El panorama
Moisés, el anciano líder de Israel, se acerca a la muerte antes de que el pueblo cruce el Jordán, el río hacia su tierra prometida. Josué, su sucesor designado, los guiará. Israel es el pueblo unido a Dios por el pacto que Moisés ha enseñado. La ley debe seguir disponible cuando su maestro ya no esté, y cada generación debe oírla. Dios también da un cántico que servirá de testigo cuando el pueblo abandone más tarde sus promesas.
En este capítulo
- Josué guiará con la ayuda de Dios Deuteronomio 31:1-8
A los ciento veinte años, Moisés dice a Israel que ya no dirigirá sus movimientos.
- La ley debe leerse en público Deuteronomio 31:9-13
Moisés escribe la ley y la entrega a los sacerdotes que llevan el arca, el cofre sagrado del pacto de Dios, y a los ancianos.
- Dios anuncia la traición del pueblo Deuteronomio 31:14-18
Dios llama a Moisés y a Josué a la tienda de reunión al acercarse la muerte de Moisés.
- Un cántico testificará contra la rebelión Deuteronomio 31:19-23
Dios manda a Moisés escribir y enseñar un cántico para que siga en boca del pueblo.
- La ley escrita sirve de testigo Deuteronomio 31:24-30
Después de terminar la ley en un libro, Moisés dice a los levitas que llevan el arca que lo pongan junto a ese cofre sagrado.
Verdad central
Antes de morir, Moisés prepara a Josué para dirigir y conserva las palabras de Dios, mientras Dios advierte que Israel romperá después su pacto.
Las Escrituras junto al resumen
Deuteronomio · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 30Deuteronomio 31:1-8
Josué guiará con la ayuda de Dios
A los ciento veinte años, Moisés dice a Israel que ya no dirigirá sus movimientos. Dios también le ha prohibido cruzar el Jordán. Dios mismo irá delante de ellos y derrotará a las naciones, mientras Josué guía al pueblo hacia su herencia. Moisés recuerda las derrotas de Sehón y Og, anteriores reyes enemigos, como razones para tener valor. Luego llama a Josué delante de todos y lo anima. El cambio de líder humano no significa perder la presencia de Dios ni el fracaso de su promesa.
En la vida diaria
La jefa saliente de una estación presenta a su sucesor ante todo el equipo de emergencias y confirma que el apoyo del servicio se mantiene. El nuevo jefe recibe una tarea real, pero no la hereda solo. Todo el equipo escucha la misma garantía. Josué depende de la presencia continua de Dios, no de los recursos de una organización.
Observe
Deuteronomio 31:8 A Josué se le asegura que Dios va delante de él y no lo abandonará. El valor del sucesor se apoya en la ayuda divina continua, no en igualar la fuerza personal de Moisés.
Deuteronomio 31:1-8
Santa Biblia Reina Valera 19091Y FUÉ Moisés, y habló estas palabras á todo Israel,
2Y díjoles: De edad de ciento y veinte años soy hoy día; no puedo más salir ni entrar: á más de esto Jehová me ha dicho: No pasarás este Jordán.
3Jehová tu Dios, él pasa delante de ti; él destruirá estas gentes de delante de ti, y las heredarás: Josué será el que pasará delante de ti, como Jehová ha dicho.
4Y hará Jehová con ellos como hizo con Sehón y con Og, reyes de los Amorrheos, y con su tierra, que los destruyó.
5Y los entregará Jehová delante de vosotros, y haréis con ellos conforme á todo lo que os he mandado.
6Esforzaos y cobrad ánimo; no temáis, ni tengáis miedo de ellos: que Jehová tu Dios es el que va contigo: no te dejará ni te desamparará.
7Y llamó Moisés á Josué, y díjole á vista de todo Israel: Esfuérzate y anímate; porque tú entrarás con este pueblo á la tierra que juró Jehová á sus padres que les había de dar, y tú se la harás heredar.
8Y Jehová es el que va delante de ti; él será contigo, no te dejará, ni te desamparará; no temas, ni te intimides.
Deuteronomio 31:9-13
La ley debe leerse en público
Moisés escribe la ley y la entrega a los sacerdotes que llevan el arca, el cofre sagrado del pacto de Dios, y a los ancianos. Cada séptimo año, durante la fiesta de las Cabañas en el año de liberación, deben leerla en voz alta en el lugar escogido por Dios. Hombres, mujeres, niños y extranjeros residentes deben reunirse para oír, aprender y obedecer. Los niños que no la han conocido también necesitan esta enseñanza. Conservar una copia escrita se une así a escucharla públicamente de forma repetida. La siguiente generación recibe más que un objeto heredado.
