Balang at Dilim ang Nagpapalala sa Krisis

Exodo 10

Ang malaking larawan

Nasira ng granizo ang malaking bahagi ng mga pananim sa Egipto, ngunit may natitirang butil. Alipin pa rin ni Faraon, ang hari ng bansa, ang Israel na bayan ng Dios. Bumabalik sina Moises at Aaron, ang magkapatid na isinugo upang hingin ang kalayaan, na may babala tungkol sa mga balang. Maging ang mga tauhan ng hari ay nakakakita nang gumuho ang kanilang bansa. May kasunod na pakikipag-usap, ngunit patuloy na sinusubukang itakda ni Faraon kung sino ang aalis at ano ang iiwan. Patitigilin ng dilim ang lupain.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Nabibigo ang pagsisikap ni Faraon na kontrolin ang mga kondisyon ng paglaya. Inuubos ng mga balang ang natitirang pagkain, at pinatitigil ng dilim ang karaniwang buhay.

Exodo 10: Balang at Dilim ang Nagpapalala sa Krisis
Tagpo sa kabanataExodo 10

Kasulatan sa tabi ng buod

Exodo · Ang Dating Biblia 1905 · 29

Exodo 10:1-6

Kakainin ng mga Balang ang Natira

Sinasabi ng Dios na dapat marinig ng mga susunod na salinlahi ang tungkol sa mga tanda. Isasalaysay ito ng mga magulang sa kanilang mga anak upang makilala siya. Tinatanong nina Moises at Aaron si Faraon kung hanggang kailan siya tatangging magpakumbaba. Kung patuloy niyang pipigilan ang bayan, darating ang mga balang kinabukasan. Tatakpan nila ang lupa, uubusin ang iniwan ng granizo, at pupunuin ang mga tahanan sa buong Egipto. Walang naunang salinlahi roon na nakakita ng ganoong kakapal na balang. Umaalis si Moises matapos ibigay ang babala. Nanganganib na ngayon ang natitirang pagkain. May isa pang pagkakataong makinig ang hari bago dumating ang sakuna.

Exodo 10:1-6: Kakainin ng mga Balang ang Natira
Tagpo sa kabanataExodo 10

Sa araw-araw na buhay

Itinuro ng tagapayo sa pananim sa may-ari ng bahay-taniman ang huling malulusog na hanay matapos kumalat ang sakit na dulot ng amag. Nagbabala siyang wala nang maaani kung palalampasin ang susunod na takdang paggamot. Nakikinig sa malapit ang mga anak ng may-ari habang muli nitong binabale-wala ang payo. Magiging bahagi ng alaala ng pamilya ang susunod na mangyayari. Nawawalang ani ang tinataya ng tagapayo. Ipinakikilala rin ng mga tanda ng Dios kung sino siya sa mga susunod na salinlahi.

Pansinin

Exodo 10:2 Layuning maisalaysay ang mga tanda sa bawat salinlahi. Saklaw ng paghaharap ang malalaman ng mga pamilya sa hinaharap tungkol sa Dios, bukod sa agarang sagot ni Faraon.

Exodo 10:1-6

Ang Dating Biblia 1905

1At sinabi ng Panginoon kay Moises: Pasukin mo si Faraon, sapagka't aking pinapagmatigas ang kaniyang puso, at ang puso ng kaniyang mga lingkod; upang aking maipakilala itong aking mga tanda sa gitna nila:

2At upang iyong maisaysay sa mga pakinig ng iyong anak, at sa anak ng iyong anak, kung anong mga bagay ang ginawa ko sa Egipto, at ang aking mga tandang ginawa sa gitna nila; upang inyong maalaman, na ako ang Panginoon.

3At pinasok ni Moises at ni Aaron si Faraon at sinabi sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng mga Hebreo, Hanggang kailan tatanggi kang mangayupapa sa harap ko? payaunin mo ang aking bayan, upang ako'y mapaglingkuran nila.

4O kung tatanggihan mong payaunin ang aking bayan, ay narito, bukas ay magdadala ako ng mga balang sa iyong hangganan:

5At kanilang tatakpan ang ibabaw ng lupa, na walang makakakita ng ibabaw ng lupa: at kanilang kakanin ang naiwan sa nangaligtas, na itinira sa inyo ng granizo, at kanilang kakanin ang bawa't kahoy na itinutubo sa inyo ng parang:

6At ang inyong mga bahay ay mapupuno, at ang mga bahay ng lahat mong lingkod, at ang mga bahay ng mga Egipcio: na hindi nakita ng inyong mga magulang, mula nang araw na sila'y mapasa lupa hanggang sa araw na ito. At siya'y pumihit at nilisan si Faraon.

