Lugares de la Biblia

Gólgota

Un sitio de ejecución junto a un camino, escogido porque los que pasaban leerían el letrero.

Los cuatro evangelios lo nombran y tres lo traducen: el lugar de la Calavera. Está fuera de la muralla, como exigía la ley, y junto a un camino, como prefería el imperio, porque una crucifixión era un anuncio público. Juan dice que el lugar estaba cerca de la ciudad, y que el título estaba escrito en hebreo, en griego y en latín, para que todos los de aquel camino pudieran leerlo. La ejecución romana estaba diseñada para verse, y los evangelios informan del público con tanto cuidado como del hecho.

Dónde apareceMateo 27 · Marcos 15 · Lucas 23 · Juan 19

Baja para ver el relato

Los movimientos, en el orden en que el texto los da.

El relato de Gólgota

  1. 01

    Lucas 23:33-34

    Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen

    La primera frase desde la cruz trata de la gente que clava los clavos, y es una petición y no una declaración.

    La oración por el perdón y el reparto de la ropa comparten un versículo. El Libro de Lucas no limpia la escena de su crudeza antes de registrar la misericordia. Jesús se dirige al Padre mientras quienes ejecutan la sentencia tratan sus vestidos como bienes que pueden repartirse. El contraste no enfrenta una oración pacífica imaginada con una violencia lejana. Ambas cosas pertenecen al mismo lugar y momento.

    La afirmación de que no saben lo que hacen no significa que no estén haciendo nada malo. Pedir perdón sería extraño si nada necesitara perdonarse. Las palabras distinguen el acto de la comprensión plena que tienen sus participantes, sin convertir la ignorancia en inocencia. Jesús pide misericordia ante un daño real, no ante un malentendido desafortunado sin víctima.

    Lucas lo ha situado entre dos condenados. Esa disposición lo hace parecer otro criminal, mientras el capítulo declara repetidamente su inocencia. La cruz no ofrece un veredicto nuevo sobre su carácter. Muestra lo que están haciendo con él. Su oración es la respuesta inesperada dentro de esa escena: no una explicación que vuelva inofensiva la muerte, sino una petición al Padre por quienes participan en ella.

    Versículo por versículo

    1. 23:33

      Calvario llega por el latín calvaria, que significa cráneo; la palabra griega de Lucas es kranion. Juan 19:17 identifica Gólgota como el lugar de la calavera.

    2. 23:34

      Algunos manuscritos antiguos omiten la oración por el perdón y otros la incluyen, según documenta la crítica textual. El texto de esta página la incluye.

    3. 23:34

      El reparto de la ropa y el sorteo evocan Salmo 22:18. Juan 19:24 hace explícita esa relación con las Escrituras.

    Lucas 23:33-34

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 2 versículos

    23:33Y como vinieron al lugar que se llama de la Calavera, le crucificaron allí, y á los malhechores, uno á la derecha, y otro á la izquierda.

    23:34Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes.

    Lucas 23:33-34: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen
  2. 02

    Juan 19:19-22

    Lo que he escrito, he escrito

    Los principales sacerdotes piden que se cambie una palabra y el gobernador que acababa de ceder en todo se niega en esto.

    La corrección propuesta ocupa pocas palabras, pero cambia por completo lo que afirma el letrero. Los principales sacerdotes quieren introducir la expresión él dijo. Tal como está, el título identifica a Jesús como rey. La versión propuesta presentaría esa realeza como una afirmación suya. Es la diferencia entre una declaración y la cita de una pretensión, y la objeción muestra que ellos la han advertido.

    El Libro de Juan subraya la visibilidad del letrero. El lugar queda cerca de la ciudad, muchos lo leen y las palabras aparecen en tres idiomas. Nazaret, el pueblo que acompaña repetidamente el nombre de Jesús, queda unido ahora a la realeza en el instrumento de ejecución. La inscripción pertenece al proceso contra él, pero su redacción también expresa la identidad que el Evangelio viene mostrando. Ahí está la ironía del pasaje, sin necesidad de inventar una confesión de fe de Pilato.

    La declaración de que lo escrito queda escrito cierra el intercambio. Expresa una negativa a modificar la inscripción, no una conversión interior de Pilato. Sus palabras permanecen sobre la cruz mientras la objeción queda al pie. El letrero no cambia para decir que Jesús solo afirmaba ser rey. El título real permanece unido al crucificado.

    Versículo por versículo

    1. 19:19

      Título significa aquí el aviso escrito fijado a la cruz, no el título de un libro ni una forma oral de tratamiento.