En la vida diaria
La bibliotecaria de una escuela nocturna saca el manual de su armario cerrado para una lectura programada con nuevos alumnos y empleados. Poseer el libro no basta si las personas regidas por él nunca oyen su contenido. Hace lugar para quienes no pueden leer solos. Israel escucha la ley del pacto de Dios en una fiesta señalada.
Observe
Deuteronomio 31:13 Se incluye expresamente a los niños sin conocimiento previo. La ley debe enseñarse de nuevo, porque pertenecer a la siguiente generación no da comprensión de forma automática.
Deuteronomio 31:9-13
Santa Biblia Reina Valera 19099Y escribió Moisés esta ley, y dióla á los sacerdotes, hijos de Leví, que llevaban el arca del pacto de Jehová, y á todos los ancianos de Israel.
10Y mandóles Moisés, diciendo: Al cabo del séptimo año, en el año de la remisión, en la fiesta de las Cabañas,
11Cuando viniere todo Israel á presentarse delante de Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere, leerás esta ley delante de todo Israel á oídos de ellos.
12Harás congregar el pueblo, varones y mujeres y niños, y tus extranjeros que estuvieren en tus ciudades, para que oigan y aprendan, y teman á Jehová vuestro Dios, y cuiden de poner por obra todas las palabras de esta ley:
13Y los hijos de ellos que no supieron oigan, y aprendan á temer á Jehová vuestro Dios todos los días que viviereis sobre la tierra, para ir á la cual pasáis el Jordán para poseerla.
Deuteronomio 31:14-18
Dios anuncia la traición del pueblo
Dios llama a Moisés y a Josué a la tienda de reunión al acercarse la muerte de Moisés. Aparece en una columna de nube a su entrada. Dios le dice a Moisés que, después de su muerte, el pueblo adorará a los dioses de la tierra y romperá el pacto. Él ocultará su rostro, retirando su presencia protectora, y seguirán muchas dificultades. El pueblo preguntará si los desastres vienen porque Dios ya no está entre ellos. La advertencia trata del futuro abandono de la relación ya dada, no de no haberla recibido.
En la vida diaria
Una evaluadora ferroviaria advierte al director saliente que el personal ya trata como opcionales las revisiones obligatorias. Describe los fallos que vendrán si ese hábito continúa tras su jubilación. La advertencia interrumpe un traspaso de responsabilidades que, por lo demás, parece tranquilizador. Dios anuncia la futura traición de Israel con un conocimiento que ninguna evaluadora humana posee.
Observe
Deuteronomio 31:16 El propio cambio de liderazgo incluye una advertencia sobre la deslealtad futura del pueblo. La promesa de Dios de acompañar a Josué no significa que apruebe cada elección posterior del pueblo.
Deuteronomio 31:14-18
Santa Biblia Reina Valera 190914Y Jehová dijo á Moisés: He aquí se han acercado tus días para que mueras: llama á Josué, y esperad en el tabernáculo del testimonio, y le mandaré. Fueron pues Moisés y Josué, y esperaron en el tabernáculo del testimonio.
15Y aparecióse Jehová en el tabernáculo, en la columna de nube; y la columna de nube se puso sobre la puerta del tabernáculo.
16Y Jehová dijo á Moisés: He aquí tú vas á dormir con tus padres, y este pueblo se levantará y fornicará tras los dioses ajenos de la tierra adonde va, [en estando] en medio de ella; y me dejará, é invalidará mi pacto que he concertado con él:
17Y mi furor se encenderá contra él en aquel día; y los abandonaré, y esconderé de ellos mi rostro, y serán consumidos; y le hallarán muchos males y angustias, y dirá en aquel día: ¿No me han hallado estos males porque no está mi Dios en medio de mí?
18Empero yo esconderé ciertamente mi rostro en aquel día, por todo el mal que ellos habrán hecho, por haberse vuelto á dioses ajenos.
Deuteronomio 31:19-23
Un cántico testificará contra la rebelión
Dios manda a Moisés escribir y enseñar un cántico para que siga en boca del pueblo. Cuando prosperen en la tierra y se vuelvan a otros dioses, las palabras recordadas testificarán contra ellos. Dios ya conoce sus inclinaciones actuales antes de llevarlos allí. Moisés escribe y enseña el cántico ese mismo día. Luego Josué recibe el encargo de guiar a Israel a la tierra prometida, con la garantía de la presencia de Dios. La advertencia y el encargo aparecen juntos, sin anular el propósito del otro.
