El panorama
El destierro se ha anunciado como posible consecuencia de que Israel rompa su pacto. Moisés, el líder del pueblo, describe ahora la esperanza después de ese desastre. Israel es el pueblo rescatado de Egipto, su antiguo lugar de esclavitud, y al que se prometió una tierra propia. La advertencia del destierro no es el final de sus palabras. Dios puede reunir a personas dispersas muy lejos y cambiar sus corazones. Luego el capítulo acerca la elección: el mandato ya se conoce, y la vida con Dios se opone al camino de la muerte.
En este capítulo
- Dios puede reunir al pueblo disperso Deuteronomio 30:1-5
Moisés dice que un día Israel recordará las bendiciones y maldiciones entre naciones extranjeras.
- Dios promete un corazón cambiado Deuteronomio 30:6-10
Dios circuncidará los corazones del pueblo y de sus hijos, una forma de hablar de quitar la resistencia que impide amarlo de todo corazón.
- El mandato ya está cerca Deuteronomio 30:11-14
Moisés dice que el mandato no está oculto ni fuera de alcance.
- La vida depende de seguir a Dios Deuteronomio 30:15-20
Moisés contrapone la vida y el bien a la muerte y el mal.
Verdad central
Dios promete restauración a Israel si regresa y pone ante el pueblo una elección conocida entre la vida fiel y el rechazo destructivo.
Las Escrituras junto al resumen
Deuteronomio · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 20Deuteronomio 30:1-5
Dios puede reunir al pueblo disperso
Moisés dice que un día Israel recordará las bendiciones y maldiciones entre naciones extranjeras. Si el pueblo y sus hijos vuelven a Dios con toda su vida y obedecen, él tendrá compasión. Los reunirá de cada lugar donde estén dispersos, incluso de los más lejanos, y los llevará a la tierra de sus antepasados. Allí los bendecirá y multiplicará. El destierro no se describe como más fuerte que la capacidad de Dios para restaurar a quienes regresan a él.
En la vida diaria
Los trabajadores de correos dispersos responden a un llamado para volver cuando reabre su centro de clasificación dañado. Llegan respuestas desde puestos temporales en muchas ciudades. El supervisor organiza el transporte para que el equipo vuelva a trabajar unido. La distancia dificulta la reunión, pero no cancela la bienvenida. Moisés promete que Dios restaurará al pueblo desterrado de su pacto.
Observe
Deuteronomio 30:4 La promesa incluye a quienes fueron llevados a los lugares más lejanos. La distancia de la tierra no los deja fuera de la capacidad de Dios para reunirlos y restaurarlos.
Deuteronomio 30:1-5
Santa Biblia Reina Valera 19091Y SERÁ que, cuando te sobrevinieren todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, y volvieres á tu corazón en medio de todas las gentes á las cuales Jehová tu Dios te hubiere echado,
2Y te convirtieres á Jehová tu Dios, y obedecieres á su voz conforme á todo lo que yo te mando hoy, tú y tus hijos, con todo tu corazón y con toda tu alma,
3Jehová también volverá tus cautivos, y tendrá misericordia de ti, y tornará á recogerte de todos los pueblos á los cuales te hubiere esparcido Jehová tu Dios.
4Si hubieres sido arrojado hasta el cabo de los cielos, de allí te recogerá Jehová tu Dios, y de allá te tomará:
5Y volverte ha Jehová tu Dios á la tierra que heredaron tus padres, y la poseerás; y te hará bien, y te multiplicará más que á tus padres.
Deuteronomio 30:6-10
Dios promete un corazón cambiado
Dios circuncidará los corazones del pueblo y de sus hijos, una forma de hablar de quitar la resistencia que impide amarlo de todo corazón. Vivirán al amarlo, mientras las maldiciones se vuelven contra los enemigos que los persiguieron. Israel volverá a obedecer, y Dios hará fecundos el trabajo, las familias, el ganado y los cultivos. Se alegrará de hacerles bien como lo hizo con sus antepasados. Moisés une el regreso exterior con el cambio interior. Por eso la restauración trata de la relación del pueblo con Dios, además de su lugar y su vida material.
En la vida diaria
Un profesor de alfabetización recibe a un alumno que antes evitaba todas las clases. Luego trabaja con paciencia sobre el miedo que había detrás de su rechazo. Volver a entrar por la puerta importa, pero una nueva disposición para aprender dará forma a lo que siga. El curso renovado atiende algo más que la asistencia. Dios promete cambiar el corazón de Israel, no enseñar una destreza.
Observe
Deuteronomio 30:6 El cambio prometido llega al corazón y a la siguiente generación. El regreso a la tierra se une a un amor renovado por Dios, en vez de tratarse como suficiente por sí solo.
Deuteronomio 30:6-10
Santa Biblia Reina Valera 19096Y circuncidará Jehová tu Dios tu corazón, y el corazón de tu simiente, para que ames á Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, á fin de que tú vivas.
7Y pondrá Jehová tu Dios todas estas maldiciones sobre tus enemigos, y sobre tus aborrecedores que te persiguieron.
