Personajes de la Biblia

María

Hizo una pregunta práctica, recibió una respuesta que no explicaba nada, y aceptó igual.

María es una joven de Nazaret desposada con un carpintero cuando llega un mensajero con un saludo que la turba antes de que él diga nada más. Se le dice que concebirá, y su pregunta no es duda sino logística: cómo será esto. La respuesta que recibe no es un mecanismo, es una persona y una promesa, y ella contesta hágase conmigo conforme a tu palabra. Viaja a la montaña, canta un cántico sobre tronos derribados y hambrientos saciados, y luego pasa treinta años en una aldea.

Dónde apareceMateo 1 a 2 · Lucas 1 a 2 · Juan 2 · Juan 19

Baja para ver el relato
María

Los movimientos, en el orden en que el texto los da.

El relato de María

  1. 01

    Lucas 1:26-38

    Cómo será esto

    El saludo la turba antes de que llegue el mensaje. Hace la pregunta práctica, se le dice que el Espíritu Santo vendrá sobre ella, y responde he aquí la sierva del Señor.

    Gabriel introduce un reino en una conversación sobre un embarazo. El trono de David, la casa de Jacob, un reinado sin fin: no son títulos decorativos añadidos a una buena noticia familiar. Sitúan al hijo de María dentro de la promesa de 2 Samuel 7, donde se anuncia a David que su casa y su reino permanecerán para siempre. La escala del anuncio es inmensa. La pregunta de María conserva una precisión admirable. Pregunta cómo ocurrirá la concepción, puesto que no ha conocido varón. Lucas no reprende esa pregunta. A diferencia de Zacarías, cuya petición de certeza se califica expresamente de incredulidad en 1:20, María recibe una explicación sobre la acción divina y una señal en el embarazo de Elisabet. Hacer una pregunta no es, por sí solo, lo contrario de creer.

    La respuesta identifica al Espíritu Santo y al poder del Altísimo. No presenta un padre humano ni describe un mecanismo biológico. María tampoco finge comprender cada detalle ni negocia una tarea que altere menos su vida. Al declararse sierva del Señor, identifica a quién acepta servir; al aceptar que se cumpla su palabra, da voz a esa disposición. Sus palabras importan precisamente porque no es un elemento mudo dentro del anuncio. Lucas registra su atención, su pregunta y su consentimiento. Entonces el ángel se retira. La conversación termina, pero sus consecuencias quedan con María.

    Versículo por versículo

    1. 1:28

      Kecharitomene es un participio perfecto pasivo: el saludo presenta a María como receptora del favor. La gramática por sí sola no resuelve todas las doctrinas posteriores sobre ella.

    2. 1:32-33

      El trono y el reino duradero recuerdan la promesa a David en 2 Samuel 7:12-16. Gabriel identifica al niño prometido como Hijo del Altísimo.

    3. 1:34

      Conocer es una expresión bíblica para las relaciones sexuales. Lucas registra la pregunta de María sin la reprensión que recibe Zacarías en 1:20.

    4. 1:36

      El sexto mes corresponde al embarazo de Elisabet. El término griego de parentesco, que la Reina Valera traduce como parienta, no precisa el grado: nada dice que sean primas hermanas.

    5. 1:38

      Sierva traduce doule, una criada o esclava. María expresa su aceptación; Lucas no añade una descripción de sus pensamientos privados.

    Lucas 1:26-38

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 13 versículos

    1:26Y al sexto mes, el ángel Gabriel fué enviado de Dios á una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,

    1:27A una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David: y el nombre de la virgen era María.

    1:28Y entrando el ángel á donde estaba, dijo, ¡Salve, muy favorecida! el Señor [es] contigo: bendita tú entre las mujeres.

    1:29Mas ella, cuando le vió, se turbó de sus palabras, y pensaba qué salutación fuese ésta.

    1:30Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios.

    1:31Y he aquí, concebirás en tu seno, y parirás un hijo, y llamarás su nombre JESUS.

    1:32Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo: y le dará el Señor Dios el trono de David su padre:

    1:33Y reinará en la casa de Jacob por siempre; y de su reino no habrá fin.

    1:34Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? porque no conozco varón.

    1:35Y respondiendo el ángel le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la virtud del Altísimo te hará sombra; por lo cual también lo Santo que nacerá, será llamado Hijo de Dios.

    1:36Y he aquí, Elisabet tu parienta, también ella ha concebido hijo en su vejez; y este es el sexto mes á ella que es llamada la estéril:

    1:37Porque ninguna cosa es imposible para Dios.

    1:38Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase á mí conforme á tu palabra. Y el ángel partió de ella.