    2. 19:20

      Juan nombra expresamente el hebreo, el griego y el latín. El versículo da los idiomas y señala a los lectores, pero no describe la distribución exacta de los renglones.

    3. 19:21-22

      La modificación solicitada distingue entre afirmar la realeza y atribuírsela a Jesús como una pretensión. Pilato la rechaza; el pasaje no explica su motivo para hacerlo.

    Juan 19:19-22

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 4 versículos

    19:19Y escribió también Pilato un título, que puso encima de la cruz. Y el escrito era: JESUS NAZARENO, REY DE LOS JUDIOS.

    19:20Y muchos de los Judíos leyeron este título: porque el lugar donde estaba crucificado Jesús era cerca de la ciudad: y estaba escrito en hebreo, en griego, y en latín.

    19:21Y decían á Pilato los pontífices de los Judíos: No escribas, Rey de los Judíos: sino, que él dijo: Rey soy de los Judíos.

    19:22Respondió Pilato: Lo que he escrito, he escrito.

    Juan 19:19-22: Lo que he escrito, he escrito
  3. 03

    Lucas 23:39-43

    Hoy estarás conmigo en el paraíso

    Uno de los dos hombres que mueren a su lado no pide más que ser recordado, y recibe una fecha.

    Jesús responde al cuándo del hombre con hoy, y a su petición de ser recordado con la promesa de estar con él. La respuesta no es simplemente una versión más amable de la petición. Cambia tanto su horizonte como su cercanía. El hombre pide ser recordado cuando la realeza se haga manifiesta. Jesús promete compañía en el paraíso mientras la ejecución todavía continúa.

    El contraste entre los dos condenados no enfrenta a un criminal con alguien secretamente inocente. El segundo reconoce expresamente que su propia sentencia es justa. Lo que cambia es su juicio sobre Jesús: este hombre no ha hecho nada malo. Distingue la culpa de ambos de la inocencia de Jesús, aunque los tres ocupen cruces. El mismo castigo no demuestra el mismo carácter.

    El primer hombre convierte el rescate de la cruz en prueba de la identidad mesiánica. El otro habla al crucificado como a alguien que todavía tiene un reino. El Libro de Lucas deja esa diferencia a la vista sin añadir una biografía perdida para explicarla. No da nombre, encuentro anterior ni expediente criminal detallado. El peso recae en el intercambio mismo. Jesús no promete deshacer la ejecución. Habla como alguien cuya autoridad se extiende más allá de ella.

    Versículo por versículo

    1. 23:40-41

      El segundo hombre distingue el castigo merecido por ambos de la inocencia de Jesús. Compartir una sentencia no se presenta como compartir la culpa.

    2. 23:42

      Lucas no da nombre a ninguno de los criminales. La petición solicita ser recordado en el reino de Jesús, no reemplazar la confesión del hombre con una declaración de inocencia.

    3. 23:43

      En el texto, "hoy" va con "estarás conmigo en el paraíso", no con "te digo". El énfasis incluye tanto el momento de la promesa como la compañía ofrecida.

    Lucas 23:39-43

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 5 versículos

    23:39Y uno de los malhechores que estaban colgados, le injuriaba, diciendo: Si tú eres el Cristo, sálvate á ti mismo y á nosotros.

    23:40Y respondiendo el otro, reprendióle, diciendo: ¿Ni aun tú temes á Dios, estando en la misma condenación?

    23:41Y nosotros, á la verdad, justamente [padecemos]; porque recibimos lo que merecieron nuestros hechos: mas éste ningún mal hizo.

    23:42Y dijo á Jesús: Acuérdate de mí cuando vinieres á tu reino.

    23:43Entonces Jesús le dijo: De cierto te digo, que hoy estarás conmigo en el paraíso.

    Lucas 23:39-43: Hoy estarás conmigo en el paraíso
  4. 04

    Juan 19:26-27

    He ahí tu madre

    En medio de todo arregla el alojamiento de su madre, y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa.

    Desde aquella hora impide que esta escena se convierta únicamente en una frase hermosa. El discípulo recibe a la madre de Jesús en su propia casa. Las palabras tienen una consecuencia inmediata: se establece una relación y un hogar le abre espacio. En el lugar donde le están quitando la vida, Jesús dispone el cuidado de alguien cuya vida continuará sin su presencia corporal.

    Las dos declaraciones deben leerse juntas. No se indica simplemente a la madre que mire a un discípulo, ni al discípulo que observe a una mujer afligida. Hijo y madre establecen una responsabilidad entre ambos. El Libro de Juan no registra una respuesta verbal de ninguno. Registra lo que hace el discípulo. La acción es la respuesta.

