El panorama
Durante el reinado de Joacim, rey de Judá, Dios dice a Jeremías que registre años de advertencias en un rollo. Baruch, un escriba que trabaja con el profeta, escribe las palabras y las lee en el templo de Jerusalem, la capital. Pasan de la multitud a los funcionarios y finalmente al rey. Joacim responde cortando y quemando el rollo. Destruir la copia escrita no destruye el mensaje de Dios. Se prepara otro rollo, con las palabras anteriores y otras añadidas.
En este capítulo
- El profeta dicta y el escriba lee Jeremías 36:1-8
En el cuarto año del rey, Dios dice a Jeremías que registre todos sus mensajes desde el reinado de Josías, el rey anterior.
- La lectura pasa del pueblo a los funcionarios Jeremías 36:9-15
Se proclama un ayuno en el quinto año del rey y llegan personas de otras ciudades.
- El temor lleva a preguntas y protección Jeremías 36:16-19
Los funcionarios oyen las palabras y se miran unos a otros con temor.
- El rey corta el rollo y lo quema Jeremías 36:20-26
Los funcionarios dejan el rollo a buen recaudo y cuentan su contenido al rey.
- El rechazo trae otra palabra de juicio Jeremías 36:27-31
Después de la quema, Dios dice a Jeremías que tome un rollo nuevo y vuelva a escribir cada palabra anterior.
- Un segundo rollo lleva más palabras Jeremías 36:32
Jeremías toma otro rollo y se lo da a Baruch.
Verdad central
El rey quema la advertencia escrita, pero Dios conserva su mensaje y añade juicio contra el gobernante que se niega a escuchar.

Las Escrituras junto al resumen
Jeremías · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 32Jeremías 36:1-8
El profeta dicta y el escriba lee
En el cuarto año del rey, Dios dice a Jeremías que registre todos sus mensajes desde el reinado de Josías, el rey anterior. Tratan del pueblo de Dios y de las naciones. Quizá oír la desgracia anunciada lleve a cada persona a apartarse del mal y recibir perdón. Baruch escribe mientras Jeremías habla. Como el profeta no puede ir al templo, envía al escriba a leer allí en un día de ayuno. Lo oirán tanto los habitantes de la ciudad como quienes vienen de otras poblaciones. Baruch cumple el mandato y da voz pública a la advertencia escrita.

En la vida diaria
Un auxiliar de archivo toma palabra por palabra la declaración de una investigadora y luego la lee en una reunión pública a la que ella no puede asistir. La distancia entre quien habla y sus oyentes no tiene por qué silenciar las pruebas. La escritura cuidadosa las transmite. Jeremías dicta las advertencias de Dios con esperanza de arrepentimiento y perdón, no solo un informe humano.
Observe
Jeremías 36:3 El propósito incluye el perdón si las personas se apartan del mal. Registrar las advertencias da a los oyentes otra oportunidad de responder, en vez de limitarse a conservar una lista de desgracias futuras.
Jeremías 36:1-8
Santa Biblia Reina Valera 19091Y ACONTECIÓ en el cuarto año de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, que fué esta palabra á Jeremías, de Jehová, diciendo:
2Tómate un rollo de libro, y escribe en él todas las palabras que te he hablado contra Israel y contra Judá, y contra todas las gentes, desde el día que [comencé] á hablarte, desde los días de Josías hasta hoy.
3Quizá oirá la casa de Judá todo el mal que yo pienso hacerles, para volverse cada uno de su mal camino, y yo perdonaré su maldad y su pecado.
4Y llamó Jeremías á Baruch hijo de Nerías, y escribió Baruch de boca de Jeremías, en un rollo de libro, todas las palabras que Jehová le había hablado.
5Después mandó Jeremías á Baruch, diciendo: Yo estoy preso, no puedo entrar en la casa de Jehová:
6Entra tú pues, y lee de este rollo que escribiste de mi boca, las palabras de Jehová en oídos del pueblo, en la casa de Jehová, el día del ayuno; y las leerás también en oídos de todo Judá que vienen de sus ciudades.
7Quizá caerá oración de ellos en la presencia de Jehová, y tornaráse cada uno de su mal camino; porque grande es el furor y la ira que ha expresado Jehová contra este pueblo.
8Y Baruch hijo de Nerías hizo conforme á todas las cosas que le mandó Jeremías profeta, leyendo en el libro las palabras de Jehová en la casa de Jehová.
Jeremías 36:9-15
La lectura pasa del pueblo a los funcionarios
Se proclama un ayuno en el quinto año del rey y llegan personas de otras ciudades. Baruch lee en una sala del templo que pertenece a Gemarías, un funcionario, donde la multitud puede oír. Michêas, hijo de Gemarías, escucha todo el mensaje y va al palacio. Cuenta a los funcionarios reunidos lo que se leyó. Ellos envían a Jehudí, su mensajero, a traer a Baruch y el rollo. El escriba llega, se sienta por invitación de ellos y vuelve a leer. Las mismas palabras alcanzan ahora a un grupo menor con acceso al rey, llevadas allí por el informe de un oyente.

