El panorama
Job 16 abre con “Then Job answered and said,”, cambia cerca del versículo 11 con “God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.” y termina con “When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Job · Versión King James · 22Job 16:1-8
Versículos 1–8: Job answered and said,
Job 16:1–8 abre con “Then Job answered and said,” y llega a “And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Job 16 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 2 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Then Job answered and said,” Nombrar a Job mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.
Job 16:1-8
Versión King James1Then Job answered and said,
2I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
3Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
4I also could speak as ye do: if your soul were in my soul’s stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
5But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
6Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?
7But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
8And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Job 16:9-16
Versículos 9–16: He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his…
Job 16:9–16 abre con “He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy…” y llega a “My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Job 16 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.” Los términos propios de esta línea incluyen enemy, eyes, gnasheth. Su relación con los versículos 10 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.” El versículo nombra a God en vez de dejar la acción sin una fuente. Observa si la línea siguiente continúa, responde o contrasta esa acción.
Job 16:9-16
Versión King James9He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
10They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
11God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
12I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
13His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
14He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
15I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
16My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
Job 16:17-22
Versículos 17–22: Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
Job 16:17–22 abre con “Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.” y llega a “When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Job 16 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.” Nombrar a Not mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Job 16:17-22
Versión King James17Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
18O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
19Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
20My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
21O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
22When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Job 16:1 comienza con “Then Job answered and said,”
Dónde cambia el capítulo
Job 16:7 forma un giro natural: “But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.”
La nota final
Job 16:22 deja al lector con “When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras witness, asunder, breach, face, grief, hands ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.