El panorama
Lamentar a los príncipes de Israel es la tarea dada a Ezequiel, el profeta entre los desterrados. Israel es el pueblo unido a Dios. Dos imágenes expresan el lamento. Una leona cría cachorros que se vuelven leones peligrosos, pero acaban atrapados y llevados al extranjero. Una vid próspera produce ramas fuertes aptas para cetros reales, y luego es arrancada, secada y quemada. El capítulo no nombra a los gobernantes representados por los cachorros. Sus imágenes convierten la fuerza real en motivo de dolor mientras el cautiverio y la ruina silencian a la casa gobernante.
En este capítulo
- El primer león es llevado lejos Ezequiel 19:1-4
El lamento comienza con una madre representada como una leona entre leones.
- Un segundo león queda encerrado Ezequiel 19:5-9
Cuando se pierde la esperanza por el primer cachorro, la leona cría a otro.
- La vid queda sin ninguna rama fuerte Ezequiel 19:10-14
La madre se representa ahora como una vid con agua abundante, fruto y ramas.
Verdad central
El lamento presenta a gobernantes cuya fuerza se vuelve violencia y termina en captura, dejando a la casa real sin una rama fuerte para gobernar.
Las Escrituras junto al resumen
Ezequiel · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 14Ezequiel 19:1-4
El primer león es llevado lejos
El lamento comienza con una madre representada como una leona entre leones. Cría a un cachorro que crece fuerte y aprende a cazar. Devora personas, por lo que la imagen de fuerza real se convierte en la de un gobierno dañino. Las naciones oyen de él, lo atrapan en un hoyo y lo llevan encadenado a Egipto, el reino del sur. El comienzo termina con su traslado, no con un triunfo. Dios ha mandado a Ezequiel lamentar a los príncipes, y el león cautivo da la primera forma a ese dolor. La fuerza de un gobernante no lo ha mantenido libre.
En la vida diaria
Una encargada de una galería real retira un rótulo de celebración tras leer registros de la violencia y el destierro de un gobernante. El retrato aún muestra confianza, pero su nueva descripción debe incluir a los perjudicados y el fin de su gobierno. Ella deposita el rótulo antiguo en una caja. El lamento de Ezequiel usa un león y su captura bajo la palabra de Dios, no una exposición de museo corregida.
Observe
Ezequiel 19:3 El cachorro aprende a cazar y luego devora personas. La imagen animal hace visible la fuerza dañina del gobernante antes de que las naciones lo derriben.
Ezequiel 19:1-4
Santa Biblia Reina Valera 19091Y TÚ levanta endecha sobre los príncipes de Israel.
2Y dirás: ¡Cómo se echó entre los leones tu madre la leona! entre los leoncillos crió sus cachorros.
3E hizo subir uno de sus cachorros: vino á ser leoncillo, y aprendió á prender presa, y á devorar hombres.
4Y las gentes oyeron de él: fué tomado con el lazo de ellas, y lleváronlo con grillos á la tierra de Egipto.
Ezequiel 19:5-9
Un segundo león queda encerrado
Cuando se pierde la esperanza por el primer cachorro, la leona cría a otro. Este también aprende a cazar y devora personas. Su actividad deja desoladas las ciudades y la tierra, mientras su rugido extiende el miedo. Las naciones se reúnen de todas partes, tienden una red y lo atrapan en un hoyo. Lo encadenan y lo llevan a Babilonia, la ciudad del rey extranjero, donde queda preso. Su voz ya no sonará sobre las montañas de su tierra. El segundo gobernante repite el patrón de violencia y captura en vez de restaurar lo perdido con el primero.
En la vida diaria
Una historiadora local sustituye la grabación triunfal de un segundo gobernante por testimonios de personas que vivieron bajo sus amenazas. La exposición termina ante una silla vacía que señala su destitución. El silencio ocupa ahora el lugar antes lleno de una voz de mando. El lamento trata de príncipes cautivos y ciudades devastadas, no de las decisiones de una historiadora al organizar una exposición.