Exodo 10:7-11

Mga Lalaki Lamang ang Papayagang Umalis

Hinihimok ng mga tauhan si Faraon na paalisin ang mga lalaki. Itinatanong nila kung hindi pa niya nakikitang wasak na ang Egipto. Ipinababalik ang magkapatid. Tinatanong ni Faraon kung sino ang aalis. Isinasama ni Moises ang bata at matanda, mga anak na lalaki at babae, mga kawan at bakahan. Kailangang magdiwang ng kapistahan sa Panginoon ang buong bayan. Tinatanggihan ni Faraon ang sagot. Mga lalaki lamang ang pinapayagan niya. Ipinaparatang niyang may nakatagong masamang layunin ang kahilingan. Ipinapaalis niya ang magkapatid. Nakikita ng kanyang mga tauhan ang halaga ng pagtanggi. Ngunit sinisikap pa rin niyang manatili sa kanyang kontrol ang bahagi ng bayan.

Exodo 10:7-11: Mga Lalaki Lamang ang Papayagang Umalis
Tagpo sa kabanataExodo 10

Sa araw-araw na buhay

Inialok ng isang amo ang mga papeles sa paglalakbay sa mga dayuhang manggagawa. Ngunit ikinandado niya ang mga dokumento ng kanilang pamilya. Itinuro ng isang manggagawa ang kanyang mga anak sa tabi ng nakaempakeng mga bag. Ayaw niyang iwan sila. Sa alok na pag-alis, nakasalalay pa rin sa amo ang pamilya. Buong bayan ang hawak ng hinihingi ni Faraon, hindi lamang ang mga papeles ng isang pangkat ng manggagawa.

Pansinin

Exodo 10:9 Binabanggit ni Moises ang mga bata at matanda kasama ang mga nasa edad ng pagtatrabaho. Buong bayan ang saklaw ng pagsamba at paglaya, hindi lamang mga lalaking kayang bumiyahe nang mag-isa.

Exodo 10:7-11

Ang Dating Biblia 1905

7At sinabi sa kaniya ng mga lingkod ni Faraon, Hanggang kailan magiging isang silo sa atin ang taong ito? payaunin mo ang mga taong iyan upang sila'y makapaglingkod sa Panginoon nilang Dios: hindi mo pa ba natatalastas, na ang Egipto'y giba na?

8At si Moises at si Aaron ay pinapagbalik kay Faraon, at kaniyang sinabi sa kanila, Kayo'y yumaon, maglingkod kayo sa Panginoon ninyong Dios: datapuwa't sino sino yaong magsisiyaon?

9At sinabi ni Moises: Kami ay yayaon sangpu ng aming mga bata at sangpu ng mga matanda, sangpu ng aming mga anak na lalake at babae, sangpu ng aming mga kawan at sangpu ng aming mga bakahan, kami ay yayaon; sapagka't kami ay nararapat magdiwang ng isang pista sa Panginoon.

10At kaniyang sinabi sa kanila, Sumainyo nawa ang Panginoon, na gaya ng aking pagpapayaon sa inyo, at sa inyong mga bata: magingat kayo; sapagka't ang kasamaan ay nasa harap ninyo.

11Huwag ganyan: yumaon kayong mga lalake, at maglingkod sa Panginoon; sapagka't iyan ang inyong ninanasa. At sila'y pinaalis sa harap ni Faraon.

Exodo 10:12-20

Walang Luntiang Iniiwan ang mga Balang

Iniunat ni Moises ang tungkod sa ibabaw ng Egipto. Humihip ang hanging silangan sa buong araw at gabi. Kinaumagahan, dumating ang walang-kaparis na kapal ng mga balang. Pinadilim nila ang lupa at kinain ang natitirang mga halaman at bunga hanggang walang luntiang natira. Agad ipinatawag ni Faraon ang magkapatid. Inamin niya ang kasalanan laban sa Dios at sa kanila. Nakiusap siyang wakasan ang nakamamatay na hirap. Nanalangin si Moises. Nagpadala ang Dios ng malakas na hanging kanluran na nagtangay sa bawat balang patungo sa Dagat na Mapula, ang dagat na pinangalanan dito. Ngunit pinatigas ng Panginoon ang puso ni Faraon, at ayaw pa rin nitong magpalaya.

