El panorama
Jeremías ha sabido que personas cercanas planean su muerte. Ahora pregunta al Señor por qué quienes traicionan a otros parecen prosperar. Dios responde a su profeta con una advertencia: vienen pruebas más duras. Ni siquiera se puede confiar en los parientes solo porque hablen con amabilidad. La mirada se amplía luego a Israel, el pueblo del pacto de Dios, y a su tierra devastada. Judá, el reino del sur, afronta el desarraigo junto a vecinos hostiles. Sin embargo, esos vecinos también reciben una promesa condicional de regreso y de un lugar entre el pueblo de Dios.
En este capítulo
- El profeta cuestiona la prosperidad sin fidelidad Jeremías 12:1-4
Jeremías comienza reconociendo que Dios es justo.
- Las pruebas mayores incluyen traición familiar Jeremías 12:5-6
Dios dice a Jeremías que competir con caballos lo pondrá a prueba más que correr contra personas.
- La tierra amada se vuelve desierto Jeremías 12:7-13
Dios declara que su pueblo amado ha sido entregado a sus enemigos.
- Los vecinos desarraigados pueden aprender otra lealtad Jeremías 12:14-17
Dios se dirige a las naciones vecinas dañinas que han tomado la herencia de su pueblo.
Verdad central
Dios advierte a Jeremías de una traición más profunda, juzga la tierra devastada y ofrece a los vecinos restaurados un lugar entre su pueblo si aprenden sus caminos.
Las Escrituras junto al resumen
Jeremías · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 17Jeremías 12:1-4
El profeta cuestiona la prosperidad sin fidelidad
Jeremías comienza reconociendo que Dios es justo. Aun así, quiere preguntar por qué las personas traidoras viven tranquilas. Dios parece haberlas plantado firmemente, y dan fruto. Hablan de él mientras mantienen lejos su vida interior. Jeremías dice que Dios conoce y ha probado su propio corazón. Pide que se lleven a los malvados al matadero. Su maldad deja la tierra de luto, las plantas marchitas y los animales perdidos. Actúan como si nadie fuera a ver su desenlace, mientras otros sufren a su alrededor.
En la vida diaria
Una observadora pesquera ve a un operador deshonesto descargar una captura rentable junto a una costa dañada. Los informes del daño siguen sin respuesta en su carpeta mientras el negocio de él crece. Pregunta a su supervisor por qué las pruebas no han producido medidas. Jeremías apela a Dios y pide la muerte de los culpables, no una revisión oficial.
Observe
Jeremías 12:2 Dios está cerca de sus bocas, pero lejos de su vida interior. El lenguaje religioso es, por tanto, parte de la queja, pues convive con una traición arraigada.
Jeremías 12:1-4
Santa Biblia Reina Valera 19091JUSTO eres tú, oh Jehová, aunque yo contigo dispute: hablaré empero juicios contigo. ¿Por qué es prosperado el camino de los impíos, [y] tienen bien todos los que se portan deslealmente?
2Plantástelos, y echaron raíces; progresaron, é hicieron fruto; cercano estás tú en sus bocas, mas lejos de sus riñones.
3Tú empero, oh Jehová, me conoces; vísteme, y probaste mi corazón para contigo: arráncalos como á ovejas para el degolladero, y señálalos para el día de la matanza.
4¿Hasta cuándo estará desierta la tierra, y marchita la hierba de todo el campo? Por la maldad de los que en ella moran, faltaron los ganados, y las aves; porque dijeron: No verá él nuestras postrimerías.
Jeremías 12:5-6
Las pruebas mayores incluyen traición familiar
Dios dice a Jeremías que competir con caballos lo pondrá a prueba más que correr contra personas. Una segunda pregunta contrasta el terreno seguro con la amenazante crecida del Jordán, un río cercano. Estas imágenes advierten que su dificultad presente no es la prueba más dura que vendrá. Dios señala entonces peligro dentro de la propia familia del profeta. Sus hermanos y parientes lo han traicionado y han alzado a otros contra él. Las palabras amistosas no deben ganarse su confianza. La respuesta no elimina su dolor con una explicación; lo prepara para afrontar oposición donde esperaba seguridad.
En la vida diaria
Una instructora de escalada observa a una aprendiz esforzarse en un muro bajo de práctica antes de señalar la ruta expuesta prevista para después. Luego revisa cómo un compañero de confianza ha preparado el arnés y descubre que no es seguro. La compañía conocida no garantiza seguridad. Dios advierte a Jeremías de una traición familiar deliberada, mientras la instructora descubre una preparación de escalada defectuosa.
Observe
Jeremías 12:6 La advertencia nombra a parientes en vez de enemigos lejanos. Ese detalle hace que el mandato de no confiar en palabras amables sea especialmente doloroso para el profeta.
Jeremías 12:5-6
Santa Biblia Reina Valera 19095Si corriste con los de á pie, y te cansaron, ¿cómo contenderás con los caballos? Y [si] en la tierra de paz estabas quieto, ¿cómo harás en la hinchazón del Jordán?
6Porque aun tus hermanos y la casa de tu padre, aun ellos se levantaron contra ti, aun ellos dieron voces en pos de ti. No los creas, cuando bien te hablaren.