En la vida diaria
La educadora de seguridad vial enseña a los niños una rima breve que podrán repetir años después al decidir cómo cruzar. Las palabras recordadas siguen disponibles cuando no hay un instructor adulto. La rima puede poner en evidencia una elección peligrosa además de orientar una segura. El cántico de Moisés da testimonio a favor de Dios contra la rebelión frente al pacto.
Observe
Deuteronomio 31:21 El cántico sigue en boca de los descendientes posteriores. Sus palabras recordadas pueden confrontar a una generación que no estaba con Moisés cuando se dio la primera advertencia.
Deuteronomio 31:19-23
Santa Biblia Reina Valera 190919Ahora pues, escribíos este cántico, y enséñalo á los hijos de Israel: ponlo en boca de ellos, para que este cántico me sea por testigo contra los hijos de Israel.
20Porque yo le introduciré en la tierra que juré á sus padres, la cual fluye leche y miel; y comerá, y se hartará, y se engordará: y volveránse á dioses ajenos, y les servirán, y me enojarán, é invalidarán mi pacto.
21Y será que cuando le vinieren muchos males y angustias, entonces responderá en su cara este cántico como testigo, pues no caerá en olvido de la boca de su linaje: porque yo conozco su ingenio, [y] lo que hace hoy antes que le introduzca en la tierra que juré.
22Y Moisés escribió este cántico aquel día, y enseñólo á los hijos de Israel.
23Y dió orden á Josué hijo de Nun, y dijo: Esfuérzate y anímate, que tú meterás los hijos de Israel en la tierra que les juré, y yo seré contigo.
Deuteronomio 31:24-30
La ley escrita sirve de testigo
Después de terminar la ley en un libro, Moisés dice a los levitas que llevan el arca que lo pongan junto a ese cofre sagrado. Servirá de testigo contra el pueblo. Moisés dice que su terquedad actual da razones para esperar una rebelión peor después de su muerte. Convoca a los ancianos y oficiales, y llama al cielo y a la tierra como testigos. Luego recita el cántico a toda la asamblea. Sus últimos preparativos conservan tanto las palabras escritas como las que el pueblo aprenderá a repetir en voz alta.
En la vida diaria
La inspectora de túneles que deja su puesto sella el registro de seguridad en su caja junto a la entrada y lee los deberes al nuevo equipo. Su jubilación no quitará las condiciones escritas bajo las que continúa el trabajo. Los equipos posteriores podrán comparar sus actos con las mismas páginas. Moisés conserva un testigo del pacto de Dios, no un registro de obra.
Observe
Deuteronomio 31:26 El libro se coloca junto al arca como testigo. Su función incluye confrontar la desobediencia, no solo conservar un objeto respetado relacionado con Moisés.
Deuteronomio 31:24-30
Santa Biblia Reina Valera 190924Y como acabó Moisés de escribir las palabras de esta ley en un libro hasta concluirse,
25Mandó Moisés á los Levitas que llevaban el arca del pacto de Jehová, diciendo:
26Tomad este libro de la ley, y ponedlo al lado del arca del pacto de Jehová vuestro Dios, y esté allí por testigo contra ti.
27Porque yo conozco tu rebelión, y tu cerviz dura: he aquí que aun viviendo yo hoy con vosotros, sois rebeldes á Jehová; y ¿cuánto más después que yo fuere muerto?
28Congregad á mí todos los ancianos de vuestras tribus, y á vuestros oficiales, y hablaré en sus oídos estas palabras, y llamaré por testigos contra ellos los cielos y la tierra.
29Porque yo sé que después de mi muerte, ciertamente os corromperéis y os aparteréis del camino que os he mandado; y que os ha de venir mal en los postreros días, por haber hecho mal en ojos de Jehová, enojándole con la obra de vuestras manos.
30Entonces habló Moisés en oídos de toda la congregación de Israel las palabras de este cántico hasta acabarlo.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Deuteronomio 31:1 comienza con “Y FUÉ Moisés, y habló estas palabras á todo Israel,”
Dónde cambia el capítulo
Deuteronomio 31:17 forma un giro natural: “Y mi furor se encenderá contra él en aquel día; y los abandonaré, y esconderé de ellos mi rostro, y serán consumidos; y le hallarán muchos males y…”
La nota final
Deuteronomio 31:30 deja al lector con “Entonces habló Moisés en oídos de toda la congregación de Israel las palabras de este cántico hasta acabarlo.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Jehov, Mois, Israel, ellos, este, tierra ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- arca
- Cofre sagrado asociado al pacto de Dios y llevado por los sacerdotes.
- remisión
- Año señalado para liberar deudas y aliviar las obligaciones de los deudores.
- cerviz dura
- Expresión que describe la terquedad de quien se niega a obedecer.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
