tirá-la.”
João 4:16-26
Conhecida por Jesus e Chamada a Adorar
Jesus pede que a mulher chame o marido. Ela diz que não tem, e ele confirma que teve cinco maridos e agora vive com um homem que não é seu marido. Não explica as causas dessa história. Ela reconhece um profeta e pergunta sobre adorar no monte de seu povo ou em Jerusalém, a cidade do templo. Jesus diz que a salvação vem pelos judeus, mas a adoração ao Pai já não ficará presa à disputa de lugar. Deus busca adoração em espírito e verdade. Ela menciona o Messias que virá, o Cristo ou libertador prometido. Jesus se identifica como aquele que ela espera.

No dia a dia
Uma historiadora migrante ouve o registro familiar complicado de uma visitante sem preencher as lacunas com fofoca. Ser ouvida com precisão permite à visitante fazer a pergunta sobre pertença que a inquietava. A conversa passa da história escondida a uma esperança maior. Jesus conhece diretamente a vida da mulher e se revela como Cristo, diferente de uma ouvinte humana cuidadosa.
Repare
João 4:26 Jesus se identifica diretamente em resposta à esperança dela pelo Messias. A conversa foi muito mais longe que uma discussão sobre qual poço ou monte é maior.
João 4:16-26
Bíblia Portuguesa Mundial16Jesus lhe disse: “Vá, chame o seu marido e volte aqui.”
17A mulher respondeu: “Não tenho marido.” Jesus lhe disse: “Você disse bem: 'Não tenho marido',
18pois você teve cinco maridos; e o que você tem agora não é seu marido. Nisso você falou a verdade.”
19A mulher lhe disse: “Senhor, vejo que o senhor é profeta.
20Nossos pais adoraram neste monte, e vocês, judeus, dizem que em Jerusalém é o lugar onde se deve adorar.”
21Jesus lhe disse: “Mulher, acredite em mim, a hora vem quando nem neste monte nem em Jerusalém vocês adorarão o Pai.
22Vocês adoram o que não conhecem. Nós adoramos o que conhecemos; pois a salvação vem dos judeus.
23Mas vem a hora, e já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade, pois é a esses que o Pai procura como seus adoradores.
24Deus é espírito, e é necessário que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.”
25A mulher lhe disse: “Eu sei que o Messias vem, aquele que é chamado Cristo. Quando ele vier, nos anunciará todas as coisas.”
26Jesus lhe disse: “Sou eu, aquele que fala com você.”
João 4:27-38
Os Seguidores Veem uma Colheita Pronta
Os seguidores voltam, surpresos por Jesus conversar com uma mulher, mas não o questionam. Ela deixa seu cântaro e convida a cidade a conhecer o homem que sabe de sua vida. As pessoas começam a vir. Enquanto isso, os seguidores insistem que Jesus coma. Ele fala de um alimento que não conhecem: fazer a vontade e completar a obra daquele que o enviou. Não precisam esperar uma colheita distante. As pessoas estão prontas agora, e a colheita traz vida eterna. Outros fizeram o trabalho anterior, e esses seguidores partilham seus frutos. O convite da mulher e o movimento da cidade dão a esse ensino um cenário concreto.


No dia a dia
Uma voluntária de pomar chega para a colheita e percebe que anos de poda, rega e trabalho paciente de outros tornaram o dia possível. Enche cestos com gratidão, em vez de reivindicar a produção como conquista própria. Trabalhadores anteriores e posteriores partilham a alegria. Jesus fala de pessoas recebendo vida eterna, não de frutas colhidas de árvores.
Repare
João 4:38 Jesus lembra aos seguidores que outros trabalharam antes deles. Receber a colheita não faz deles a única causa do resultado.
João 4:27-38
Bíblia Portuguesa Mundial27Naquele momento, chegaram os seus discípulos. Eles ficaram admirados por ele estar falando com uma mulher; contudo, ninguém disse: “O que o senhor procura?” ou: “Por que fala com ela?”
28Então a mulher deixou o seu cântaro, foi à cidade e disse ao povo:
29“Venham ver um homem que me disse tudo o que eu tenho feito. Será que este é o Cristo?”
30Eles saíram da cidade e foram ao encontro dele.
31Enquanto isso, os discípulos insistiam com ele: “Rabi, coma.”
32Mas ele lhes disse: “Tenho um alimento que vocês não conhecem.”
33Os discípulos, então, diziam uns aos outros: “Será que alguém lhe trouxe algo para comer?”
34Jesus lhes disse: “A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou e realizar a sua obra.
35Vocês não dizem: 'Ainda faltam quatro meses até a colheita'? Eis que eu lhes digo: levantem os olhos e vejam os campos, pois já estão brancos para a colheita.
36Aquele que colhe recebe salário e recolhe fruto para a vida eterna, para que tanto o que semeia quanto o que colhe se alegrem juntos.
37Pois nisto o ditado é verdadeiro: 'Um semeia, e outro colhe.'
38Eu os enviei para colher aquilo pelo qual vocês não trabalharam. Outros trabalharam, e vocês participaram do trabalho deles.”
João 4:39-42
A Cidade Ouve Jesus por Si Mesma
Muitos samaritanos creem pelo testemunho da mulher de que Jesus conhecia sua vida. Pedem que fique, e ele permanece dois dias. Ouvir suas próprias palavras leva muitos outros a crer. Dizem à mulher que agora sua confiança se apoia no que ouviram pessoalmente. Reconhecem-no como Cristo e Salvador do mundo. O testemunho dela não perdeu valor; levou-os à pessoa que apontava. Sua confissão também alcança mais que a própria cidade ou povo. Aquele acolhido através de uma antiga barreira é identificado como Salvador de um mundo maior que qualquer dos lados.

