El panorama
Jephté, juez de Israel, ha derrotado a Ammón, un pueblo enemigo. Ahora Israel, el pueblo de Dios, afronta la ira desde dentro. Ephraim, una de las tribus, lo amenaza por haber luchado sin ellos. Galaad, la región que dirige, responde con guerra. Una forma de hablar se convierte en una prueba mortal en los pasos del río Jordán. Después de la muerte de Jephté, tres breves registros nombran a jueces posteriores. Sus años y sus familias siguen a un conflicto en el que muchos israelitas matan a otros israelitas.
En este capítulo
- Una palabra decide quién muere Jueces 12:1-7
Ephraim amenaza con quemar la casa de Jephté porque no los llamó a la batalla.
- Breves recuerdos de tres jueces más Jueces 12:8-15
Ibzan de Beth-lehem juzga a Israel durante siete años.
Verdad central
La ira por tener parte en la victoria se convierte en guerra dentro de Israel, mientras los jueces posteriores son recordados mediante breves registros de sus vidas.
Las Escrituras junto al resumen
Jueces · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 15Jueces 12:1-7
Una palabra decide quién muere
Ephraim amenaza con quemar la casa de Jephté porque no los llamó a la batalla. Él dice que sí los llamó, pero no prestaron ayuda. Dios dio la victoria cuando él arriesgó su vida sin ellos. Los insultos agravan la disputa, y Galaad derrota a Ephraim. Los hombres de Galaad controlan los pasos del Jordán e interrogan a quienes intentan escapar. Exigen una palabra cuyo sonido delata a los hombres de Ephraim. Matan a quienes no pueden pronunciarla como se exige. Cuarenta y dos mil mueren en el conflicto. Jephté juzga durante seis años antes de morir.
En la vida diaria
Un intérprete de refugiados observa a un viajero asustado que oculta su acento en un puesto de control. El viajero teme que lo identifiquen como enemigo por un sonido que antes significaba hogar. El intérprete oye cómo la propia identidad se ha convertido en una fuente de peligro. Hablar de la forma habitual ya no parece seguro. Los guardias de Galaad matan realmente a otros israelitas después de comprobar su pronunciación.
Observe
Jueces 12:6 La palabra exigida convierte una diferencia en el habla en prueba para matar. Los hombres que están en los pasos del río huyen de una derrota, no inician un nuevo ataque.
Jueces 12:1-7
Santa Biblia Reina Valera 19091Y JUNTÁNDOSE los varones de Ephraim, pasaron hacia el aquilón, y dijeron á Jephté: ¿Por qué fuiste á hacer guerra contra los hijos de Ammón, y no nos llamaste para que fuéramos contigo? Nosotros quemaremos á fuego tu casa contigo.
2Y Jephté les respondió: Yo tuve, y mi pueblo, una gran contienda con los hijos de Ammón, y os llamé, y no me defendisteis de sus manos.
3Viendo pues que no me defendíais, puse mi alma en mi palma, y pasé contra los hijos de Ammón, y Jehová los entregó en mi mano: ¿por qué pues habéis subido hoy contra mí para pelear conmigo?
4Y juntando Jephté á todos los varones de Galaad, peleó contra Ephraim; y los de Galaad hirieron á Ephraim, porque habían dicho: Vosotros sois fugitivos de Ephraim, vosotros sois Galaaditas entre Ephraim y Manasés.
5Y los Galaaditas tomaron los vados del Jordán á Ephraim; y era que, cuando alguno de los de Ephraim que había huído, decía, ¿pasaré? los de Galaad le preguntaban: ¿Eres tú Ephrateo? Si él respondía, No;
6Entonces le decían: Ahora pues, di, Shiboleth. Y él decía, Siboleth; porque no podía pronunciar de aquella suerte. Entonces le echaban mano, y le degollaban junto á los vados del Jordán. Y murieron entonces de los de Ephraim cuarenta y dos mil.
7Y Jephté juzgó á Israel seis años: luego murió Jephté Galaadita, y fué sepultado en [una de] las ciudades de Galaad.
Jueces 12:8-15
Breves recuerdos de tres jueces más
Ibzan de Beth-lehem juzga a Israel durante siete años. Tiene treinta hijos y treinta hijas, y concierta matrimonios con personas de fuera de su familia. Muere y es sepultado en Beth-lehem. Elón, de la tribu de Zabulón, juzga durante diez años y es sepultado en Ajalón. Le sigue Abdón durante ocho años. Sus cuarenta hijos y treinta nietos montan setenta asnos jóvenes. Es sepultado en Piratón. Estas entradas nombran a los hombres, sus períodos de gobierno y sus tumbas. No ofrecen más batallas ni discursos que expliquen esos años.
En la vida diaria
La guía de un cementerio se detiene ante tres lápidas modestas durante un recorrido de historia local. Sus notas indican fechas de servicio y algunos detalles familiares. Cuenta a los visitantes lo que se conserva y no atribuye a cada persona un logro dramático. Un registro breve también puede evitar que un nombre desaparezca. Estos hombres son jueces dentro de la vida nacional de Israel.
Observe
Jueces 12:10 El lugar de sepultura de Ibzan coincide con la ciudad nombrada cuando aparece. La breve entrada cierra una vida completa en unas pocas líneas sin rellenar todos los hechos.
Jueces 12:8-15
Santa Biblia Reina Valera 19098Después de él juzgó á Israel Ibzan de Beth-lehem;
9El cual tuvo treinta hijos y treinta hijas, las cuales casó fuera, y tomó de fuera treinta hijas para sus hijos: y juzgó á Israel siete años.
10Y murió Ibzan, y fué sepultado en Beth-lehem.
11Después de él juzgó á Israel Elón, Zabulonita, el cual juzgó á Israel diez años.
12Y murió Elón, Zabulonita, y fué sepultado en Ajalón en la tierra de Zabulón.
13Después de él juzgó á Israel Abdón hijo de Hillel, Piratonita.
14Este tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, que cabalgaban sobre setenta asnos: y juzgó á Israel ocho años.
15Y murió Abdón hijo de Hillel, Piratonita, y fué sepultado en Piratón, en la tierra de Ephraim, en el monte de Amalec.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Jueces 12:1 comienza con “Y JUNTÁNDOSE los varones de Ephraim, pasaron hacia el aquilón, y dijeron á Jephté: ¿Por qué fuiste á hacer guerra contra los hijos de Ammón, y no nos…”
Dónde cambia el capítulo
Jueces 12:5 forma un giro natural: “Y los Galaaditas tomaron los vados del Jordán á Ephraim; y era que, cuando alguno de los de Ephraim que había huído, decía, ¿pasaré? los de Galaad le…”
La nota final
Jueces 12:15 deja al lector con “Y murió Abdón hijo de Hillel, Piratonita, y fué sepultado en Piratón, en la tierra de Ephraim, en el monte de Amalec.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Ephraim, Israel, juzg, hijos, Jepht, contra ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- aquilón
- Nombre antiguo del norte, la dirección hacia la que se desplazaron.
- vados
- Lugares de un río con poca profundidad por donde se puede cruzar.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
