Objetos de la Biblia

El foso de los leones

La trampa era legal, el rey quería sacarlo, y la ley no dejó a ninguno de los dos detenerla.

Daniel tiene unos ochenta años y administra un tercio del imperio, y lo hace tan bien que el rey piensa ascenderlo otra vez. Sus colegas no le encuentran falta, y el relato es concreto sobre el porqué: buscaban ocasiones contra Daniel por parte del reino; mas no podían hallar alguna ocasión ó falta. Así que dicen en voz alta lo que tendrán que hacer en cambio: No hallaremos contra este Daniel ocasión alguna, si no la hallamos contra él en la ley de su Dios.

Dónde apareceDaniel 6

Baja para ver el relato
El foso de los leones

Los movimientos, en el orden en que el texto los da.

El relato de El foso de los leones

  1. 01

    Daniel 6:4-5

    Si no la hallamos contra él en la ley de su Dios

    Los conspiradores dicen en voz alta lo que se calla. La única vulnerabilidad de un funcionario irreprochable es su religión.

    Sus adversarios terminan proporcionando la recomendación. Investigan la conducta de Daniel en el reino y no encuentran corrupción ni negligencia. El capítulo no dice simplemente que sabe ocultar sus faltas. Explica por qué fracasa la búsqueda: era fiel. La calidad del servicio examinado derrota la investigación.

    Por parte del reino delimita el asunto. Buscan cargos contra un funcionario por su trabajo público, no están declarando que Daniel jamás haya pecado. Vicio y falta cierran tanto la posibilidad de una administración descuidada como la de una conducta corrupta. Los funcionarios no consiguen convertir su nombramiento en prueba de que no merece ocuparlo.

    La conclusión resulta reveladora. Esperan que su lealtad a Dios sea tan firme como la conducta recién examinada. La ley de su Dios tendrá que convertirse en el punto de ataque, porque su servicio al reino no ofrece ninguno. El plan depende de provocar un choque entre obligaciones, no de descubrir un robo escondido. A quien no pueden sorprender haciendo el mal todavía pueden ponerlo en peligro convirtiendo su práctica habitual en una acción castigable. Su acusación necesita una ley nueva.

    Versículo por versículo

    1. 6:4

      Ocasión traduce el arameo illah y designa aquí fundamento para una acusación, no simplemente un acontecimiento o una oportunidad.

    2. 6:4

      La investigación examina la administración de los asuntos reales; el versículo no afirma una ausencia universal de pecado.

    3. 6:5

      Los funcionarios identifican la fidelidad a la ley de Dios como única base disponible para un cargo. No están informando de una falla en el servicio público.

    Daniel 6:4-5

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 2 versículos

    6:4Entonces los presidentes y gobernadores buscaban ocasiones contra Daniel por parte del reino; mas no podían hallar alguna ocasión ó falta, porque él era fiel, y ningún vicio ni falta fué en él hallado.

    6:5Entonces dijeron aquellos hombres: No hallaremos contra este Daniel ocasión alguna, si no la hallamos contra él en la ley de su Dios.

    Daniel 6:4-5: Si no la hallamos contra él en la ley de su Dios
  2. 02

    Daniel 6:10

    Como lo solía hacer antes

    Cuatro palabras cargan con toda la decisión. No empieza a orar más ni menos, ni de otra manera, ni a escondidas.

    Como lo solía hacer antes sostiene toda la frase. Daniel no empieza a orar porque el rey firma un decreto, y el versículo no presenta una manifestación improvisada ante una ventana recién abierta. Describe la continuación de su práctica después de conocer exactamente lo firmado. Cambia la ley. No su oración.

    Los detalles físicos son precisos sin volverse teatrales: su casa, una cámara alta, ventanas hacia Jerusalén, rodillas dobladas, tres ocasiones diarias. Jerusalén da a la oración una dirección arraigada en el culto de Israel, no en la ubicación del trono real. Daniel sirve en el reino, pero sus peticiones no siguen la ruta prescrita por el decreto.

    Confesaba, que en arameo es dar gracias, merece conservar su lugar junto a oraba. El versículo no reduce el acto entero a una solicitud de rescate ni proporciona las palabras de su agradecimiento. Inventarlas haría menos exacta la escena. Lo registrado es continuidad en el destinatario y en la acción. Los funcionarios pueden encontrarlo porque su devoción no es una nueva medida de emergencia. La práctica que pretenden usar contra él no ha sido suspendida para facilitarles las cosas.

