Nabigong Payo at Pagtakas ni David

2 Samuel 17

Ang malaking larawan

Dinidinig ni Absalom, naghihimagsik na anak ni Haring David, ang dalawang plano sa paghabol sa ama. Hinihikayat ng tagapayong si Achitophel ang agarang pag-atake. Nasa loob ng himpilan ng mga rebelde si Husai, kaibigan ni David. Ipinapayo niya ang paghihintay at mas malaking hukbo. Tinatanggap ni Absalom ang plano ni Husai. Binabalaan ng lihim na mga sugo ang pinaalis na hari na tumawid sa Jordan, ang ilog sa unahan. Namamatay si Achitophel matapos tanggihan ang payo. Dumarating si David sa kanlungang Mahanaim. Doon tinutugunan ng tatlong tagasuporta ang pangangailangan ng pagod na mga kasama.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Binibigo ng Dios ang payong nagbabanta kay David. Tinutulungan ng tapat na mga sugo at mapagbigay na tagasuporta ang tumatakas na hari at bayan na mabuhay.

2 Samuel 17: Nabigong Payo at Pagtakas ni David
Tagpo sa kabanata2 Samuel 17

Kasulatan sa tabi ng buod

2 Samuel · Ang Dating Biblia 1905 · 29

2 Samuel 17:1-4

Agarang Pagsalakay ang Payo ni Achitophel

Hinihiling ni Achitophel na magsama ng labindalawang libong lalaki upang habulin si David nang gabing iyon. Balak niyang sumalakay habang pagod ang hari at takot ang mga tagasunod. Inaasahan niyang magkakawatak ang bayan at maiiwang patayin nang mag-isa si David. Ibabalik niya kay Absalom ang natitira. Nakasalalay sa kamatayan ng ama ang pangako niyang kapayapaan. Gusto ni Absalom at ng matatanda ang plano. Nag-aalok ito ng mabilis na wakas sa pangunahing banta sa pag-aalsa bago makapagpahinga o lumakas si David.

2 Samuel 17:1-4: Agarang Pagsalakay ang Payo ni Achitophel
Tagpo sa kabanata2 Samuel 17

Sa araw-araw na buhay

Binubuksan ng tagaplano sa pagkuha ng pamumuno ang mga mapa sa sasakyan ng pangkat ng pagbibisikleta. Hinihikayat niyang palitan ng tagasuporta ang pinuno bago ang susunod na karera. Iniaalok niyang asikasuhin ang usapan sa magdamag. Inaasahan niyang susunod ang mga manlalaro kapag naalis ang pinuno. Sa halip, pagpatay kay David sa agarang armadong pagsalakay ang mungkahi ni Achitophel.

Pansinin

2 Samuel 17:2 Habang pagod si David ang gustong oras ng pag-atake ni Achitophel. Nakabatay ang payo sa tiyempo at paghihiwalay ng hari sa mga kasamang naglalakbay.

2 Samuel 17:1-4

Ang Dating Biblia 1905

1Bukod dito'y sinabi ni Achitophel kay Absalom, Papiliin mo ako ng labing dalawang libong lalake, at ako'y titindig at aking hahabulin si David sa gabing ito:

2At ako'y darating sa kaniya samantalang siya'y pagod at may mahinang kamay, at akin siyang tatakutin: at ang buong bayan na nasa kaniya ay tatakas; at ang hari lamang ang aking sasaktan:

3At aking ibabalik sa iyo ang buong bayan: ang lalake na iyong inuusig ay parang kung ang lahat ay nagbabalik: sa gayo'y ang buong bayan ay mapapayapa.

4At ang sabi ay nakalugod na mabuti kay Absalom, at sa lahat ng matanda sa Israel.

2 Samuel 17:5-14

Nagkakaoras si David Dahil kay Husai

Sinasabi ni Husai na matitinding mandirigma sina David at mga kasama, hindi walang-lakas na takas. Matatakot kahit ang pinakamatapang na tagasuporta ni Absalom kung mabigo sa simula. Iminumungkahi niyang magtipon ng napakalaking hukbo mula sa buong bansa na si Absalom mismo ang mangunguna. Kaya raw ng dami na durugin si David saanman magtago. Mas gusto ni Absalom at ng matatanda ang planong ito. Ipinapaliwanag ng salaysay na pinili ng Dios na biguin ang mahusay na payo ni Achitophel upang mapinsala si Absalom. Nakaaakit ang lakas at karangyaan sa mga salita ni Husai habang binibigyan si David ng kailangang oras.

