Personajes de la Biblia

Séfora

Tomó un cuchillo de pedernal en una posada del camino e hizo lo que su marido no había hecho.

Séfora es una de siete hermanas junto a un pozo, entregada a Moisés por su padre, y madre de Gersón, cuyo nombre significa forastero allí. Aparece tres veces y una de ellas es uno de los pasajes más extraños de Éxodo. En el camino de vuelta a Egipto, en un lugar donde se detienen a pasar la noche, el SEÑOR sale al encuentro de Moisés y quiere matarlo. Séfora toma un pedernal, circuncida a su hijo, se lo toca a los pies a Moisés, y dice tú me eres un esposo de sangre. Entonces lo deja.

Dónde apareceÉxodo 2 · Éxodo 4 · Éxodo 18

Baja para ver el relato
Séfora

Los movimientos, en el orden en que el texto los da.

El relato de Séfora

  1. 01

    Éxodo 2:16-22

    El pozo en Madián

    Una de las siete hijas echadas por los pastores hasta que un desconocido las defiende. Se la entregan a él, y su hijo recibe nombre por ser forastero en tierra ajena.

    Antes de que aparezca su nombre, Séfora ya está trabajando. Las siete hijas han sacado el agua y llenado los abrevaderos cuando llegan los pastores y las echan. El trabajo está hecho; otros pretenden aprovecharlo. Moisés no encuentra a siete mujeres puestas de adorno junto a un pozo. Interviene ante un atropello y termina de dar de beber al rebaño. Al hablar con su padre, ellas mencionan ambas cosas: el rescate y el trabajo.

    Séfora no se distingue de sus hermanas hasta el matrimonio del versículo 21. No hay conversación privada, descripción de su belleza ni cortejo relatado. El Libro de Éxodo presenta la familia, la hospitalidad y el matrimonio sin añadir un romance entre líneas. Para Moisés, aquel hogar ofrece un lugar donde quedarse después de que Egipto se ha convertido en un lugar del que huir.

    Entonces el nombre del hijo lleva el desarraigo del padre a la nueva familia. Gersón pertenece a un hogar que empieza, pero su nombre habla de ser extranjero. El matrimonio le ha dado una casa a Moisés. No ha borrado la palabra exilio.

    Versículo por versículo

    1. 2:16

      Las hijas ya han sacado el agua y llenado los abrevaderos. Los pastores interrumpen un trabajo hecho, no los preparativos para comenzarlo.

    2. 2:17

      El verbo hebreo traducido como ayudar procede de yasha, salvar o librar. La intervención de Moisés es un rescate, no solo una oferta de cargar agua.

    3. 2:19

      La identificación de Moisés como egipcio corresponde a las hijas. El pasaje no explica si se basaron en su ropa, su manera de hablar u otra cosa.

    4. 2:22

      Gersón se explica mediante ger, extranjero o residente forastero. La explicación describe el desarraigo de Moisés, no su opinión de su esposa.

    Éxodo 2:16-22

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 7 versículos

    2:16Tenía el sacerdote de Madián siete hijas, las cuales vinieron á sacar agua, para llenar las pilas y dar de beber á las ovejas de su padre.

    2:17Mas los pastores vinieron, y echáronlas: Entonces Moisés se levantó y defendiólas, y abrevó sus ovejas.

    2:18Y volviendo ellas á Ragüel su padre, díjoles él: ¿Por qué habéis hoy venido tan presto?

    2:19Y ellas respondieron: Un varón Egipcio nos defendió de mano de los pastores, y también nos sacó el agua, y abrevó las ovejas.

    2:20Y dijo á sus hijas: ¿Y dónde está? ¿por qué habéis dejado ese hombre? llamadle para que coma pan.

    2:21Y Moisés acordó en morar con aquel varón; y él dió á Moisés á su hija Séphora:

    2:22La cual le parió un hijo, y él le puso por nombre Gersom: porque dijo: Peregrino soy en tierra ajena.

    Éxodo 2:16-22: El pozo en Madián
  2. 02

    Éxodo 4:24-26

    El pedernal en la posada

    En el camino a Egipto algo sale al encuentro de Moisés y busca su vida. Ella actúa sin que se lo pidan, con un cuchillo de piedra, y nombra lo que ha hecho con palabras que nadie ha explicado del todo desde entonces.

    Séfora es la única persona nombrada en estos tres versículos. El amenazado es él. Los pies son suyos. El niño es el hijo de ella. Entre tantos pronombres de referencia incierta hay una acción inequívoca: Séfora toma la piedra y realiza la circuncisión. El pasaje es difícil; su intervención no es imprecisa.

    La procedencia del peligro resulta todavía más desconcertante. Moisés acaba de recibir la misión de enfrentarse al faraón, pero durante la noche es el SEÑOR quien intenta matar. Generalmente se entiende que el amenazado es Moisés, aunque algunos intérpretes señalan al hijo. No se explica cómo ocurre el ataque ni por qué se había retrasado la circuncisión. Culpar a Séfora de haberla impedido antes le atribuye una escena previa que el Libro de Éxodo nunca escribe.

    Génesis 17 presenta la circuncisión como una obligación del pacto. Por eso, el acto no es una medida de emergencia ajena al problema: atiende a la señal ausente y termina la amenaza. Esposo de sangre sigue siendo una expresión concentrada y discutida. El tono de Séfora no quedó registrado. Su acción decisiva, sí.

    Versículo por versículo

    1. 4:24

      El hebreo malon designa un lugar para alojarse, no necesariamente una posada comercial. Suele entenderse que el amenazado es Moisés, pero identificar al hijo constituye una alternativa interpretativa real.