    Versículo por versículo

    1. 6:10

      Cámara traduce el arameo illit, una habitación superior. Se describen las ventanas abiertas, sin narrar un nuevo gesto de abrirlas.

    2. 6:10

      Salmo 55:17 también menciona oración por la tarde, por la mañana y al mediodía; Daniel 6:10 da la frecuencia sin precisar horas.

    3. 6:10

      Daniel sabe que el decreto está firmado. Su acción no se atribuye al desconocimiento de la prohibición.

    Daniel 6:10

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 1 versículo

    6:10Y Daniel, cuando supo que la escritura estaba firmada, entróse en su casa, y abiertas las ventanas de su cámara que estaban hacia Jerusalem, hincábase de rodillas tres veces al día, y oraba, y confesaba delante de su Dios, como lo solía hacer antes.

  3. 03

    Daniel 6:14-16

    Hasta puestas del sol trabajó para librarle

    El rey pasa una jornada entera buscando una salida a su propio edicto, y la ley que firmó lo derrota.

    El rey dedica la luz que queda a intentar deshacer lo que su firma ha permitido. Su disgusto y su deseo de librar a Daniel se declaran expresamente. No es un caso en que el gobernante reciba con agrado la acusación y finja resistencia. El Libro de Daniel no autoriza reemplazar su esfuerzo registrado por un motivo inventado.

    Los funcionarios responden a ese esfuerzo repitiendo la regla del decreto inalterable. No necesitan demostrar que Daniel es un servidor deshonesto; esa investigación ya fracasó. Necesitan que el rey aplique el estatuto que estableció. La autoridad colocada en el centro de toda petición durante treinta días ahora no puede conceder la liberación que desea.

    Las últimas palabras hacen audible ese límite. Darío habla de que el Dios de Daniel lo librará mientras ordena arrojarlo al foso. El mandato y la apelación quedan uno junto al otro. Continuamente también importa: el rey reconoce el servicio sostenido que la acusación convirtió en delito. Puede emitir la orden que expone a Daniel a los leones. No puede producir el rescate que desea.

    Versículo por versículo

    1. 6:14

      Pesóle en gran manera, y hasta puestas del sol trabajó para librarle: el versículo declara expresamente las dos cosas.

    2. 6:15

      El decreto inalterable es el obstáculo jurídico descrito en este relato; este versículo por sí solo no establece todas las prácticas del derecho persa.

    3. 6:16

      Continuamente reconoce el servicio habitual de Daniel a Dios, la misma continuidad descrita en 6:10.

    Daniel 6:14-16

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 3 versículos

    6:14El rey entonces, oyendo el negocio, pesóle en gran manera, y sobre Daniel puso cuidado para librarlo; y hasta puestas del sol trabajó para librarle.

    6:15Empero aquellos hombres se reunieron cerca del rey, y dijeron al rey: Sepas, oh rey, que es ley de Media y de Persia, que ningún decreto ú ordenanza que el rey confirmare pueda mudarse.

    6:16Entonces el rey mandó, y trajeron á Daniel, y echáronle en el foso de los leones. Y hablando el rey dijo á Daniel: El Dios tuyo, á quien tú continuamente sirves, él te libre.

  4. 04

    Daniel 6:18-20

    El rey, por tanto, se levantó muy de mañana

    La noche se describe desde el palacio y no desde el foso: sin comida, sin música, sin sueño, y una carrera al foso al alba.

    El hombre que no duerme está en el palacio. El capítulo describe a Darío sin comida, sin los instrumentos de música que nombra la Reina Valera y sin descanso, mientras no explica de manera equivalente cómo pasa Daniel las horas en el foso. Dormir cómodamente entre leones puede servir para una pintura, pero no es un detalle proporcionado aquí.

    La mañana no trae al rey un informe recibido tranquilamente. Va muy de mañana y apriesa, y su voz es triste. El contraste con los decretos y los sellos resulta fuerte: quien ordenó encerrar a Daniel ahora está afuera, llamándolo para obtener una respuesta que no puede crear por mandato.

    Su forma de dirigirse a él reúne dos cosas. Daniel es siervo del Dios viviente, y lo sirve continuamente. La acusación había presentado la oración repetida como desprecio al rey; ahora el rey llama servicio a esa misma constancia. La pregunta se refiere a si hubo rescate, no a si la lealtad de Daniel era auténtica. El palacio no ha proporcionado sueño ni certeza. Junto al foso, Darío tiene que escuchar una voz distinta de la suya.

