1 Mga Hari 3

1 Mga Hari 3

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang 1 Mga Hari 3 sa “And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter, and…”, nagbabago malapit sa talata 14 sa “And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father…”, at nagtatapos sa “And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

1 Mga Hari · Bersiyong King James · 28

1 Mga Hari 3:1-7

Mga talata 1–7: Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s…

Nagbubukas ang 1 Mga Hari 3:1–7 sa “And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter, and brought…” at umaabot sa “And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa 1 Mga Hari.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter, and brought her into the city of…” Ang pagbanggit sa Pharaoh at David ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD , until those…” Ang pagbanggit sa Only ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And Solomon loved the LORD , walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high…” Ang pagbanggit sa David at Solomon ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

1 Mga Hari 3:1-7

Bersiyong King James

1And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD , and the wall of Jerusalem round about.

2Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD , until those days.

3And Solomon loved the LORD , walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.

4And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar.

5In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.

6And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.

7And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.

1 Mga Hari 3:8-14

Mga talata 8–14: Thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a…

Nagbubukas ang 1 Mga Hari 3:8–14 sa “And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that…” at umaabot sa “And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa 1 Mga Hari.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang people, chosen, counted. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 9.

“Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.

1 Mga Hari 3:8-14

Bersiyong King James

8And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.

9Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?

10And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

11And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;

12Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.

13And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.

14And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.

1 Mga Hari 3:15-21

Mga talata 15–21: Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem…

Nagbubukas ang 1 Mga Hari 3:15–21 sa “And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the…” at umaabot sa “And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa 1 Mga Hari.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of…” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.

“Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.” Ginagawang kongkreto ng bilang na two ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the…” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

1 Mga Hari 3:15-21

Bersiyong King James

15And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD , and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.

16Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

17And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

18And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.

19And this woman’s child died in the night; because she overlaid it.

20And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

21And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear.

1 Mga Hari 3:22-28

Mga talata 22–28: The other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy…

Nagbubukas ang 1 Mga Hari 3:22–28 sa “And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said…” at umaabot sa “And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa 1 Mga Hari.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is…” Ang pagbanggit sa Nay ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but…” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.” Ang pagbanggit sa Bring ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

1 Mga Hari 3:22-28

Bersiyong King James

22And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.

23Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.

24And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.

25And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

26Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.

27Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

28And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.

Mga detalyeng dapat mapansin

28mga talata sa pagbasa
4pangunahing galaw
10mga talatang may pananalita
1mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang 1 Kings 3:1 sa “And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang 1 Kings 3:16: “Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.”

Ang huling himig

Iniiwan ng 1 Kings 3:28 sa mambabasa ang “And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang king, child, LORD, asked, house, living na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.