    Lucas 1:26-38: Cómo será esto
  2. 02

    Lucas 1:39-56

    Engrandece mi alma al Señor

    Va de prisa a casa de Elisabet y el cántico que sigue habla de soberbios esparcidos, poderosos quitados de los tronos, y ricos enviados vacíos.

    María comienza con su propia alma y termina con Abraham. Esa ampliación da forma al cántico. Elisabet ha bendecido a la madre y al niño, pero la alabanza de María no se instala cómodamente en la admiración que recibe. Las generaciones futuras la llamarán bienaventurada porque el Poderoso ha hecho grandes cosas por ella. Dios es quien actúa una y otra vez: mira, obra, dispersa, derriba, levanta, llena y socorre. Su condición humilde no es una pose decorativa de modestia. Pertenece al mismo ámbito que los hambrientos y los pequeños del cántico, personas cuya posición cambia por la acción de Dios.

    La inversión tiene filo. Los tronos pierden a sus ocupantes; los hambrientos reciben bienes; los ricos se marchan vacíos. No es simplemente un sentimiento privado vestido con palabras solemnes. María sitúa su embarazo dentro de la historia de misericordia de Israel y de la promesa hecha a Abraham. La oración de Ana en 1 Samuel 2 ofrece una compañía especialmente cercana: fuerza quebrada, hambre saciada y pobres levantados del polvo. Estas mujeres no reducen el nacimiento de un hijo a una ocasión doméstica agradable. Lo relacionan con lo que Dios hace con el poder. Más adelante, Lucas da voz pública a esa misma inversión en las bendiciones y advertencias de Jesús en 6:20-26. María no canta al margen de los grandes temas del Evangelio. Ya los está nombrando.

    Versículo por versículo

    1. 1:41

      Elisabet es llenada expresamente del Espíritu Santo antes de hablar. Lucas da esa base para su reconocimiento, no una conversación privada inventada.

    2. 1:45

      Elisabet destaca que María creyó en el cumplimiento de las palabras del Señor. Esto contrasta con la incredulidad de Zacarías en 1:20.

    3. 1:48

      Tapeinosis, traducido como bajeza, se refiere a una situación baja o humillada. María presenta la atención de Dios como la razón por la que será llamada bienaventurada.

    4. 1:52-53

      La Reina Valera dice tronos, y con razón: el griego thronos designa aquí sedes de poder. La inversión afecta al poder, al hambre y a la riqueza reales, no solo a actitudes interiores.

    5. 1:54-55

      La Reina Valera dice Recibió á Israel su siervo; el griego antilambano significa tomar de la mano para socorrer. El cierre del cántico identifica a Israel y la promesa a Abraham, lo que impide reducirlo a la experiencia privada de María.

    Lucas 1:39-56

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 18 versículos

    1:39En aquellos días levantándose María, fué á la montaña con priesa, á una ciudad de Judá;

    1:40Y entró en casa de Zacarías, y saludó á Elisabet.

    1:41Y aconteció, que como oyó Elisabet la salutación de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fué llena del Espíritu Santo,

    1:42Y exclamó á gran voz, y dijo: Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre.

    1:43¿Y de dónde esto á mí, que la madre de mi Señor venga á mí?

    1:44Porque he aquí, como llegó la voz de tu salutación á mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.

    1:45Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirán las cosas que le fueron dichas [de parte] del Señor.

    1:46Entonces María dijo: engrandece mi alma al Señor;

    1:47Y mi espíritu se alegró en Dios mi Salvador.

    1:48Porque ha mirado á la bajeza de su criada; porque he aquí, desde ahora me dirán bienaventurada todas las generaciones.

    1:49Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso; y santo es su nombre.

    1:50Y su misericordia de generación á generación á los que le temen.

    1:51Hizo valentía con su brazo: esparció los soberbios del pensamiento de su corazón.

    1:52Quitó los poderosos de los tronos, y levantó á los humildes.

    1:53A los hambrientos hinchió de bienes; y á los ricos envió vacíos.

    1:54Recibió á Israel su siervo, acordándose de la misericordia,

    1:55Como habló á nuestros padres á Abraham y á su simiente para siempre.

    1:56Y se quedó María con ella como tres meses: después se volvió á su casa.

    Lucas 1:39-56: Engrandece mi alma al Señor
  3. 03

    Lucas 2:33-35

    Una espada traspasará tu alma

    Simeón los bendice y luego se vuelve a ella sola con una frase que nadie pidió, sobre un niño puesto para caída y para levantamiento de muchos, y una espada.

