El panorama
1 Corintios 7 abre con “Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a…”, cambia cerca del versículo 20 con “Let every man abide in the same calling wherein he was called.” y termina con “But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
1 Corintios · Versión King James · 401 Corintios 7:1-8
Versículos 1–8: Concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not…
1 Corintios 7:1–8 abre con “Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.” y llega a “I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Identifica a los destinatarios, la situación, las buenas noticias y el propósito pastoral que abren 1 Corintios.
Contexto que da vida al pasaje
“Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.” Los términos propios de esta línea incluyen concerning, good, touch. Su relación con los versículos 2 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.” Los términos propios de esta línea incluyen husband, wife, benevolence. Su relación con los versículos 2 y 4 permite comprobar su función dentro del pasaje.
1 Corintios 7:1-8
Versión King James1Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.
2Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
3Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
4The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
5Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.
6But I speak this by permission, and not of commandment.
7For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
8I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
1 Corintios 7:9-16
Versículos 9–16: If they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than…
1 Corintios 7:9–16 abre con “But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.” y llega a “For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Identifica a los destinatarios, la situación, las buenas noticias y el propósito pastoral que abren 1 Corintios.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.” Los términos propios de esta línea incluyen marry, better, burn. Su relación con los versículos 10 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his…” Los términos propios de esta línea incluyen husband, depart, reconciled. Su relación con los versículos 10 y 12 permite comprobar su función dentro del pasaje.
1 Corintios 7:9-16
Versión King James9But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.
10And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
11But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
12But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.
13And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.
14For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.
15But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.
16For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?
1 Corintios 7:17-24
Versículos 17–24: As God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one…
1 Corintios 7:17–24 abre con “But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk…” y llega a “Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Identifica a los destinatarios, la situación, las buenas noticias y el propósito pastoral que abren 1 Corintios.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 2 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all…” El número one hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
1 Corintios 7:17-24
Versión King James17But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
18Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
19Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
20Let every man abide in the same calling wherein he was called.
21Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.
22For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord’s freeman: likewise also he that is called, being free, is Christ’s servant.
23Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
24Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
1 Corintios 7:25-32
Versículos 25–32: Concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my…
1 Corintios 7:25–32 abre con “Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that…” y llega a “But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Identifica a los destinatarios, la situación, las buenas noticias y el propósito pastoral que abren 1 Corintios.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of…” El número one hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
“Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.
1 Corintios 7:25-32
Versión King James25Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
26I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.
27Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.
28But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.
29But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
30And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;
31And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
32But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:
1 Corintios 7:33-40
Versículos 33–40: He that is married careth for the things that are of the world, how he…
1 Corintios 7:33–40 abre con “But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.” y llega a “But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Identifica a los destinatarios, la situación, las buenas noticias y el propósito pastoral que abren 1 Corintios.
Contexto que da vida al pasaje
“But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.” Los términos propios de esta línea incluyen careth, married, please. Su relación con los versículos 34 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye…” El versículo nombra a Lord en vez de dejar la acción sin una fuente. Observa si la línea siguiente continúa, responde o contrasta esa acción.
“Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath…” Nombrar a Nevertheless mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
1 Corintios 7:33-40
Versión King James33But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.
34There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.
35And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
36But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
37Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.
38So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.
39The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.
40But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
1 Corinthians 7:1 comienza con “Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.”
Dónde cambia el capítulo
1 Corinthians 7:21 forma un giro natural: “Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.”
La nota final
1 Corinthians 7:40 deja al lector con “But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras wife, husband, Lord, marry, abide, careth ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.
