El panorama
1 Timoteo 3 abre con “This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.”, cambia cerca del versículo 8 con “Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not…” y termina con “And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
1 Timoteo · Versión King James · 161 Timoteo 3:1-8
Versículos 1–8: This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he…
1 Timoteo 3:1–8 abre con “This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.” y llega a “Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Sigue el argumento, la corrección, el ánimo o el testimonio a través del movimiento central de 1 Timoteo.
Estudio profundo
1 Timoteo 3:1–8 forma una unidad literaria. Abre con “This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.”, gira cerca del versículo 4 con “One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;” y llega a “Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of…”. Los conectores, afirmaciones, razones, contrastes y mandatos sostienen el argumento. Cada instrucción recibe fuerza de la verdad que la apoya. Como control textual, el pasaje fuente KJV contiene 0 marcadores de discurso, 1 preguntas, 1 contrastes y 1 versículos que nombran al LORD o a Dios. Esos rasgos también pueden compararse con una traducción bíblica fiable en español.
Cada observación se relaciona con el enfoque de la lección, Sigue el argumento, la corrección, el ánimo o el testimonio a través del movimiento central de 1 Timoteo. Algunas afirmaciones son directas, otras reúnen varios versículos y otras deben permanecer identificadas como interpretación.
Los nombres o términos que sostienen la escena son Not, God, Likewise, Moreover, One. El lenguaje numérico incluye one. El giro más cercano al centro aparece en el versículo 5: “(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)” Ese detalle ayuda a distinguir el punto de partida de lo que ocurre después.
Recorrido versículo por versículo
- 1 Timothy 3:1
“This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.” Los términos propios de esta línea incluyen bishop, desire, desireth. Su relación con los versículos 2 permite comprobar su función dentro del pasaje.
- 1 Timothy 3:2
“A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
- 1 Timothy 3:3
“Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;” Nombrar a Not mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
- 1 Timothy 3:4
“One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;” El número one hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
- 1 Timothy 3:5
“(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.
- 1 Timothy 3:6
“Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.” Nombrar a Not mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
- 1 Timothy 3:7
“Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
- 1 Timothy 3:8
“Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
1 Timoteo 3:1-8
Versión King James1This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
2A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
3Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
4One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
5(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
6Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
7Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
8Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
1 Timoteo 3:9-16
Versículos 9–16: Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
1 Timoteo 3:9–16 abre con “Holding the mystery of the faith in a pure conscience.” y llega a “And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Sigue el argumento, la corrección, el ánimo o el testimonio a través del movimiento central de 1 Timoteo.
Estudio profundo
1 Timoteo 3:9–16 forma una unidad literaria. Abre con “Holding the mystery of the faith in a pure conscience.”, gira cerca del versículo 12 con “Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses…” y llega a “And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh…”. Los conectores, afirmaciones, razones, contrastes y mandatos sostienen el argumento. Cada instrucción recibe fuerza de la verdad que la apoya. Como control textual, el pasaje fuente KJV contiene 0 marcadores de discurso, 0 preguntas, 1 contrastes y 2 versículos que nombran al LORD o a Dios. Esos rasgos también pueden compararse con una traducción bíblica fiable en español.
Cada observación se relaciona con el enfoque de la lección, Sigue el argumento, la corrección, el ánimo o el testimonio a través del movimiento central de 1 Timoteo. Algunas afirmaciones son directas, otras reúnen varios versículos y otras deben permanecer identificadas como interpretación.
Los nombres o términos que sostienen la escena son God, Christ, Even, Gentiles, Holding, Jesus. El lenguaje numérico incluye one. El giro más cercano al centro aparece en el versículo 15: “But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the…” Ese detalle ayuda a distinguir el punto de partida de lo que ocurre después.
Recorrido versículo por versículo
- 1 Timothy 3:9
“Holding the mystery of the faith in a pure conscience.” Nombrar a Holding mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
- 1 Timothy 3:10
“And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.” Los términos propios de esta línea incluyen blameless, deacon, first. Su relación con los versículos 9 y 11 permite comprobar su función dentro del pasaje.