Observe
Ezequiel 19:9 El resultado declarado del encierro es que la voz del león deja de oírse en las montañas. El lamento incluye el silencio en la pérdida del poder real.
Ezequiel 19:5-9
Santa Biblia Reina Valera 19095Y viendo ella que había esperado mucho tiempo, y que se perdía su esperanza, tomó otro de sus cachorros, y púsolo por leoncillo.
6Y él andaba entre los leones; hízose leoncillo, aprendió á hacer presa, devoró hombres.
7Y conoció sus viudas, y asoló sus ciudades; y la tierra fué asolada, y su abundancia, á la voz de su bramido.
8Y dieron sobre él las gentes de las provincias de alrededor, y extendieron sobre él su red; fué preso en su hoyo.
9Y pusiéronlo en cárcel con cadenas, y lleváronlo al rey de Babilonia; metiéronlo en fortalezas, para que su voz no se oyese más sobre los montes de Israel.
Ezequiel 19:10-14
La vid queda sin ninguna rama fuerte
La madre se representa ahora como una vid con agua abundante, fruto y ramas. Crecen varas fuertes aptas para cetros de gobernantes, y la vid sobresale de forma visible entre la vegetación. Luego es arrancada con ira y arrojada al suelo. Un viento del este seca su fruto; las ramas fuertes se marchitan y arden. La vuelven a plantar en un desierto seco. También sale fuego de una de sus propias ramas y consume el fruto, sin dejar ninguna vara fuerte para gobernar. Las palabras finales insisten en que esto es un lamento. Se han perdido la prosperidad, la sucesión real y los medios para gobernar.
En la vida diaria
Un cuidador de huertos examina un árbol antes fructífero después de que el fuego de una rama rota se extendió por la copa. Las viejas marcas de poda muestran años de crecimiento, pero no queda una rama sana para la próxima temporada. Deja las cestas de cosecha. Ezequiel lamenta a una casa gobernante y su pérdida de fuerza real, no solo la mala cosecha de un cultivador.
Observe
Ezequiel 19:14 El último fuego sale de una rama de la propia vid. La pérdida incluye daños que nacen dentro de la casa real, no solo fuerzas que llegan de fuera.
Ezequiel 19:10-14
Santa Biblia Reina Valera 190910Tu madre fué como una vid en tu sangre, plantada junto á las aguas, haciendo fruto y echando vástagos á causa de las muchas aguas.
11Y ella tuvo varas fuertes para cetros de señores; y levantóse su estatura por encima entre las ramas, y fué vista en su altura, y con la multitud de sus sarmientos.
12Empero fué arrancada con ira, derribada en tierra, y viento solano secó su fruto; fueron quebradas y secáronse sus varas fuertes; consumiólas el fuego.
13Y ahora está plantada en el desierto, en tierra de sequedad y de aridez.
14Y ha salido fuego de la vara de sus ramos, ha consumido su fruto, y no ha quedado en ella vara fuerte, cetro para enseñorear. Endecha es esta, y de endecha servirá.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Ezequiel 19:1 comienza con “Y TÚ levanta endecha sobre los príncipes de Israel.”
Dónde cambia el capítulo
Ezequiel 19:7 forma un giro natural: “Y conoció sus viudas, y asoló sus ciudades; y la tierra fué asolada, y su abundancia, á la voz de su bramido.”
La nota final
Ezequiel 19:14 deja al lector con “Y ha salido fuego de la vara de sus ramos, ha consumido su fruto, y no ha quedado en ella vara fuerte, cetro para enseñorear. Endecha es esta, y de endecha…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras entre, ronlo, sobre, tierra, cachorros, ella ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- endecha
- Canto de dolor que expresa una pérdida o una desgracia.
- grillos
- Piezas de hierro que sujetan los pies de un preso.
- cetros
- Bastones que representan la autoridad de un rey o gobernante.
Escucha y mira junto al pasaje
Todavía no hay un recurso multimedia exacto catalogado para este pasaje. El informe de conciliación conectará material nuevo cuando esté disponible.