    2. 4:25

      La piedra afilada es un pedernal o una piedra con filo. No se nombra al hijo, de modo que identificarlo como Gersón o Eliezer va más allá de estos versículos.

    3. 4:25

      El verbo hebreo de la acción junto a los pies expresa hacer contacto o tocar. Se discute de quién son los pies; el pronombre no resuelve la cuestión.

    4. 4:25-26

      La expresión hebrea hatan damim significa literalmente esposo de sangre. Su sentido preciso es discutido, y el texto no califica las palabras de Séfora como ira o desprecio.

    5. 4:26

      Génesis 17:10-14 establece la obligación de la circuncisión dentro del pacto. Éxodo registra el cese de la amenaza tras la intervención de Séfora, pero no explica quién fue responsable de la omisión anterior.

    Éxodo 4:24-26

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 3 versículos

    4:24Y aconteció en el camino, que en una posada le salió al encuentro Jehová, y quiso matarlo.

    4:25Entonces Séphora cogió un afilado pedernal, y cortó el prepucio de su hijo, y echólo á sus pies, diciendo: A la verdad tú me eres un esposo de sangre.

    4:26Así le dejó luego ir. Y ella dijo: Esposo de sangre, á causa de la circuncisión.

    Éxodo 4:24-26: El pedernal en la posada
  3. 03

    Éxodo 18:1-6

    Enviada de vuelta, y traída afuera

    En algún momento Moisés la mandó a casa de su padre. Jetro la lleva con los dos muchachos hasta el monte, y avisa por delante para que Moisés salga a recibirlos.

    Sigue siendo llamada esposa de Moisés. Así se la identifica cuando Jetro la lleva consigo, y así vuelve a aparecer en el mensaje que anuncia la llegada de la familia. Haber sido enviada de regreso no significa, por sí solo, que el matrimonio terminó. Sea cual sea la separación detrás de estos versículos, el Libro de Éxodo no ha dejado de llamarla su esposa.

    Faltan las fechas y los motivos. El texto no dice exactamente cuándo Moisés hizo regresar a Séfora, si ella había llegado a Egipto ni qué explicación acompañó la decisión. Sería fácil llenar el silencio con una pelea o una despedida para protegerla. Ninguna de las dos está registrada. El regreso es concreto; la conversación imaginada, no.

    Los nombres de los hijos aportan las palabras que el reencuentro no ofrece. Gersón recuerda a un padre que vivía como extranjero; Eliezer recuerda al Dios que libró a ese padre de la espada del faraón. Acaba de ocurrir una liberación nacional, pero esta familia lleva una liberación personal más antigua en el nombre de un hijo. Jetro trae una esposa y dos hijos, no una simple ampliación del séquito de Moisés. Con los nombres llega la historia de la familia.

    Versículo por versículo

    1. 18:2

      La expresión hebrea describe su envío de regreso o despedida. Estos versículos no establecen un divorcio, y tanto 18:2 como 18:6 la llaman expresamente esposa de Moisés.

    2. 18:3-4

      Gersón se explica mediante la condición de extranjero; Eliezer significa mi Dios es ayuda. El segundo nombre recuerda que Moisés escapó de la espada del faraón, no que el niño sobrevivió a un ataque con espada.

    3. 18:5

      El pasaje sitúa el reencuentro familiar en el desierto, junto al monte de Dios. No coloca a Séfora entre quienes presenciaron las plagas o el cruce del mar.

    4. 18:6

      Números 12:1 menciona después a la esposa etíope o cusita de Moisés sin dar su nombre. Su identificación con Séfora es discutida y no puede resolverse a partir de este reencuentro.

    Éxodo 18:1-6

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 6 versículos

    18:1Y OYÓ Jethro, sacerdote de Madián, suegro de Moisés, todas las cosas que Dios había hecho con Moisés, y con Israel su pueblo, y cómo Jehová había sacado á Israel de Egipto:

    18:2Y tomó Jethro, suegro de Moisés, á Séphora la mujer de Moisés, después que él la envió,

    18:3Y á sus dos hijos; el uno se llamaba Gersom, porque dijo, Peregrino he sido en tierra ajena;

    18:4Y el otro se llamaba Eliezer, porque [dijo], El Dios de mi padre me ayudó, y me libró del cuchillo de Faraón.

    18:5Y Jethro, el suegro de Moisés, con sus hijos y su mujer, llegó á Moisés en el desierto, donde tenía el campo junto al monte de Dios;

    18:6Y dijo á Moisés: Yo tu suegro Jethro vengo á ti, con tu mujer, y sus dos hijos con ella.

    Éxodo 18:1-6: Enviada de vuelta, y traída afuera

Por qué importa

Tres versículos sobre los que los comentaristas discuten desde hace dos mil años, y su forma simple es esta: un hombre es enviado a exigir que una nación guarde el pacto, y la señal del pacto no se ha guardado en su propia casa, y es su mujer extranjera la que actúa. Es madianita, no israelita, y es ella la que entiende lo que hace falta. El relato no le da explicación ni elogio, solo el acto y las palabras.

4 canciones

La música

Todas las canciones del catálogo cuyo pasaje cae dentro de estos capítulos.

  1. Éxodo 1:1-2:10

    Sacado de las Aguas

  2. Éxodo 2:11-4:17

    Fuego que No se Consumía

  3. Éxodo 4:18-6:30

    Ladrillos sin Paja

  4. Éxodo 18:1-20:26

    El Monte Tembló

Cerca de aquí

Todos los personajes

Informar de un error en esta página