El panorama
Hebreos 2 abre con “Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest…”, cambia cerca del versículo 9 con “But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of…” y termina con “For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Hebreos · Versión King James · 18Hebreos 2:1-6
Versículos 1–6: Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we…
Hebreos 2:1–6 abre con “Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any…” y llega a “But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Identifica a los destinatarios, la situación, las buenas noticias y el propósito pastoral que abren Hebreos.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 2 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
Hebreos 2:1-6
Versión King James1Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
2For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
3How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
4God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
5For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
6But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
Hebreos 2:7-12
Versículos 7–12: Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with…
Hebreos 2:7–12 abre con “Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and…” y llega a “Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Identifica a los destinatarios, la situación, las buenas noticias y el propósito pastoral que abren Hebreos.
Contexto que da vida al pasaje
“Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the…” Nombrar a Thou mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing…” Nombrar a Thou mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Hebreos 2:7-12
Versión King James7Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
8Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
9But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
10For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
11For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
12Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
Hebreos 2:13-18
Versículos 13–18: Again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children…
Hebreos 2:13–18 abre con “And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given…” y llega a “For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Identifica a los destinatarios, la situación, las buenas noticias y el propósito pastoral que abren Hebreos.
Contexto que da vida al pasaje
“And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.” El versículo nombra a God en vez de dejar la acción sin una fuente. Observa si la línea siguiente continúa, responde o contrasta esa acción.
“Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that…” Nombrar a Forasmuch mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Hebreos 2:13-18
Versión King James13And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
14Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
15And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
16For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
17Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
18For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Hebrews 2:1 comienza con “Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.”
Dónde cambia el capítulo
Hebrews 2:9 forma un giro natural: “But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should…”
La nota final
Hebrews 2:18 deja al lector con “For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras angels, death, brethren, glory, subjection, took ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.