Números 22

Números 22

El panorama

Números 22 abre con “And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side…”, cambia cerca del versículo 21 con “And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of…” y termina con “And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.

Las Escrituras junto al resumen

Números · Versión King James · 41

Números 22:1-7

Versículos 1–7: The children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on…

Números 22:1–7 abre con “And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by…” y llega a “And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Números 22 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.

Contexto que da vida al pasaje

“And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.” Nombrar a Israel y Jericho mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.” Nombrar a Amorites y Balak mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of…” Nombrar a Moab y Israel mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

Números 22:1-7

Versión King James

1And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.

2And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

3And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

4And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time.

5He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me:

6Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.

7And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.

Números 22:8-14

Versículos 8–14: He said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word…

Números 22:8–14 abre con “And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall…” y llega a “And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Números 22 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.

Contexto que da vida al pasaje

Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.

“And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.

Números 22:8-14

Versión King James

8And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.

9And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

10And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,

11Behold, there is a people come out of Egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure I shall be able to overcome them, and drive them out.

12And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.

13And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.

14And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.

Números 22:15-21

Versículos 15–21: Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.

Números 22:15–21 abre con “And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.” y llega a “And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Números 22 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.

Contexto que da vida al pasaje

“And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.” Nombrar a Balak mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee…” Nombrar a Balaam y Balak mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

Números 22:15-21

Versión King James

15And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.

16And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:

17For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.

18And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more.

19Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.

20And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.

21And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

Números 22:22-28

Versículos 22–28: God’s anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood…

Números 22:22–28 abre con “And God’s anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an…” y llega a “And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Números 22 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.

Contexto que da vida al pasaje

Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.

“And God’s anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him…” El número two hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.

“And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside…” Nombrar a Balaam mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.” Los términos propios de esta línea incluyen side, wall, angel. Su relación con los versículos 23 y 25 permite comprobar su función dentro del pasaje.

Números 22:22-28

Versión King James

22And God’s anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.

23And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way.

24But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

25And when the ass saw the angel of the LORD , she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again.

26And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

27And when the ass saw the angel of the LORD , she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff.

28And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?

Números 22:29-35

Versículos 29–35: Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there…

Números 22:29–35 abre con “And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine…” y llega a “And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Números 22 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.

Contexto que da vida al pasaje

Este bloque contiene 2 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.

“And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I…” Nombrar a Balaam y Because mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.

“Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in…” Nombrar a Balaam mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

Números 22:29-35

Versión King James

29And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.

30And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay.

31Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.

32And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:

33And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.

34And Balaam said unto the angel of the LORD , I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.

35And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.

Números 22:36-41

Versículos 36–41: When Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a…

Números 22:36–41 abre con “And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is…” y llega a “And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Números 22 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.

Contexto que da vida al pasaje

Este bloque contiene 2 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.

“And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of…” Nombrar a Arnon y Balaam mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

Números 22:36-41

Versión King James

36And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast.

37And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?

38And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.

39And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjath-huzoth.

40And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

41And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.

Detalles que vale la pena notar

41versículos en esta lectura
6movimientos principales
19versículos con diálogo
6preguntas en el texto KJV

La imagen inicial

Numbers 22:1 comienza con “And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.”

Dónde cambia el capítulo

Numbers 22:19 forma un giro natural: “Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.”

La nota final

Numbers 22:41 deja al lector con “And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the…”

Un recorrido de palabras por el capítulo

Las palabras Balaam, Balak, LORD, angel, Moab, people ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.

Primero el texto

Donde difieren los lectores

El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.

El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.

Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.