El panorama
Oseas 11 abre con “When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.”, cambia cerca del versículo 6 con “And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour…” y termina con “Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Oseas · Versión King James · 12Oseas 11:1-6
Versículos 1–6: When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of…
Oseas 11:1–6 abre con “When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.” y llega a “And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Sigue los llamados a arrepentirse, confiar, esperar, reconstruir o permanecer fieles en el centro de Oseas.
Contexto que da vida al pasaje
“When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.” Nombrar a Egypt y Israel mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.” Nombrar a Baalim mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Oseas 11:1-6
Versión King James1When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
2As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
3I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
4I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
5He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
6And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.
Oseas 11:7-12
Versículos 7–12: My people are bent to backsliding from me: though they called them to…
Oseas 11:7–12 abre con “And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at…” y llega a “Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Sigue los llamados a arrepentirse, confiar, esperar, reconstruir o permanecer fieles en el centro de Oseas.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.” Nombrar a High mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.
Oseas 11:7-12
Versión King James7And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
8How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
9I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
10They shall walk after the LORD : he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
11They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD .
12Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Hosea 11:1 comienza con “When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.”
Dónde cambia el capítulo
Hosea 11:8 forma un giro natural: “How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned…”
La nota final
Hosea 11:12 deja al lector con “Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Ephraim, Egypt, Israel, return, land, LORD ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.