El panorama
Job, un hombre que ha perdido sus hijos, sus riquezas y su salud, ha estado sentado en silencio con tres amigos. Ahora comienza a hablar. Sus palabras no ofrecen una respuesta serena al sufrimiento. Maldice el día en que nació y pregunta por qué sigue la vida cuando contiene tanta miseria. Imágenes de oscuridad, descanso y un camino cerrado dan forma a su angustia. El relato deja que se oiga su lamento antes de que alguien lo conteste.
En este capítulo
- Job maldice su propio nacimiento Job 3:1-10
Job desea que desaparezca el día en que nació.
- La muerte parece un descanso Job 3:11-19
Job pregunta por qué sobrevivió al parto y recibió los cuidados que lo mantuvieron vivo.
- Por qué vive quien sufre Job 3:20-23
La luz y la vida le parecen dones crueles a Job cuando las personas viven sumidas en amargura.
- El temor se vuelve experiencia diaria Job 3:24-26
Las últimas palabras de Job devuelven el lamento a su cuerpo y a la rutina de cada día.
Verdad central
Job anhela el descanso que asocia con la muerte y pregunta por qué sigue la vida cuando no se ve ningún alivio.
Las Escrituras junto al resumen
Job · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 26Job 3:1-10
Job maldice su propio nacimiento
Job desea que desaparezca el día en que nació. Pide que la oscuridad lo devore y que la noche de su concepción desaparezca del calendario. No quiere que haya gritos de alegría ligados a esa noche ni que después llegue el alba. Sus palabras acumulan imágenes de un comienzo borrado. Explica por qué: aquel día no le impidió entrar en una vida que ahora contiene una pena insoportable. Maldice el día de su nacimiento, no a Dios, al expresar la profundidad de su angustia.
En la vida diaria
Una consejera de duelo escucha a una mujer decir que desearía que el calendario nunca hubiera llegado al día en que empezó su vida. La consejera oye angustia en esas palabras, en vez de tratarlas como una creencia bien ordenada sobre la existencia. La sala queda en silencio para que pueda nombrar su dolor. Job pronuncia una maldición poética sobre su nacimiento.
Observe
Job 3:10 Job explica el motivo de su maldición solo después de las imágenes oscuras. Desearía haber quedado protegido de la pena al no haber entrado nunca en la vida.
Job 3:1-10
Santa Biblia Reina Valera 19091DESPUÉS de esto abrió Job su boca, y maldijo su día.
2Y exclamó Job, y dijo:
3Perezca el día en que yo nací, y la noche que se dijo: Varón es concebido.
4Sea aquel día sombrío, y Dios no cuide de él desde arriba, ni claridad sobre él resplandezca.
5Aféenlo tinieblas y sombra de muerte; repose sobre él nublado, que lo haga horrible como caliginoso día.
6Ocupe la oscuridad aquella noche; no sea contada entre los días del año, ni venga en el número de los meses.
7¡Oh si fuere aquella noche solitaria, que no viniera canción alguna en ella!
8Maldíganla los que maldicen al día, los que se aprestan para levantar su llanto.
9Oscurézcanse las estrellas de su alba; espere la luz, y no venga, ni vea los párpados de la mañana:
10Por cuanto no cerró las puertas del vientre donde yo estaba, ni escondió de mis ojos la miseria.
Job 3:11-19
La muerte parece un descanso
Job pregunta por qué sobrevivió al parto y recibió los cuidados que lo mantuvieron vivo. Imagina que morir entonces le habría dado un descanso tranquilo. En su descripción, reyes, gobernantes ricos y niños que nunca vieron la luz comparten esa quietud. Allí los opresores ya no molestan a nadie, los trabajadores agotados descansan y los esclavos dejan de oír las exigencias de un amo. Ve la muerte como un lugar donde el rango y el esfuerzo pierden su fuerza. Habla un hombre que sufre y ansía alivio. No es una descripción completa de la vida después de la muerte.
En la vida diaria
Una cuidadora agotada se sienta en un vagón vacío e imagina un lugar sin alarmas ni nadie que pida ayuda. Desea que cesen las exigencias, no otra tarea que resolver. El agotamiento reduce el futuro al descanso. Job sitúa esa liberación deseada en la muerte misma.
Observe
Job 3:19 Job sitúa a siervos y amos fuera de su relación habitual de poder. En su imagen de la muerte, pequeños y grandes comparten la misma liberación de las exigencias terrenales.