    Simeón bendice a los padres y después se niega a convertir la bendición en comodidad. El niño al que acaba de llamar luz y gloria será también una señal que encontrará oposición. Las dos descripciones van juntas. Lucas no presenta el rechazo como una excepción incómoda dentro de una misión exitosa; lo anuncia mientras el niño todavía está siendo presentado en el templo. La llegada de la salvación revelará resistencia además de acogida.

    Entonces las palabras pasan de muchos en Israel a María misma. La espada que atravesará su alma no predice que vaya a recibir una puñalada física ni autoriza a inventar cada sentimiento que tendrá. Afirma que la división alrededor de su hijo la alcanzará personalmente. Juan 19:25 sitúa a su madre junto a la cruz y da a esa advertencia un marco concreto y terrible. Sin embargo, la última frase de Simeón va más allá del dolor materno: quedarán al descubierto los pensamientos de muchos corazones. Jesús no se limitará a ocupar un lugar dentro de expectativas ya establecidas. Las reacciones ante él revelarán lo que contienen esas expectativas. María no recibe la promesa de que la cercanía a él mantendrá lejos el sufrimiento. Ha sido llamada bienaventurada. No ha sido declarada inmune.

    Versículo por versículo

    1. 2:33

      El asombro no significa que los padres no hubieran oído nada sobre el niño. Lucas ya ha registrado los anuncios a María y a los pastores.

    2. 2:34

      Hay distintas lecturas sobre si la caída y el levantamiento describen grupos diferentes o un proceso de humillación y restauración en las mismas personas. El texto relaciona claramente al niño con división y revelación.

    3. 2:35

      La espada es rhomphaia en griego, una imagen intensa de sufrimiento que atraviesa. Juan 19:25 ofrece la imagen posterior explícita de María junto a la cruz.

    Lucas 2:33-35

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 3 versículos

    2:33Y José y su madre estaban maravillados de las cosas que se decían de él.

    2:34Y los bendijo Simeón, y dijo á su madre María: He aquí, éste es puesto para caída y para levantamiento de muchos en Israel; y para señal á la que será contradicho;

    2:35Y una espada traspasará tu alma de ti misma, para que sean manifestados los pensamientos de muchos corazones.

    Lucas 2:33-35: Una espada traspasará tu alma
  4. 04

    Juan 2:1-11

    Haced todo lo que os dijere

    En una boda plantea el problema en tres palabras, no tienen vino, recibe lo que parece una negativa, e instruye a los sirvientes de todos modos.

    El encargado del banquete sabe menos que los sirvientes que llevan el agua. Juan coloca ese detalle entre paréntesis, pero cambia la distribución de importancia en la sala. El encargado prueba el resultado y felicita al novio; los sirvientes saben de dónde vino. María ha presentado a Jesús la falta de vino sin recetar la solución. Después de su respuesta, dirige a los sirvientes hacia sus palabras, no hacia un plan propio. Su participación en la señal no es inexistente ni controladora. Nombra la necesidad y deja la acción en manos de él.

    Mujer puede sonar brusco al oído moderno, pero ese mismo modo de dirigirse a ella reaparece cuando Jesús dispone el cuidado de su madre junto a la cruz en Juan 19:26. La pregunta que sigue sí establece un límite: su hora no depende simplemente de una petición familiar. Juan relacionará esa hora con la glorificación y la muerte en 12:23-27. Aquí la señal revela anticipadamente su gloria, entre tinajas de piedra destinadas a la purificación y llenas hasta el borde. El texto ofrece abundancia y calidad inesperada, no apenas suficiente líquido para salvar los preparativos. Sin embargo, la conclusión no es que la recepción haya salido bien. Jesús manifestó su gloria y sus discípulos creyeron en él. El novio recibe el cumplido. Los discípulos reciben algo considerablemente mayor.

    Versículo por versículo

    1. 2:3

      La Reina Valera dice faltando el vino: el vino se había acabado, no se trata solo de que alguien quisiera otra bebida. El texto no identifica a María como anfitriona u organizadora.

    2. 2:4

      Mujer aparece también en el trato cuidadoso de Juan 19:26. La pregunta que sigue en Caná distingue la misión y el tiempo de Jesús de las indicaciones familiares ordinarias.

    3. 2:5

      María manda a los sirvientes obedecer lo que Jesús diga. No describe de antemano un milagro ni determina cómo resolver la escasez.

    4. 2:6

      Las vasijas son tinajas de piedra utilizadas para la purificación judía. Esa función forma parte del marco de la señal y no debe sustituirse por almacenamiento corriente de vino.

    5. 2:9-11

      Juan distingue expresamente lo que el encargado ignora de lo que saben los sirvientes. El versículo final identifica la gloria y la fe como resultado de la señal.

