Éxodo 2:16-22
El pozo en Madián
Una de las siete hijas echadas por los pastores hasta que un desconocido las defiende. Se la entregan a él, y su hijo recibe nombre por ser forastero en tierra ajena.
Versículo por versículo
- 2:16
Las hijas ya han sacado el agua y llenado los abrevaderos. Los pastores interrumpen un trabajo hecho, no los preparativos para comenzarlo.
- 2:17
El verbo hebreo traducido como ayudar procede de yasha, salvar o librar. La intervención de Moisés es un rescate, no solo una oferta de cargar agua.
- 2:19
La identificación de Moisés como egipcio corresponde a las hijas. El pasaje no explica si se basaron en su ropa, su manera de hablar u otra cosa.
- 2:22
Gersón se explica mediante ger, extranjero o residente forastero. La explicación describe el desarraigo de Moisés, no su opinión de su esposa.













Antes de que aparezca su nombre, Séfora ya está trabajando. Las siete hijas han sacado el agua y llenado los abrevaderos cuando llegan los pastores y las echan. El trabajo está hecho; otros pretenden aprovecharlo. Moisés no encuentra a siete mujeres puestas de adorno junto a un pozo. Interviene ante un atropello y termina de dar de beber al rebaño. Al hablar con su padre, ellas mencionan ambas cosas: el rescate y el trabajo.
Séfora no se distingue de sus hermanas hasta el matrimonio del versículo 21. No hay conversación privada, descripción de su belleza ni cortejo relatado. El Libro de Éxodo presenta la familia, la hospitalidad y el matrimonio sin añadir un romance entre líneas. Para Moisés, aquel hogar ofrece un lugar donde quedarse después de que Egipto se ha convertido en un lugar del que huir.
Entonces el nombre del hijo lleva el desarraigo del padre a la nueva familia. Gersón pertenece a un hogar que empieza, pero su nombre habla de ser extranjero. El matrimonio le ha dado una casa a Moisés. No ha borrado la palabra exilio.