En la vida diaria
Un inspector de mercados oye un aviso de seguridad pública y lleva su contenido a la oficina del distrito. Los funcionarios piden el documento original e invitan a quien lo leyó a presentarlo de nuevo. El rumor se reemplaza por escuchar las propias palabras. El rollo de Baruch contiene el mensaje profético de Dios, no un aviso cuya autoridad proviene de una oficina local.
Observe
Jeremías 36:14 Los funcionarios piden el rollo además de a quien lo lee. No dependen solo del resumen de Michêas antes de oír directamente la advertencia.
Jeremías 36:9-15
Santa Biblia Reina Valera 19099Y aconteció en el año quinto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, en el mes noveno, que promulgaron ayuno en la presencia de Jehová, á todo el pueblo de Jerusalem, y á todo el pueblo que venía de las ciudades de Judá á Jerusalem.
10Y Baruch leyó en el libro las palabras de Jeremías en la casa de Jehová, en la cámara de Gemarías hijo de Saphán escriba, en el atrio de arriba, á la entrada de la puerta nueva de la casa de Jehová, en oídos del pueblo.
11Y Michêas hijo de Gemarías, hijo de Saphán, habiendo oído del libro todas las palabras de Jehová,
12Descendió á la casa del rey, á la cámara del secretario, y he aquí que todos los príncipes estaban allí sentados, [á saber]: Elisama secretario, y Delaías hijo de Semeías, y Elnathán hijo de Achbor, y Gemarías hijo de Saphán, y Sedechîas hijo de Ananías, y todos los príncipes.
13Y contóles Michêas todas las palabras que había oído leyendo Baruch en el libro en oídos del pueblo.
14Entonces enviaron todos los príncipes á Jehudí hijo de Nethanías, hijo de Selemías, hijo de Chusi, para que dijese á Baruch: Toma el rollo en que leíste á oídos del pueblo, y ven. Y Baruch, hijo de Nerías, tomó el rollo en su mano, y vino á ellos.
15Y dijéronle: Siéntate ahora, y léelo en nuestros oídos. Y leyó Baruch en sus oídos.
Jeremías 36:16-19
El temor lleva a preguntas y protección
Los funcionarios oyen las palabras y se miran unos a otros con temor. Deciden que hay que informar al rey. Primero preguntan a Baruch cómo escribió el rollo. Explica que Jeremías dijo cada parte y él la escribió con tinta. Entonces los funcionarios aconsejan a ambos que se escondan y mantengan secreto su paradero. Toman el mensaje lo bastante en serio como para llevarlo al gobernante, pero reconocen que sus mensajeros pueden correr peligro. Su respuesta combina atención a la fuente con preocupación práctica por quienes lo transmitieron.