    Juan 2:1-11

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 11 versículos

    2:1Y AL tercer día hiciéronse unas bodas en Caná de Galilea; y estaba allí la madre de Jesús.

    2:2Y fué también llamado Jesús y sus discípulos á las bodas.

    2:3Y faltando el vino, la madre de Jesús le dijo: Vino no tienen.

    2:4Y dícele Jesús: ¿Qué tengo yo contigo, mujer? aun no ha venido mi hora.

    2:5Su madre dice á los que servían: Haced todo lo que os dijere.

    2:6Y estaban allí seis tinajuelas de piedra para agua, conforme á la purificación de los Judíos, que cabían en cada una dos ó tres cántaros.

    2:7Díceles Jesús: Henchid estas tinajuelas de agua. E hinchiéronlas hasta arriba.

    2:8Y díceles: Sacad ahora, y presentad al maestresala. Y presentáron[le].

    2:9Y como el maestresala gustó el agua hecha vino, que no sabía de dónde era (mas lo sabían los sirvientes que habían sacado el agua), el maestresala llama al esposo,

    2:10Y dícele: Todo hombre pone primero el buen vino, y cuando están satisfechos, entonces lo que es peor; mas tú has guardado el buen vino hasta ahora.

    2:11Este principio de señales hizo Jesús en Caná de Galilea, y manifestó su gloria; y sus discípulos creyeron en él.

    Juan 2:1-11: Haced todo lo que os dijere
  5. 05

    Juan 19:25-27

    Mujer, he ahí tu hijo

    Está junto a la cruz. Él arregla su cuidado entre dos frases de su propia ejecución, y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa.

    Un hijo que está muriendo dispone un lugar de pertenencia para su madre. La magnitud de lo que Juan afirma sobre Jesús no vuelve demasiado pequeño ese cuidado práctico como para registrarlo. Justo antes, los soldados reparten su ropa. Aquí él no entrega ropa ni propiedades, sino una relación: confía su madre al discípulo amado y llama hijo de ella al discípulo. Las dos declaraciones van juntas. María no es simplemente una obligación que se transfiere; se está formando un lugar dentro de un hogar.

    Juan la presenta de pie junto a la cruz sin añadir un discurso, un desplome o una descripción de sus pensamientos. Esa sobriedad no niega el sufrimiento. Deja en pie el hecho visible: su madre está allí. Mujer recuerda el trato de Caná, cuando su hora todavía no había llegado. Ahora, en medio de la pasión, vuelve a hablar, y el discípulo actúa desde aquella hora. Las interpretaciones que ven aquí una imagen más amplia de la comunidad creyente parten de este cuidado concreto; no deben borrarlo. Hechos 1:14 nombra después a María entre quienes perseveran juntos en oración, con los apóstoles y los hermanos de Jesús. La cruz no es su última aparición por nombre en la Escritura. Tampoco proporciona la Escritura la fecha o las circunstancias de su muerte. Lo que este pasaje ofrece es preciso y suficiente: él la ve, le habla y ella es recibida.

    Versículo por versículo

    1. 19:25

      La puntuación y la agrupación de los nombres permiten lecturas de tres o cuatro mujeres. La presencia de la madre de Jesús no está en duda.

    2. 19:26

      La tradición identifica al discípulo amado como Juan hijo de Zebedeo. El versículo lo describe por su relación con Jesús, no por su nombre.

    3. 19:27

      La acogida de María en el hogar del discípulo comienza desde aquella hora. El pasaje no identifica una residencia posterior ni describe el resto de su vida.

    Juan 19:25-27

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 3 versículos

    19:25Y estaban junto á la cruz de Jesús su madre, y la hermana de su madre, María [mujer] de Cleofas, y María Magdalena.

    19:26Y como vió Jesús á la madre, y al discípulo que él amaba, que estaba presente, dice á su madre: Mujer, he ahí tu hijo.

    19:27Después dice al discípulo: He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió consigo.

    Juan 19:25-27: Mujer, he ahí tu hijo

Por qué importa

Su cántico en Lucas 1 es el discurso más largo de una mujer en el Nuevo Testamento y está hecho casi por completo del Antiguo: Ana, los salmos, los profetas. Tampoco es una canción de cuna. Dos veces dice Lucas que ella guardaba todas estas cosas meditándolas en su corazón, que es su manera de decirte de dónde sacó el material. Está en la primera señal en Caná, está fuera de la puerta cuando él enseña, y está junto a la cruz al final.

1 canción

La música

Todas las canciones del catálogo cuyo pasaje cae dentro de estos capítulos.

  1. Mateo 1:18-25

    Emanuel en el Sueño de José

Cerca de aquí

Todos los personajes

Informar de un error en esta página