No dia a dia
Um círculo de leitura de aldeia convida uma poeta depois que uma integrante recomenda seu trabalho. Durante duas noites, eles a ouvem e fazem perguntas. Agradecem à primeira leitora, mas sua avaliação agora se baseia no encontro direto, não num entusiasmo emprestado. Os samaritanos confessam o Salvador do mundo, não uma escritora que conquista novo público.
Repare
João 4:42 A confissão deles menciona o mundo, não apenas seu próprio povo. O encontro local da cidade leva a uma afirmação de alcance muito maior.
João 4:39-42
Bíblia Portuguesa Mundial39Daquela cidade, muitos dos samaritanos creram nele por causa do testemunho da mulher: “Ele me disse tudo o que eu tenho feito.”
40Assim, quando os samaritanos chegaram até ele, pediram-lhe que ficasse com eles. E ele ficou ali dois dias.
41Muitos mais creram por causa da sua palavra.
42E diziam à mulher: “Agora cremos, não por causa do que você falou; pois nós mesmos o ouvimos, e sabemos que este é verdadeiramente o Cristo, o Salvador do mundo.”
João 4:43-54
Um Pai Confia Antes de Ver o Filho
Depois de dois dias, Jesus entra na Galileia, onde o recebem porque viram seus sinais em Jerusalém. João lembra que um profeta não tem honra em sua terra, colocando em perspectiva essa acolhida baseada em sinais. Em Caná, cidade onde Jesus transformou água em vinho, um oficial pede a cura de um filho que está morrendo em Cafarnaum, outra cidade. Jesus desafia a dependência de prodígios visíveis, depois diz ao pai que seu filho vive. O homem confia na palavra e parte. Servos o encontram com a notícia da recuperação. A hora corresponde à declaração de Jesus, e toda a casa crê. O pai age pela promessa antes de encontrar a prova na estrada.
No dia a dia
Um pai deixa o balcão do hospital depois que um cirurgião de confiança diz que a operação deu certo. Ainda não viu o filho. Começa aliviado a caminhada até a enfermaria antes que o reencontro confirme a notícia. A confiança se move antes da visão direta. Jesus cura à distância por sua palavra, não relata um trabalho já feito numa cirurgia.
Repare
João 4:50 O homem começa a voltar para casa porque crê na palavra de Jesus. A confirmação posterior do horário reforça uma confiança pela qual já agiu, em vez de criá-la do nada.
João 4:43-54
Bíblia Portuguesa Mundial43Após os dois dias, ele partiu dali e foi para a Galileia.
44Pois o próprio Jesus testemunhou que um profeta não tem honra em sua própria terra.
45Assim, quando chegou à Galileia, os galileus o receberam, pois tinham visto tudo o que ele havia feito em Jerusalém durante a festa; eles também tinham ido à festa.
46Jesus foi, portanto, novamente a Caná da Galileia, onde transformara a água em vinho. Havia ali um oficial do rei, cujo filho estava doente em Cafarnaum.
47Quando ele ouviu que Jesus tinha vindo da Judeia para a Galileia, foi até ele e lhe implorou que descesse e curasse o seu filho, pois ele estava à beira da morte.
48Jesus, então, lhe disse: “A menos que vocês vejam sinais e maravilhas, jamais crerão.”
49O oficial do rei lhe disse: “Senhor, desça antes que o meu filho morra.”
50Jesus lhe disse: “Pode ir. O seu filho vive.” O homem creu na palavra que Jesus lhe falou e seguiu o seu caminho.
51Enquanto ainda descia, os seus servos vieram ao seu encontro e lhe deram a notícia, dizendo: “O seu filho vive!”
52Então ele lhes perguntou a hora em que ele começou a melhorar. Eles lhe disseram: “Ontem, à hora sétima, a febre o deixou.”
53Assim, o pai reconheceu que havia sido naquela mesma hora em que Jesus lhe dissera: “O seu filho vive.” E ele creu, assim como toda a sua casa.
54Este foi novamente o segundo sinal que Jesus fez, depois de vir da Judeia para a Galileia.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
João 4:1 começa com “Portanto, quando o Senhor soube que os fariseus tinham ouvido que Jesus estava fazendo e batizando mais discípulos do que João”
Onde o capítulo muda
João 4:27 forma uma mudança natural: “Naquele momento, chegaram os seus discípulos. Eles ficaram admirados por ele estar falando com uma mulher; contudo, ninguém disse: “O que o senhor…”
A nota final
João 4:54 deixa o leitor com “Este foi novamente o segundo sinal que Jesus fez, depois de vir da Judeia para a Galileia.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras disse, Jesus, mulher, para, pois, senhor ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- cântaro
- Recipiente usado para tirar, carregar e guardar água.
- Messias
- O ungido prometido por Deus, também chamado Cristo.
- Rabi
- Título de respeito que significa mestre no ensino religioso.
- oficial do rei
- Funcionário ligado ao serviço de um governante ou de sua corte.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.