Jeremías 12:7-13
La tierra amada se vuelve desierto
Dios declara que su pueblo amado ha sido entregado a sus enemigos. Su propia herencia ha rugido contra él como un león. La representa como un ave marcada rodeada de aves hostiles y bestias hambrientas. Los dirigentes han pisoteado su viña hasta arruinarla, y nadie toma la ruina en serio. Ahora los invasores cruzan las alturas desnudas. La espada de Dios recorre la tierra y no deja paz. Los campos sembrados de trigo dan espinas. El trabajo doloroso no produce ganancia, y la cosecha fallida revela la ira intensa detrás de la pérdida de tierra y sustento.
En la vida diaria
Una evaluadora agrícola cruza parcelas abandonadas después de un conflicto prolongado. Encuentra espinas donde las familias esperaban grano. Registra canales rotos y campos que ninguna familia puede trabajar sin peligro. El esfuerzo desperdiciado aparece en cada surco vacío. Jeremías dice que la ira de Dios trae esta ruina sobre su propia herencia; la evaluadora documenta daños sin declarar su causa divina.
Observe
Jeremías 12:11 Nadie toma la desolación en serio. La tierra arruinada no es solo una pérdida que contar; la falta de interés del pueblo es parte de la acusación.
Jeremías 12:7-13
Santa Biblia Reina Valera 19097He dejado mi casa, desamparé mi heredad, entregado he lo que amaba mi alma en manos de sus enemigos.
8Fué para mí mi heredad como león en breña: contra mí dió su voz; por tanto la aborrecí.
9¿Esme mi heredad ave de muchos colores? ¿no están contra ella aves en derredor? Venid, reuníos, [vosotras] todas las bestias del campo, venid á devorarla.
10Muchos pastores han destruído mi viña, hollaron mi heredad, tornaron en desierto y soledad mi heredad preciosa.
11Fué puesta en asolamiento, [y] lloró sobre mí, asolada: fué asolada toda la tierra, porque no hubo hombre que mirase.
12Sobre todos los lugares altos del desierto vinieron disipadores: porque la espada de Jehová devorará desde el un extremo de la tierra hasta el otro extremo: no habrá paz para ninguna carne.
13Sembraron trigo, y segarán espinas; tuvieron la heredad, mas no aprovecharon nada: se avergonzarán de vuestros frutos, á causa de la ardiente ira de Jehová.
Jeremías 12:14-17
Los vecinos desarraigados pueden aprender otra lealtad
Dios se dirige a las naciones vecinas dañinas que han tomado la herencia de su pueblo. Las arrancará y sacará a Judá de entre ellas. Después mostrará compasión y devolverá a las personas a sus propias tierras. Otra promesa depende de lo que aprendan. Antes enseñaron al pueblo de Dios a jurar por Baal, un dios falso. Si ahora aprenden a honrar al Señor vivo en su lugar, podrán integrarse en la vida de su pueblo. Negarse a obedecer terminará en desarraigo y destrucción completos para la nación que persista.
En la vida diaria
Un horticultor que regresa ofrece a un cultivador vecino un lugar en un sistema compartido de riego después de años de robo de agua. El nuevo acuerdo exige que el vecino cumpla las reglas que antes enseñó a otros a quebrantar. Su respuesta determina si el lugar sigue abierto. Dios ofrece a las naciones pertenecer a su pueblo, no formar parte de un sistema de agua.
Observe
Jeremías 12:16 A quienes antes enseñaban el culto falso se les ofrece ser aprendices. Su influencia pasada no elimina la promesa, pero deben cambiar la lealtad que difundieron.
Jeremías 12:14-17
Santa Biblia Reina Valera 190914Así dijo Jehová contra todos mis malos vecinos, que tocan la heredad que hice poseer á mi pueblo Israel: He aquí que yo los arrancaré de su tierra, y arrancaré de en medio de ellos la casa de Judá.
15Y será que, después que los hubiere arrancado, tornaré y tendré misericordia de ellos, y harélos volver cada uno á su heredad, y cada cual á su tierra.
16Y será que, si cuidadosamente aprendieren los caminos de mi pueblo, para jurar en mi nombre, [diciendo], Vive Jehová, así como enseñaron á mi pueblo á jurar por Baal; ellos serán prosperados en medio de mi pueblo.
17Mas si no oyeren, arrancaré á la tal gente, sacándola de raíz, y destruyendo, dice Jehová.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Jeremías 12:1 comienza con “JUSTO eres tú, oh Jehová, aunque yo contigo dispute: hablaré empero juicios contigo. ¿Por qué es prosperado el camino de los impíos, [y] tienen bien todos…”
Dónde cambia el capítulo
Jeremías 12:9 forma un giro natural: “¿Esme mi heredad ave de muchos colores? ¿no están contra ella aves en derredor? Venid, reuníos, [vosotras] todas las bestias del campo, venid á devorarla.”
La nota final
Jeremías 12:17 deja al lector con “Mas si no oyeren, arrancaré á la tal gente, sacándola de raíz, y destruyendo, dice Jehová.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras heredad, Jehov, para, tierra, ellos, contra ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- riñones
- Aquí representan la vida interior, incluidos los pensamientos y motivos ocultos.
- postrimerías
- El desenlace o fin que espera a una persona o pueblo.
- disipadores
- Invasores que saquean y dejan arruinados los lugares por donde pasan.
Escucha y mira junto al pasaje
Todavía no hay un recurso multimedia exacto catalogado para este pasaje. El informe de conciliación conectará material nuevo cuando esté disponible.