O panorama
Salmos 51 abre com “Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude…”, muda perto do versículo 10 com “Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.” e termina com “Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Salmos · Versão King James · 19Salmos 51:1-7
Versículos 1–7: Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according…
Salmos 51:1–7 abre com “Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy…” e chega a “Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe as imagens, argumentos, orações e observações com que Salmos examina a vida diante de Deus.
Contexto que dá vida à passagem
“Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot…” Nomear Have mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Salmos 51:1-7
Versão King James1Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
2Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
3For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
4Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
5Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
6Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
7Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
Salmos 51:8-14
Versículos 8–14: Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken…
Salmos 51:8–14 abre com “Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.” e chega a “Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe as imagens, argumentos, orações e observações com que Salmos examina a vida diante de Deus.
Contexto que dá vida à passagem
“Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.” Nomear Make mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Salmos 51:8-14
Versão King James8Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
9Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
10Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
11Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
12Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
13Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
14Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Salmos 51:15-19
Versículos 15–19: O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
Salmos 51:15–19 abre com “O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.” e chega a “Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe as imagens, argumentos, orações e observações com que Salmos examina a vida diante de Deus.
Contexto que dá vida à passagem
“O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Salmos 51:15-19
Versão King James15O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
16For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
17The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
18Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
19Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Psalms 51:1 começa com “Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.”
Onde o capítulo muda
Psalms 51:13 forma uma mudança natural: “Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.”
A nota final
Psalms 51:19 deixa o leitor com “Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras spirit, broken, burnt, offering, blot, clean ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.