Sa araw-araw na buhay

Inililibot ng tagapayo ang pinuno ng lupon sa bagong kulungan ng zoo. Iminumungkahi niya ang malaking pagbubukas sa halip na minadaling pagsasanib. Gusto ng pinuno ang pamumuno sa malaking pampublikong pagtitipon. Nagbibigay ng oras sa karibal na proyekto ang paghihintay. Nagkakamit si Husai ng pagkaantala para kay David. Ginagamit ng Dios ang pagtanggi sa payo upang ibagsak si Absalom.

Pansinin

2 Samuel 17:14 Tinatawag na mabuti ang payo ni Achitophel kahit tinanggihan. Iniuugnay ang kabiguan nito sa pasya ng Dios na magdala ng kapahamakan kay Absalom.

2 Samuel 17:5-14

Ang Dating Biblia 1905

5Nang magkagayo'y sinabi ni Absalom, Tawagin mo naman ngayon si Husai na Arachita, at atin ding dinggin ang kaniyang sasabihin.

6At nang dumating si Husai kay Absalom, ay sinalita ni Absalom sa kaniya, na sinasabi, Nagsalita si Achitophel ng ganitong paraan: atin bang gagawin ang ayon sa kaniyang sabi? Kung hindi, magsalita ka.

7At sinabi ni Husai kay Absalom, Ang payo na ibinigay ni Achitophel ngayon ay hindi mabuti.

8Sinabi ni Husai bukod sa rito, Iyong kilala ang iyong Ama at ang kaniyang mga lalake, na sila'y makapangyarihang lalake at sila'y nagngingitngit sa kanilang mga pagiisip na gaya ng isang oso na ninakawan sa parang ng kaniyang mga anak: at ang iyong ama ay lalaking mangdidigma, at hindi tatahan na kasama ng bayan.

9Narito, siya'y nagkukubli ngayon sa isang hukay o sa ibang dako: at mangyayari, na pagka ang ilan sa kanila ay nabuwal sa pasimula, sinomang makarinig ay magsasabi, May patayan sa bayang sumusunod kay Absalom.

10At pati ng matapang, na ang puso ay gaya ng puso ng leon, ay lubos na manglulupaypay: sapagka't kilala ng buong Israel na ang iyong ama ay makapangyarihang lalake, at sila na nasa kaniya ay matatapang na lalake.

11Nguni't aking ipinapayo na ang buong Israel ay mapisan sa iyo, mula sa Dan hanggang sa Beer-seba, na gaya ng buhangin na nasa tabi ng dagat ang dami; at ikaw ay pumaroon sa pagbabaka ng iyong sariling pagkatao.

12Sa gayo'y aabutin natin siya sa ibang dako na kasusumpungan natin sa kaniya, at tayo'y babagsak sa kaniya na gaya ng hamog na lumalapag sa lupa: at sa kaniya at sa lahat ng mga lalake na nasa kaniya ay hindi tayo magiiwan kahit isa.

13Bukod dito, kung siya'y umurong sa isang bayan, ang buong Israel ay magdadala nga ng mga lubid sa bayang yaon, at ating babatakin sa ilog, hanggang sa walang masumpungan doon kahit isang maliit na bato.

14At si Absalom at ang lahat na lalake sa Israel ay nagsipagsabi, Ang payo ni Husai na Arachita ay lalong mabuti kay sa payo ni Achitophel. Sapagka't ipinasiya ng Panginoon na masansala ang mabuting payo ni Achitophel, upang dalhin ng Panginoon ang kasamaan kay Absalom.

2 Samuel 17:15-22

Nakararating sa Hari ang Lihim na mga Sugo

Sinasabi ni Husai sa mga saserdote ang dalawang plano at hinihikayat silang balaan si David. Dinadala ng alilang babae ang balita kina Jonathan at Ahimaas sa labas ng lungsod. Nang makita ng bata, tumatakas sila sa bahay sa Bahurim. Itinatago sila ng babae sa balon, tinatakpan ng butil, at itinuturo sa iba ang mga humahabol. Nang ligtas na, pumupunta sila kay David at sinasabing tumawid sa ilog. Pagsapit ng umaga, lahat ay nasa kabila na ng Jordan. Umaabot sa hari ang babala sa pamamagitan ng ilang taong handang sumuong sa panganib.

Ang mga sugong nagtago sa balon sa Bahurim
Tagpo sa kabanata2 Samuel 17

Sa araw-araw na buhay

Nagtatago sa imbakan ng tindahan ang tagapagdala ng katibayan para sa binabantaan na kasamahan. Tinatakpan ng may-ari ang pinto ng paninda at itinuturo sa ibang kalye ang naghahanap. Pagkaalis nila, naihahatid ng sugo ang dala bago umaga. Pinananatiling gumagalaw ang mensahe ng ilang maliliit na gawa. Pinoprotektahan ng mga lihim na katulong ni David ang tumatakas na hari mula sa hukbong gustong pumatay sa kanya.

