O panorama
Números 34 abre com “And the LORD spake unto Moses, saying,”, muda perto do versículo 15 com “The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan…” e termina com “These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Números · Versão King James · 29Números 34:1-8
Versículos 1–8: The LORD spake unto Moses, saying,
Números 34:1–8 abre com “And the LORD spake unto Moses, saying,” e chega a “From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Números 34 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“And the LORD spake unto Moses, saying,” Nomear Moses mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Números 34:1-8
Versão King James1And the LORD spake unto Moses, saying,
2Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)
3Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:
4And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-addar, and pass on to Azmon:
5And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
6And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
7And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
8From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
Números 34:9-16
Versículos 9–16: The border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at…
Números 34:9–16 abre com “And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this…” e chega a “And the LORD spake unto Moses, saying,” no último versículo. Esse percurso desenvolve Números 34 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD…” A linguagem de promessa, bênção ou aliança precisa de seu destinatário e alcance. Esses detalhes impedem que uma palavra pessoal da história seja separada do contexto.
Números 34:9-16
Versão King James9And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
10And ye shall point out your east border from Hazar-enan to Shepham:
11And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:
12And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
13And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
14For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:
15The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
16And the LORD spake unto Moses, saying,
Números 34:17-24
Versículos 17–24: These are the names of the men which shall divide the land unto you…
Números 34:17–24 abre com “These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and…” e chega a “And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Números 34 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Números 34:17-24
Versão King James17These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
18And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
19And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
20And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
21Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
22And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli.
23The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
24And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.
Números 34:25-29
Versículos 25–29: The prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of…
Números 34:25–29 abre com “And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.” e chega a “These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Números 34 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.” Nomear Elizaphan e Parnach mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Números 34:25-29
Versão King James25And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.
26And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan.
27And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi.
28And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.
29These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Numbers 34:1 começa com “And the LORD spake unto Moses, saying,”
Onde o capítulo muda
Numbers 34:3 forma uma mudança natural: “Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea…”
A nota final
Numbers 34:29 deixa o leitor com “These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras tribe, border, children, land, prince, inheritance ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.