En la vida diaria
Un comité de protección pregunta a una auxiliar cómo se registró una declaración preocupante. Ella explica el dictado e identifica a quien habló. Antes de elevar el informe, los miembros disponen que ambos testigos permanezcan fuera del alcance de las amenazas. Jeremías y Baruch llevan la palabra de Dios a un rey; el comité trata acusaciones que aún requieren investigación humana.
Observe
Jeremías 36:18 Baruch distingue el habla de la escritura: Jeremías dictó y él registró con tinta. Explica cómo llegaron las palabras a la página. No las presenta como propias.
Jeremías 36:16-19
Santa Biblia Reina Valera 190916Y fué que, como oyeron todas aquellas palabras, cada uno se volvió espantado á su compañero, y dijeron á Baruch: Sin duda contaremos al rey todas estas palabras.
17Preguntaron luego á Baruch, diciendo: Cuéntanos ahora cómo escribiste de boca de Jeremías todas estas palabras.
18Y Baruch les dijo: El me dictaba de su boca todas estas palabras, y yo escribía con tinta en el libro.
19Entonces dijeron los príncipes á Baruch: Ve, y escóndete tú y Jeremías, y nadie sepa dónde estáis.
Jeremías 36:20-26
El rey corta el rollo y lo quema
Los funcionarios dejan el rollo a buen recaudo y cuentan su contenido al rey. Él ordena que lo traigan y se lo lean mientras está sentado junto a un fuego de invierno. Después de unas columnas, corta la parte leída y la arroja a las llamas. Sigue así hasta acabar con el rollo. Él y sus siervos no muestran temor ni señales de dolor. Tres funcionarios le ruegan que no lo queme, pero se niega. Ordena arrestar a Jeremías y Baruch. Jehová los esconde, así que el rey no puede apresar a los hombres cuyas palabras ha quemado.


En la vida diaria
Un director general introduce páginas de una auditoría incómoda en una trituradora mientras la contadora aún explica los hallazgos. Sus colegas le piden que pare, pero él ordena traer a los autores del informe. Destruir la copia se convierte en un acto de rechazo. Dios protege a Jeremías y Baruch y renueva su palabra; la contadora no tiene esa garantía divina.
Observe
Jeremías 36:24 El rey y sus siervos no muestran temor. Tampoco se rasgan la ropa como señal de aflicción. Su destrucción tranquila contrasta con la alarma de los funcionarios cuando oyeron el rollo por primera vez.
Jeremías 36:20-26
Santa Biblia Reina Valera 190920Y entraron al rey al atrio, habiendo depositado el rollo en la cámara de Elisama secretario; y contaron en los oídos del rey todas estas palabras.
21Y envió el rey á Jehudí á que tomase el rollo, el cual lo tomó de la cámara de Elisama secretario, y leyó en él Jehudí en oídos del rey, y en oídos de todos los príncipes que junto al rey estaban.
22Y el rey estaba en la casa de invierno en el mes noveno, y había un brasero ardiendo delante de él;
23Y fué que, como Jehudí hubo leído tres ó cuatro planas, rasgólo con un cuchillo de escribanía, y echólo en el fuego que había en el brasero, hasta que todo el rollo se consumió sobre el fuego que en el brasero había.
24Y no tuvieron temor, ni rasgaron sus vestidos, el rey y todos sus siervos que oyeron todas estas palabras.
25Y aunque Elnathán y Delaías y Gemarías rogaron al rey que no quemase aquel rollo, no los quiso oir:
26Antes mandó el rey á Jerameel hijo de Amelech, y á Seraías hijo de Azriel, y á Selemías hijo de Abdeel, que prendiesen á Baruch el escribiente y á Jeremías profeta; mas Jehová los escondió.
Jeremías 36:27-31
El rechazo trae otra palabra de juicio
Después de la quema, Dios dice a Jeremías que tome un rollo nuevo y vuelva a escribir cada palabra anterior. También envía un mensaje a Joacim. El rey quemó la advertencia porque anunciaba que Babilonia, el reino invasor, destruiría la tierra y la vaciaría de personas y animales. Ahora Dios anuncia la pérdida de su sucesión real y la exposición de su cadáver al calor y la helada. Él, sus descendientes y sus siervos serán castigados. Los habitantes de la ciudad sufrirán la desgracia ya anunciada porque se negaron a escuchar.

