El panorama
Zacarías 10 abre con “Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright…”, cambia cerca del versículo 6 con “And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I…” y termina con “And I will strengthen them in the LORD ; and they shall walk up and down in his name…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Zacarías · Versión King James · 12Zacarías 10:1-6
Versículos 1–6: Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD…
Zacarías 10:1–6 abre con “Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds…” y llega a “And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Zacarías 10 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
“Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock…” Nombrar a Judah y Mine mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Zacarías 10:1-6
Versión King James1Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
2For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.
3Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
4Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
5And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
6And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.
Zacarías 10:7-12
Versículos 7–12: They of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall…
Zacarías 10:7–12 abre con “And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine…” y llega a “And I will strengthen them in the LORD ; and they shall walk up and down in his name, saith the…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Zacarías 10 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Zacarías 10:7-12
Versión King James7And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD .
8I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
9And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
10I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.
11And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.
12And I will strengthen them in the LORD ; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD .
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Zechariah 10:1 comienza con “Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the…”
Dónde cambia el capítulo
Zechariah 10:6 forma un giro natural: “And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and…”
La nota final
Zechariah 10:12 deja al lector con “And I will strengthen them in the LORD ; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD .”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, battle, house, rain, Assyria, children ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.