El panorama
Job 19 abre con “Then Job answered and said,”, cambia cerca del versículo 15 con “They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in…” y termina con “Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Job · Versión King James · 29Job 19:1-8
Versículos 1–8: Job answered and said,
Job 19:1–8 abre con “Then Job answered and said,” y llega a “He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Job 19 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Then Job answered and said,” Nombrar a Job mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Job 19:1-8
Versión King James1Then Job answered and said,
2How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
3These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
4And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
5If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
6Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
7Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.
8He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Job 19:9-16
Versículos 9–16: He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Job 19:9–16 abre con “He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.” y llega a “I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Job 19 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.” Los términos propios de esta línea incluyen crown, glory, head. Su relación con los versículos 10 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.” El número one hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
Job 19:9-16
Versión King James9He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
10He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
11He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
12His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
13He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
14My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
15They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
16I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
Job 19:17-24
Versículos 17–24: My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s…
Job 19:17–24 abre con “My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.” y llega a “That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Job 19 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.” Los términos propios de esta línea incluyen body, breath, children’s. Su relación con los versículos 18 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Job 19:17-24
Versión King James17My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.
18Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
19All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
20My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
21Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
22Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
23Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
24That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
Job 19:25-29
Versículos 25–29: For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the…
Job 19:25–29 abre con “For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:” y llega a “Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Job 19 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
Job 19:25-29
Versión King James25For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
26And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
27Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
28But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
29Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Job 19:1 comienza con “Then Job answered and said,”
Dónde cambia el capítulo
Job 19:22 forma un giro natural: “Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?”
La nota final
Job 19:29 deja al lector con “Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras flesh, friends, know, skin, body, intreated ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.