En la vida diaria
Una investigadora de quejas reconstruye un expediente destruido a partir del registro conservado y añade al caso la destrucción deliberada. El acto con que se pretendía terminar el examen se convierte en otro asunto que exige respuesta. Etiqueta el expediente nuevo con ambas cuestiones. Dios restaura su palabra y pronuncia el destino de un rey, mientras una investigadora solo puede buscar pruebas.
Observe
Jeremías 36:28 Debe volver a escribirse cada palabra anterior. El fuego del rey no modifica el mensaje ni convence a Dios de retirar la advertencia que contenía.
Jeremías 36:27-31
Santa Biblia Reina Valera 190927Y fué palabra de Jehová á Jeremías, después que el rey quemó el rollo, las palabras que Baruch había escrito de boca de Jeremías, diciendo:
28Vuelve á tomar otro rollo, y escribe en él todas las palabras primeras, que estaban en el primer rollo que quemó Joacim, rey de Judá.
29Y dirás á Joacim rey de Judá: Así ha dicho Jehová: Tú quemaste este rollo, diciendo: ¿Por qué escribiste en él, diciendo: De cierto vendrá el rey de Babilonia, y destruirá esta tierra, y hará que no queden en ella hombres ni animales?
30Por tanto, así ha dicho Jehová, en orden á Joacim rey de Judá: No tendrá quien se siente sobre el trono de David; y su cuerpo será echado al calor del día y al hielo de la noche.
31Y visitaré sobre él, y sobre su simiente, y sobre sus siervos, su maldad; y traeré sobre ellos, y sobre los moradores de Jerusalem, y sobre los varones de Judá, todo el mal que les he dicho y no escucharon.
Jeremías 36:32
Un segundo rollo lleva más palabras
Jeremías toma otro rollo y se lo da a Baruch. El escriba vuelve a escribir al dictado del profeta. Se restauran todas las palabras del documento quemado y se añaden muchas palabras semejantes. El capítulo termina con la escritura que continúa, no con el fuego. Joacim ha destruido una copia material, pero el mensaje sigue existiendo y ha crecido. También continúa la colaboración entre profeta y escriba pese a la orden de arresto. Ni la advertencia escrita ni la labor de transmitirla terminan donde el rey pretendía que terminaran.

En la vida diaria
Un compositor se sienta junto a un copista después de que un vándalo queme su manuscrito. Vuelven a escribir la pieza a partir del trabajo conservado por el compositor e incluyen más pasajes. El papel dañado no era el único lugar donde existía la música. El rollo restaurado de Jeremías es el mensaje renovado de juicio de Dios, no la recuperación de una composición por un artista.
Observe
Jeremías 36:32 El reemplazo incluye palabras adicionales además del mensaje anterior. Quemar el rollo no produce silencio ni una advertencia más breve.
Jeremías 36:32
Santa Biblia Reina Valera 190932Y tomó Jeremías otro rollo, y diólo á Baruch hijo de Nerías escriba; y escribió en él de boca de Jeremías todas las palabras del libro que quemó en el fuego Joacim rey de Judá; y aun fueron añadidas sobre ellas muchas otras palabras semejantes.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Jeremías 36:1 comienza con “Y ACONTECIÓ en el cuarto año de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, que fué esta palabra á Jeremías, de Jehová, diciendo:”
Dónde cambia el capítulo
Jeremías 36:29 forma un giro natural: “Y dirás á Joacim rey de Judá: Así ha dicho Jehová: Tú quemaste este rollo, diciendo: ¿Por qué escribiste en él, diciendo: De cierto vendrá el rey de…”
La nota final
Jeremías 36:32 deja al lector con “Y tomó Jeremías otro rollo, y diólo á Baruch hijo de Nerías escriba; y escribió en él de boca de Jeremías todas las palabras del libro que quemó en el…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras hijo, Jehov, palabras, Baruch, rollo, todas ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- rollo
- Documento que se guarda enrollado, en vez de encuadernado en páginas.
- escriba
- Persona capacitada para escribir, registrar mensajes y manejar documentos.
- ayuno
- Período en que se deja de comer como práctica religiosa.
- cuchillo de escribanía
- Pequeño cuchillo usado para trabajar con los materiales de escritura.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.



