O panorama
Neemias 8 abre com “And all the people gathered themselves together as one man into the street that was…”, muda perto do versículo 9 com “And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites…” e termina com “Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Neemias · Versão King James · 18Neemias 8:1-6
Versículos 1–6: All the people gathered themselves together as one man into the street…
Neemias 8:1–6 abre com “And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the…” e chega a “And Ezra blessed the LORD , the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Estude o momento em que fé, rebelião, coragem ou providência mudam a direção de Neemias.
Contexto que dá vida à passagem
“And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with…” Nomear Ezra mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and…” Os termos próprios desta linha incluem attentive, book, ears. A relação com os versículos 2 e 4 permite verificar sua função na passagem.
Neemias 8:1-6
Versão King James1And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.
2And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
3And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.
4And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.
5And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:
6And Ezra blessed the LORD , the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.
Neemias 8:7-12
Versículos 7–12: Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah…
Neemias 8:7–12 abre com “Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita…” e chega a “And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Estude o momento em que fé, rebelião, coragem ou providência mudam a direção de Neemias.
Contexto que dá vida à passagem
“Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan…” Nomear Akkub e Also mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
“And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said…” Nomear Ezra mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Neemias 8:7-12
Versão King James7Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people stood in their place.
8So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.
9And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.
10Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
11So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.
12And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them.
Neemias 8:13-18
Versículos 13–18: On the second day were gathered together the chief of the fathers of all…
Neemias 8:13–18 abre com “And on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the…” e chega a “Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Estude o momento em que fé, rebelião, coragem ou providência mudam a direção de Neemias.
Contexto que dá vida à passagem
“And on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites…” Nomear Ezra e Levites mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and…” Nomear Jerusalem mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Neemias 8:13-18
Versão King James13And on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to understand the words of the law.
14And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month:
15And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.
16So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.
17And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths, and sat under the booths: for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.
18Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the manner.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Nehemiah 8:1 começa com “And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the…”
Onde o capítulo muda
Nehemiah 8:10 forma uma mudança natural: “Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto…”
A nota final
Nehemiah 8:18 deixa o leitor com “Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days; and on the eighth day was…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras people, Ezra, LORD, book, booths, branches ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.