Pansinin

2 Samuel 17:22 Tumatawid ang lahat ng kasama ni David sa Jordan bago lumiwanag. Ipinakikita ng natapos na pagtawid na nagbunga ang babala ng pagkilos para sa buong pangkat, hindi lamang sa hari.

2 Samuel 17:15-22

Ang Dating Biblia 1905

15Nang magkagayo'y sinabi ni Husai kay Sadoc at kay Abiathar na mga saserdote. Ganito't ganito ang ipinayo ni Achitophel kay Absalom at sa mga matanda sa Israel; at ganito't ganito ang aking ipinayo.

16Ngayon nga'y magsugo kang madali, at saysayin kay David, na sabihin, Huwag kang tumigil ng gabing ito sa mga tawiran sa ilang, kundi sa anomang paraan ay tumawid ka: baka ang hari ay mapatay at ang buong bayan na nasa kaniya.

17Si Jonathan at si Ahimaas nga ay nagsitigil sa tabi ng Enrogel; at isang alilang babae ang pinaparoon at pinapagsaysay sa kanila; at sila'y nagsiparoon, at isinaysay sa haring kay David: sapagka't sila'y hindi makapakitang pumasok sa bayan.

18Nguni't nakita sila ng isang bata, at isinaysay kay Absalom: at sila'y kapuwa lumabas na nagmadali, at sila'y nagsiparoon sa bahay ng isang lalake sa Bahurim, na may isang balon sa kaniyang looban; at sila'y nagsilusong doon.

19At ang babae ay kumuha ng isang panakip at inilatag sa bunganga ng balon, at nilagyan ng mga trigo na giniik; at walang bagay na naalaman.

20At ang mga bataan ni Absalom ay nagsidating sa babae sa bahay; at kanilang sinabi, Saan nandoon si Ahimaas at si Jonathan? At sinabi ng babae sa kanila, Sila'y tumawid sa batis ng tubig. At nang kanilang mahanap at hindi nila masumpungan ay bumalik sila sa Jerusalem.

21At nangyari, pagkatapos na sila'y makaalis, na sila'y nagsilabas sa balon, at nagsiyaon at isinaysay sa haring kay David: at kanilang sinabi kay David, Kayo'y magsibangon, at magsitawid na madali sa tubig: sapagka't ganito ang ipinayo ni Achitophel laban sa inyo.

22Nang magkagayo'y nagsibangon si David, at ang buong bayan na kasama niya, at sila'y tumawid sa Jordan; sa pagbubukang liwayway ay walang naiwan kahit isa sa kanila na hindi tumawid sa Jordan.

2 Samuel 17:23-26

Pagkilos ng mga Hukbo at Kamatayan ni Achitophel

Nakikita ni Achitophel na hindi susundin ang payo. Umuuwi siya, inaayos ang mga gawain ng tahanan, at nagpapakamatay. Inililibing siya sa puntod ng ama. Dumarating si David sa Mahanaim habang tumatawid si Absalom sa Jordan kasama ang hukbo ng Israel. Itinatalaga ni Absalom si Amasa bilang pinuno ng hukbo kapalit ni Joab. Magkamag-anak sina Amasa at Joab sa pamamagitan ng mga ina. Naghahanda na ang magkalabang hukbo sa Galaad. Nauwi sa kamatayan ang tinanggihang payo. Hinahati rin ng paparating na labanan ang mga kasapi ng iisang malaking pamilya.

Inayos ni Achitophel ang kanyang sambahayan
Tagpo sa kabanata2 Samuel 17

Sa araw-araw na buhay

Tinutulungan ng boluntaryo sa pagluluksa ang mga kamag-anak na ayusin ang mga dokumento matapos magpakamatay ang pampublikong opisyal. Itinuturing niya ang maayos na mga papeles bilang bahagi ng pagkawala, hindi patunay na matalino o di-maiiwasan ang kamatayan. Kailangan ng pamilya ng pag-aaruga habang nagpapatuloy ang pampublikong mga pangyayari. Nangyayari ang kamatayan ni Achitophel habang papalapit sa huling labanan ang pag-aalsa laban sa hari.

Pansinin

2 Samuel 17:25 Ipinakikilala ang ina ni Amasa bilang kapatid ng ina ni Joab. Naglalagay ang ugnayan ng pamilya ng isa pang paghahati sa mas malawak na tunggalian sa trono ni David.

