El panorama
Isaías 54 abre con “Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou…”, cambia cerca del versículo 9 con “For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah…” y termina con “No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Isaías · Versión King James · 17Isaías 54:1-6
Versículos 1–6: Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and…
Isaías 54:1–6 abre con “Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that…” y llega a “For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Isaías 54 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with…” Nombrar a Sing mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy…” Nombrar a Enlarge mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
Isaías 54:1-6
Versión King James1Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD .
2Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
3For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
4Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.
5For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
6For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
Isaías 54:7-12
Versículos 7–12: For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I…
Isaías 54:7–12 abre con “For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.” y llega a “And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Isaías 54 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
“In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith…” Nombrar a Redeemer mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Isaías 54:7-12
Versión King James7For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
8In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
9For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
10For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.
11O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
12And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.
Isaías 54:13-17
Versículos 13–17: All thy children shall be taught of the LORD ; and great shall be the…
Isaías 54:13–17 abre con “And all thy children shall be taught of the LORD ; and great shall be the peace of thy children.” y llega a “No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Isaías 54 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“And all thy children shall be taught of the LORD ; and great shall be the peace of thy children.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Isaías 54:13-17
Versión King James13And all thy children shall be taught of the LORD ; and great shall be the peace of thy children.
14In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.
15Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
16Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy.
17No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD , and their righteousness is of me, saith the LORD .
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Isaiah 54:1 comienza con “Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the…”
Dónde cambia el capítulo
Isaiah 54:9 forma un giro natural: “For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not…”
La nota final
Isaiah 54:17 deja al lector con “No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, children, gather, break, created, depart ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.