    Versículo por versículo

    1. 6:18

      El relato describe la noche sin sueño del rey. No dice si Daniel durmió, cantó o conversó con el ángel.

    2. 6:19

      Muy de mañana y apriesa destacan la visita inmediata del rey, no una inspección rutinaria más tarde.

    3. 6:20

      Voz triste describe la llamada angustiada del rey. Continuamente repite el reconocimiento del servicio de Daniel en 6:16.

    Daniel 6:18-20

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 3 versículos

    6:18Fuése luego el rey á su palacio, y acostóse ayuno; ni instrumentos de música fueron traídos delante de él, y se le fué el sueño.

    6:19El rey, por tanto, se levantó muy de mañana, y fué apriesa al foso de los leones:

    6:20Y llegándose cerca del foso llamó á voces á Daniel con voz triste: y hablando el rey dijo á Daniel: Daniel, siervo del Dios viviente, el Dios tuyo, á quien tú continuamente sirves ¿te ha podido librar de los leones?

  5. 05

    Daniel 6:21-23

    Ninguna lesión se halló en él, porque creyó en su Dios

    El veredicto sobre el rescate se da en una oración subordinada, y la razón que se ofrece es la confianza y no la inocencia.

    La voz que sale del foso todavía conoce la cortesía de la corte. Oh rey, para siempre vive es la primera respuesta registrada de Daniel, el mismo saludo que los funcionarios usaron antes de presentar su plan en el versículo 6. Una fórmula cortés no demuestra inocencia ni culpa. La diferencia está en lo que sigue.

    Daniel atribuye su preservación a que Dios envió a su ángel y cerró la boca de los leones. No afirma haber dominado a los animales. Su declaración de inocencia también responde ante dos tribunales: inocencia delante de Dios y ningún daño hecho al rey. Seguir orando infringía la prohibición recién firmada, pero Daniel niega que eso constituyera una lesión contra el gobernante. La acusación y el verdadero carácter de su conducta no se tratan como equivalentes.

    El examen de su cuerpo confirma el informe desde abajo: ningún daño. El Libro de Daniel vincula expresamente esa preservación con su confianza en Dios. El patrón verbal regresa a la investigación inicial. No encontraron falta en su servicio; ahora no encuentran herida en su cuerpo. La búsqueda de algo contra Daniel termina con pruebas de su liberación.

    Versículo por versículo

    1. 6:22

      El ángel no recibe nombre. Daniel 3:28 también atribuye el rescate a un ángel enviado por Dios, sin identificar ambas apariciones como un mismo individuo.

    2. 6:22

      Daniel distingue el cargo impuesto por el decreto de hacer el mal delante de Dios o dañar al rey.

    3. 6:23

      El versículo siguiente registra que el rey manda arrojar al foso a los acusadores, sus esposas y sus hijos. La orden se atribuye a Darío, no se presenta como un mandato pronunciado por Dios.

    Daniel 6:21-23

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 3 versículos

    6:21Entonces habló Daniel con el rey: oh rey, para siempre vive.

    6:22El Dios mío envió su ángel, el cual cerró la boca de los leones, para que no me hiciesen mal: porque delante de él se halló en mí justicia: y aun delante de ti, oh rey, yo no he hecho lo que no debiese.

    6:23Entonces se alegró el rey en gran manera á causa de él, y mandó sacar á Daniel del foso: y fué Daniel sacado del foso, y ninguna lesión se halló en él, porque creyó en su Dios.

Por qué importa

El instrumento es un edicto de treinta días que prohíbe pedir nada a nadie salvo al rey, firmado bajo una norma medopersa que el rey no puede revocar, la misma que rige el libro de Ester. Daniel no cambia nada: abiertas las ventanas de su cámara que estaban hacia Jerusalem, hincábase de rodillas tres veces al día, y oraba, y confesaba delante de su Dios, como lo solía hacer antes. El rey pasa la noche ayunando, rechaza la música, no puede dormir, llega al amanecer y llama al foso con voz triste. La respuesta que sube es cortés: oh rey, vive para siempre.

1 canción

La música

Todas las canciones del catálogo cuyo pasaje cae dentro de estos capítulos.

  1. Daniel 6:1-28

    Sus Ventanas Abiertas Hacia Jerusalén

Cerca de aquí

Todos los objetos

Informar de un error en esta página