2 Samuel 17:23-26

Ang Dating Biblia 1905

23At nang makita ni Achitophel na ang kaniyang payo ay hindi sinunod, kaniyang siniyahan ang kaniyang asno, at bumangon, at umuwi siya sa bahay, sa kaniyang bayan at kaniyang inayos ang kaniyang bahay, at nagbigti; at siya'y namatay, at nalibing sa libingan ng kaniyang ama.

24Nang magkagayon ay naparoon si David sa Mahanaim. At si Absalom ay tumawid sa Jordan, siya at ang lahat na lalake ng Israel na kasama niya.

25At inilagay ni Absalom si Amasa sa hukbo na kahalili ni Joab. Si Amasa nga ay anak ng isang lalake na ang pangalan ay Itra, na Israelita, na sumiping kay Abigal na anak na babae ni Naas, na kapatid ni Sarvia, na ina ni Joab.

26At ang Israel at si Absalom ay nagsihantong sa lupain ng Galaad.

2 Samuel 17:27-29

Tatlong Tagasuporta ang Nagpakain sa Pagod

Sa Mahanaim, nagdadala ng panustos sina Sobi, Machir, at Barzillai kay David. Nagbibigay sila ng higaan, mangkok, palayok, butil, habas, lentehas, pulot, mantekilya, tupa, at keso. Praktikal ang alalahanin. Gutom, uhaw, at pagod sa ilang ang mga tao. Tinutugunan ng kaloob ang pangangailangang iniwan ng pagtakas mula sa Jerusalem. Pinapangalanan ang mga tagasuporta pati ang karaniwang dala. Sa puntong ito, nakasalalay ang layunin ng hari sa pagkain, pahinga, at pag-aalaga sa mga kasamang naglalakbay.

Nagdala si Barzilai at ang iba ng mga panustos sa Mahanaim
Tagpo sa kabanata2 Samuel 17

Sa araw-araw na buhay

Nagbababa ang may-ari ng tindahan sa nayon ng higaan, mangkok, at pagkain para sa mga naglalakad na naipit matapos ang bagyo. Itinanong niya kung ano ang kulang sa halip na magpadala ng seremonyal na kaloob. Nagbabalik ng lakas para sa bukas ang mainit na pagkain at tulugan. Sinusuportahan ng panustos ni David ang maharlikang pamilyang walang tahanan at mga taong nadamay sa pag-aalsa.

Pansinin

2 Samuel 17:29 Gutom, pagod, at uhaw ang sinasabing dahilan ng mga nagbibigay. Tumutugon ang tulong sa tunay na kalagayan ng bayan matapos tumawid sa ilang.

2 Samuel 17:27-29

Ang Dating Biblia 1905

27At nangyari, ng si David ay dumating sa Mahanaim, na si Sobi na anak ni Naas na taga Rabba sa mga anak ni Ammon, at si Machir na anak ni Ammiel na taga Lodebar, at si Barzillai na Galaadita na taga Rogelim.

28Ay nangagdala ng mga higaan, at mga mangkok, at mga sisidlang lupa, at trigo, at sebada, at harina, at butil na sinangag, at habas, at lentehas, at pagkain na sinangag.

29At pulot pukyutan, at mantekilya, at mga tupa, at keso ng baka para kay David, at sa bayan na kasama niya, upang kanin; sapagka't kanilang sinabi, Ang bayan ay gutom, at pagod, at uhaw sa ilang.

Mga detalyeng dapat mapansin

29mga talata sa pagbasa
5pangunahing galaw
2mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang 2 Samuel 17:1 sa “Bukod dito'y sinabi ni Achitophel kay Absalom, Papiliin mo ako ng labing dalawang libong lalake, at ako'y titindig at aking hahabulin si David sa gabing…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang 2 Samuel 17:20: “At ang mga bataan ni Absalom ay nagsidating sa babae sa bahay; at kanilang sinabi, Saan nandoon si Ahimaas at si Jonathan? At sinabi ng babae sa kanila…”

Ang huling himig

Iniiwan ng 2 Samuel 17:29 sa mambabasa ang “At pulot pukyutan, at mantekilya, at mga tupa, at keso ng baka para kay David, at sa bayan na kasama niya, upang kanin; sapagka't kanilang sinabi, Ang…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang Absalom, kaniyang, bayan, lalake, sila'y, isang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

lentehas
Maliliit na butong niluluto bilang pagkain, katulad ng ibang mga munggo.
siniyahan
Nilagyan ng upuang pandala ang hayop bilang paghahanda sa pagsakay.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22