8Y tú volverás, y oirás la voz de Jehová, y pondrás por obra todos sus mandamientos, que yo te intimo hoy.
9Y hacerte ha Jehová tu Dios abundar en toda obra de tus manos, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu tierra, para bien: porque Jehová volverá á gozarse sobre ti para bien, de la manera que se gozó sobre tus padres;
10Cuando oyeres la voz de Jehová tu Dios, para guardar sus mandamientos y sus estatutos escritos en este libro de la ley; cuando te convirtieres á Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma.
Deuteronomio 30:11-14
El mandato ya está cerca
Moisés dice que el mandato no está oculto ni fuera de alcance. Israel no necesita que alguien suba al cielo o cruce el mar para traerlo. La palabra ya está cerca, en sus bocas y corazones, para que la pongan en práctica. El problema no es, por tanto, la falta de acceso a la instrucción de Dios. La han oído y pueden decirla. Moisés elimina la excusa de que la obediencia debe esperar alguna búsqueda imposible antes de comenzar a actuar en la vida que tienen delante.
En la vida diaria
Un aprendiz ferroviario pregunta si debe viajar a la sede antes de actuar. El instructor señala el procedimiento vigente que ya está impreso junto a sus controles. Lo ha leído en voz alta y conoce el siguiente paso requerido. La distancia no es el obstáculo. Moisés habla del mandato accesible de Dios, no de un manual laboral.
Observe
Deuteronomio 30:14 La palabra está cerca para que el pueblo la cumpla. Conocer sus palabras sirve a la acción, en vez de reemplazar la obediencia por la capacidad de repetirlas.
Deuteronomio 30:11-14
Santa Biblia Reina Valera 190911Porque este mandamiento que yo te intimo hoy, no te es encubierto, ni está lejos:
12No está en el cielo, para que digas: ¿Quién subirá por nosotros al cielo, y nos lo traerá y nos lo representará, para que lo cumplamos?
13Ni está de la otra parte de la mar, para que digas: ¿Quién pasará por nosotros la mar, para que nos lo traiga y nos lo represente, á fin de que lo cumplamos?
14Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
Deuteronomio 30:15-20
La vida depende de seguir a Dios
Moisés contrapone la vida y el bien a la muerte y el mal. Amar a Dios, seguir sus caminos y guardar sus mandatos lleva a la vida y la bendición en la tierra. Volverse hacia otros dioses trae destrucción y pérdida de ese hogar. Moisés llama al cielo y a la tierra como testigos y exhorta al pueblo a elegir la vida para ellos y sus hijos. Dios mismo es su vida y la fuente de días duraderos. La elección trata de una relación continua de amor y obediencia, no de una sola respuesta hablada sin conducta posterior.
En la vida diaria
El profesor de seguridad en montaña pone dos planes de ruta ante un grupo y explica cuál los mantiene en el camino que cuenta con apoyo. Su elección afecta a los niños que caminan con ellos y a los adultos. Elegir la ruta significa seguir caminando por ella. Moisés contrapone la vida del pacto con Dios a la muerte, no dos planes de excursión.
Observe
Deuteronomio 30:20 Se llama a Dios mismo su vida, junto con el llamado a amarlo y mantenerse unidos a él. El futuro prometido no puede separarse de la relación ofrecida.
Deuteronomio 30:15-20
Santa Biblia Reina Valera 190915Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal:
16Porque yo te mando hoy que ames á Jehová tu Dios, que andes en sus caminos, y guardes sus mandamientos y sus estatutos y sus derechos, para que vivas y seas multiplicado, y Jehová tu Dios te bendiga en la tierra á la cual entras para poseerla.
17Mas si tu corazón se apartare, y no oyeres, y fueres incitado, y te inclinares á dioses ajenos, y los sirvieres;
18Protéstoos hoy que de cierto pereceréis: no tendréis largos días sobre la tierra, para ir á la cual pasas el Jordán para poseerla.
19A los cielos y la tierra llamo por testigos hoy contra vosotros, que os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición: escoge pues la vida, porque vivas tú y tu simiente:
20Que ames á Jehová tu Dios, que oigas su voz, y te allegues á él; porque él es tu vida, y la longitud de tus días; á fin de que habites sobre la tierra que juró Jehová á tus padres Abraham, Isaac, y Jacob, que les había de dar.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Deuteronomio 30:1 comienza con “Y SERÁ que, cuando te sobrevinieren todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, y volvieres á tu corazón en medio de todas…”
Dónde cambia el capítulo
Deuteronomio 30:12 forma un giro natural: “No está en el cielo, para que digas: ¿Quién subirá por nosotros al cielo, y nos lo traerá y nos lo representará, para que lo cumplamos?”
La nota final
Deuteronomio 30:20 deja al lector con “Que ames á Jehová tu Dios, que oigas su voz, y te allegues á él; porque él es tu vida, y la longitud de tus días; á fin de que habites sobre la tierra que…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Jehov, Dios, para, coraz, porque, sobre ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- simiente
- Aquí se refiere a los descendientes de una persona o de un pueblo.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
