El panorama
Ezequiel 19 abre con “Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,”, cambia cerca del versículo 7 con “And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was…” y termina con “And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Ezequiel · Versión King James · 14Ezequiel 19:1-7
Versículos 1–7: Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Ezequiel 19:1–7 abre con “Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,” y llega a “And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Ezequiel 19 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,” Nombrar a Israel y Moreover mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.
Ezequiel 19:1-7
Versión King James1Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
2And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
3And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
4The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
5Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
6And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.
7And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
Ezequiel 19:8-14
Versículos 8–14: The nations set against him on every side from the provinces, and spread…
Ezequiel 19:8–14 abre con “Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over…” y llega a “And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Ezequiel 19 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in…” Los términos propios de esta línea incluyen nations, provinces, side. Su relación con los versículos 9 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his…” Nombrar a Babylon y Israel mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many…” Nombrar a Thy mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Ezequiel 19:8-14
Versión King James8Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
9And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
10Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
11And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.
12But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
13And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
14And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Ezekiel 19:1 comienza con “Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,”
Dónde cambia el capítulo
Ezekiel 19:8 forma un giro natural: “Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.”
La nota final
Ezekiel 19:14 deja al lector con “And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras branches, young, devoured, lamentation, lion, lions ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.