Job 3:11-19
Santa Biblia Reina Valera 190911¿Por qué no morí yo desde la matriz, o fuí traspasado en saliendo del vientre?
12¿Por qué me previnieron las rodillas? ¿y para qué las tetas que mamase?
13Pues que ahora yaciera yo, y reposara; durmiera, y entonces tuviera reposo,
14Con los reyes y con los consejeros de la tierra, que edifican para sí los desiertos;
15O con los príncipes que poseían el oro, que henchían sus casas de plata.
16O ¿por qué no fuí escondido como aborto, como los pequeñitos que nunca vieron luz?
17Allí los impíos dejan el perturbar, y allí descansan los de cansadas fuerzas.
18Allí asimismo reposan los cautivos; no oyen la voz del exactor.
19Allí están el chico y el grande; y el siervo libre de su señor.
Job 3:20-23
Por qué vive quien sufre
La luz y la vida le parecen dones crueles a Job cuando las personas viven sumidas en amargura. Las describe deseando la muerte con el mismo afán con que otros buscan tesoros. Hallar una tumba les parece motivo de alegría porque promete poner fin al dolor. Luego pregunta por qué sigue viva una persona cuyo camino está oculto y a quien Dios ha encerrado. La barrera protectora mencionada antes le parece ahora una prisión. No ve ningún camino que lo saque del sufrimiento.
En la vida diaria
Una paciente de larga duración mira por la ventana del centro de rehabilitación y le dice a su terapeuta que todas las salidas posibles parecen cerradas. Puede describir la rutina diaria, pero no imaginar un futuro fuera de ella. La terapeuta oye lo atrapada que se siente. Job pregunta a Dios por la vida misma y ansía la muerte como liberación.
Observe
Job 3:23 El límite que rodea a Job le parece ahora una cárcel desde su lado. La misma idea de estar rodeado puede significar protección o angustia, según quién hable.
Job 3:20-23
Santa Biblia Reina Valera 190920¿Por qué se da luz al trabajado, y vida á los de ánimo en amargura,
21Que esperan la muerte, y ella no llega, aunque la buscan más que tesoros;
22Que se alegran sobremanera, y se gozan, cuando hallan el sepulcro?
23¿[Por qué] al hombre que no sabe por donde vaya, y al cual Dios ha encerrado?
Job 3:24-26
El temor se vuelve experiencia diaria
Las últimas palabras de Job devuelven el lamento a su cuerpo y a la rutina de cada día. El suspiro llega antes que la comida, y sus gemidos se derraman como agua. Ha ocurrido lo que tanto temía. No siente seguridad, descanso ni calma. La aflicción llena el espacio que estos deberían ocupar. No ofrece a sus amigos una pregunta con solución preparada. Les muestra cómo se siente vivir ahora. El discurso acaba con la angustia aún presente, sin una frase de esperanza añadida para suavizarla.
En la vida diaria
El vigilante nocturno se sienta ante unas tostadas intactas después de semanas de llamadas amenazantes. No puede calmar su respiración aunque la habitación esté quieta. Lo que temía ha ocurrido, y las comidas diarias ya no parecen normales. Su cuerpo lleva la alarma a cada hora. El lamento de Job sigue a pérdidas enormes y a un dolor físico que continúa.
Observe
Job 3:24 Job menciona la comida junto con suspiros y gemidos. La angustia ha entrado en la vida cotidiana de su cuerpo. Su dolor no queda limitado a los momentos en que habla de él.
Job 3:24-26
Santa Biblia Reina Valera 190924Pues antes que mi pan viene mi suspiro; y mis gemidos corren como aguas.
25Porque el temor que me espantaba me ha venido, y hame acontecido lo que temía.
26No he tenido paz, no me aseguré, ni me estuve reposado; vínome no obstante turbación.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Job 3:1 comienza con “DESPUÉS de esto abrió Job su boca, y maldijo su día.”
Dónde cambia el capítulo
Job 3:12 forma un giro natural: “¿Por qué me previnieron las rodillas? ¿y para qué las tetas que mamase?”
La nota final
Job 3:26 deja al lector con “No he tenido paz, no me aseguré, ni me estuve reposado; vínome no obstante turbación.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras como, noche, para, aquella, desde, dijo ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- caliginoso
- Muy oscuro o lleno de niebla, sin claridad que permita ver.
- exactor
- Persona que exige el pago o el trabajo que otra debe.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