- 1 Timothy 3:11
“Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
- 1 Timothy 3:12
“Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.” El número one hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
- 1 Timothy 3:13
“For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
- 1 Timothy 3:14
“These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:” Los términos propios de esta línea incluyen hoping, shortly, write. Su relación con los versículos 13 y 15 permite comprobar su función dentro del pasaje.
- 1 Timothy 3:15
“But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the…” El versículo nombra a God en vez de dejar la acción sin una fuente. Observa si la línea siguiente continúa, responde o contrasta esa acción.
- 1 Timothy 3:16
“And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit…” Nombrar a Gentiles mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
1 Timoteo 3:9-16
Versión King James9Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
10And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
11Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
12Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
13For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
14These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:
15But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
16And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
Preguntas para mantener presentes durante la lectura
- Identifica destinatarios, problema, argumento, mandato y propósito pastoral.
- Sigue las palabras de enlace para mantener cada frase dentro del razonamiento.
- Distingue una afirmación universal de una instrucción vinculada a una situación particular.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Dios, quien o el que fue manifestado en carne
1 Timothy 3:16. La KJV dice: “Dios fue manifestado en carne”. Testigos griegos anteriores leen un pronombre relativo, normalmente traducido “quien fue manifestado en carne”, mientras que algunos testigos occidentales leen “el que”. Las formas podían confundirse en manuscritos que abreviaban nombres sagrados.
La lectura anterior sigue refiriéndose a Cristo en el himno o confesión que continúa. La variante cambia cuán directamente esta línea llama Dios a Cristo, pero no elimina la confesión de su encarnación, vindicación, proclamación, recepción y gloria.
Los lectores difieren sobre qué forma explica mejor la historia manuscrita. Un estudio responsable identifica la variante sin sugerir que una sola palabra discutida sostiene toda la confesión cristiana sobre la identidad de Cristo.
Ver fuente: United States Conference of Catholic Bishops, 1 Timothy 3 and the note on verse 16 ↗ · Ver fuente: Bible.org, NET Bible textual note on 1 Timothy 3:16 ↗
Preguntas bajo la superficie
- ¿Qué parte de 1 Timoteo 3 te detiene, te incomoda o te sorprende, y por qué?
- ¿Qué detalle del pasaje sería fácil pasar por alto? ¿Cómo cambia ese detalle tu comprensión?
- ¿Dónde ves tensión entre lo que ocurre y este enfoque: 1 Timoteo 3?
- ¿Qué pregunta importante deja abierta el pasaje en lugar de resolverla rápidamente?
Preguntas para una reflexión personal seria
Estas preguntas son deliberadamente abiertas. Permanece con la tensión del pasaje, responde con sinceridad y vuelve a la Escritura antes de llegar a una conclusión.
Observa sin apresurarte
¿Qué parte de 1 Timoteo 3 te detiene, te incomoda o te sorprende, y por qué?
¿Qué detalle del pasaje sería fácil pasar por alto? ¿Cómo cambia ese detalle tu comprensión?
¿Dónde ves tensión entre lo que ocurre y este enfoque: Sigue el argumento, la corrección, el ánimo o el testimonio a través del movimiento central de 1 Timoteo.?
¿Qué pregunta importante deja abierta el pasaje en lugar de resolverla rápidamente?
Examina tu interior con sinceridad
¿Con qué persona, respuesta, temor o deseo del pasaje te identificas más en este momento?
¿Qué suposición tuya acerca de Dios, de otras personas o de ti mismo pone a prueba este texto?
¿Qué parte preferirías suavizar, evitar o explicar demasiado rápido? ¿Qué podría revelar esa reacción?
Si esta Escritura pudiera hacerte una pregunta directa, ¿cuál crees que sería?
Responde con sabiduría y valor
¿Qué necesitarías recordar, confesar, lamentar, agradecer o confiar después de leer este pasaje?
¿Cómo podría otra persona fiel leer esta situación de manera diferente sin ignorar el texto?
¿Qué respuesta obediente sería costosa, incómoda o lenta, pero todavía fiel a la Escritura?
¿Qué pregunta llevarás a la oración esta semana y qué versículos mantendrás delante de ti?