    La escena también puede sugerir una imagen más amplia de familia espiritual, pero esa lectura no necesita borrar a la madre real ni el cuidado concreto. El texto es muy preciso acerca del resultado. No explica la ausencia de José ni desarrolla por qué recibe el encargo este discípulo y no los hermanos de Jesús. La atención permanece en quienes están ante la cruz y en la provisión hecha allí. La palabra pronunciada alcanza, más allá de la hora de la muerte, una casa.

    Versículo por versículo

    1. 19:26

      El discípulo aparece como aquel a quien Jesús amaba, pero estos versículos no lo nombran. Identificarlo con Juan sigue la identificación tradicional, no un nombre explícito en el pasaje.

    2. 19:26

      Mujer es también el tratamiento de Juan 2:4, en Caná. El cuidado concreto dispuesto aquí no permite interpretarlo como una expresión de desprecio.

    3. 19:27

      Desde aquella hora señala el comienzo del cuidado. El versículo afirma que el discípulo la recibió en su casa, no simplemente que prometió hacerlo más tarde.

    Juan 19:26-27

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 2 versículos

    19:26Y como vió Jesús á la madre, y al discípulo que él amaba, que estaba presente, dice á su madre: Mujer, he ahí tu hijo.

    19:27Después dice al discípulo: He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió consigo.

    Juan 19:26-27: He ahí tu madre
  5. 05

    Marcos 15:37-39

    Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios

    El veredicto viene del oficial a cargo de la ejecución, y lo que lo convence es la manera en que ocurrió la muerte.

    El centurión habla después de que Jesús muere, no después de que baja de la cruz. Antes, los principales sacerdotes y los escribas exigieron que descendiera para ver y creer. Este hombre ve la manera en que muere y pronuncia la declaración. El Libro de Marcos sitúa el reconocimiento precisamente donde los que se burlaban veían una refutación.

    Entre la muerte y las palabras del centurión, el velo del templo se rasga de arriba abajo. Marcos une lo ocurrido en la cruz y en el santuario sin afirmar que el soldado pueda ver el interior del templo. La evidencia que se le atribuye es el hombre que tiene delante. El velo rasgado da a la muerte un alcance mayor que el lugar de ejecución, mientras la voz del centurión concentra la atención en este hombre. Ni la tela ni la confesión hacen desaparecer la muerte real.

    Hijo de Dios no es un título inventado aquí. Aparece en la primera línea del Evangelio, "Jesucristo, Hijo de Dios", y la voz del Padre identifica al Hijo en el bautismo y en el monte. Ahora lo dice un centurión junto a la cruz. El pasaje no ofrece toda su teología ni su vida posterior. Ofrece la declaración, el testigo y el lugar. El reconocimiento llega sin el rescate exigido.

    Versículo por versículo

    1. 15:37

      "Espiró" es la palabra: exhaló el último aliento. El versículo registra un fuerte clamor, pero aquí no da sus palabras.

    2. 15:38

      El velo suele entenderse como la cortina interior del santuario, aunque también se propone la exterior. Hebreos 10:19-20 vincula expresamente el acceso a través del velo con la carne y la sangre de Jesús.

    3. 15:39

      El centurión está frente a Jesús y reacciona a su muerte. Marcos no dice que desde allí vea rasgarse la cortina del templo.

    Marcos 15:37-39

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 3 versículos

    15:37Mas Jesús, dando una grande voz, espiró.

    15:38Entonces el velo del templo se rasgó en dos, de alto á bajo.

    15:39Y el centurión que estaba delante de él, viendo que había espirado así clamando, dijo: Verdaderamente este hombre era el Hijo de Dios.

    Marcos 15:37-39: Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios

Por qué importa

Los relatos son contenidos hasta un grado difícil de notar hasta que uno busca lo que falta. No hay descripción de los clavos, ni detenimiento en las heridas, ni adjetivos. En griego la frase cabe en un suspiro, y en castellano apenas crece: cuando le hubieron crucificado. Lo que sí registran los escritores es el habla. Siete frases desde la cruz repartidas en los cuatro libros, un letrero que los principales sacerdotes querían reescrito y que Pilato se negó a cambiar, soldados repartiendo ropa a suertes, un criminal pidiendo ser recordado, y un centurión que había visto muchas de estas y dijo algo sobre esta.

1 canción

La música

Todas las canciones del catálogo cuyo pasaje cae dentro de estos capítulos.

  1. Marcos 15:21-47

    Verdaderamente Este Hombre Era Hijo de Dios

Los videos

Los videos

Cada estreno cuyo pasaje cae dentro de estos capítulos, aquí mismo.

Cerca de aquí

Todos los lugares

Informar de un error en esta página