Exodo 10:12-20: Walang Luntiang Iniiwan ang mga Balang
Tagpo sa kabanataExodo 10

Sa araw-araw na buhay

Nakatayo ang isang maggugulay sa gitna ng mga kalbong tangkay matapos dumaan ang kumpol ng mga insekto. Narinig ng tagapagsuplay ang madali niyang paghingi ng tawad sa pagbalewala sa mga babala. Tinulungan siya nitong alisin ang natitirang peste. Pagkaalis ng mga insekto, tinanggihan niya ang mga pagbabagong ipinangako. Nananatiling walang laman ang mga taniman sa paligid niya. Ang pag-aalis ng peste sa taniman ay hindi paghatol ng Dios sa isang kaharian.

Pansinin

Exodo 10:19 Inaalis ng hangin ang lahat ng balang, ngunit hindi ibinabalik ang mga pananim na kinain nila. May tunay na pagkaluging naiiwan sa Egipto matapos mawala ang salot.

Exodo 10:12-20

Ang Dating Biblia 1905

12At sinabi ng Panginoon kay Moises, Iunat mo ang iyong kamay sa lupain ng Egipto, upang magdala ng mga balang, at bumaba sa lupain ng Egipto, at kumain ng lahat na halaman sa lupain, yaong lahat na iniwan ng granizo.

13At iniunat ni Moises ang kaniyang tungkod sa lupain ng Egipto, at ang Panginoo'y nagpahihip ng hanging silanganan sa lupain ng buong araw na yaon, at ng buong gabi; at nang maumaga, ang hanging silanganan ay nagdala ng mga balang.

14At ang mga balang ay bumaba sa buong lupain ng Egipto, at nagsipagpahinga sa lahat ng hangganan ng Egipto; totoong napakakapal; bago noon ay hindi nagkaroon ng gayong balang, at hindi na magkakaroon pa, pagkatapos noon, ng gayon.

15Sapagka't tinakpan ng mga yaon ang balat ng buong lupa, na ano pa't ang lupain ay nagdilim; at kinain ang lahat na halaman sa lupain, at ang lahat na bunga ng mga kahoy na iniwan ng granizo; at walang natirang anomang sariwang bagay, maging sa punong kahoy o sa halaman sa parang, sa buong lupain ng Egipto.

16Nang magkagayo'y tinawag na madali ni Faraon si Moises at si Aaron, at kaniyang sinabi, Ako'y nagkasala laban sa Panginoon ninyong Dios, at laban sa inyo.

17Ngayon nga'y ipatawad mo, isinasamo ko sa iyo, ang aking kasalanan, na ngayon na lamang at idalangin ninyo sa Panginoon ninyong Dios, na kaniya lamang ilayo sa akin ang kamatayang ito.

18At nilisan niya si Faraon, at nanalangin sa Panginoon.

19At pinapagbalik ng Panginoon ang isang napakalakas na hanging kalunuran, na siyang nagpaitaas sa mga balang, at tumangay ng mga yaon sa Dagat na Mapula; walang natira kahit isang balang sa buong hangganan ng Egipto.

20Datapuwa't pinapagmatigas ng Panginoon ang puso ni Faraon, at hindi niya pinayaon ang mga anak ni Israel.

Exodo 10:21-23

Pinatitigil ng Dilim ang Egipto

Sa utos ng Dios, iniunat ni Moises ang kamay patungo sa langit. Binalot ng makapal na dilim ang Egipto nang tatlong araw. Inilalarawan itong dilim na tila nahahawakan. Hindi makita ng magkakapitbahay ang isa’t isa. Walang bumabangon upang kumilos sa tatlong araw na iyon. Ngunit may liwanag sa mga tahanan ng Israel. Hinahadlangan ng salot maging ang payak na kakayahang gumalaw at magkita. Walang pagtatawaran o panggagaya sa mga talatang ito. Nasa ilalim ng dilim ang bansa. Samantala, naiiba ang kalagayan sa tahanan ng mga taong ayaw palayain ni Faraon.

Exodo 10:21-23: Pinatitigil ng Dilim ang Egipto
Tagpo sa kabanataExodo 10

Sa araw-araw na buhay

Pinatay ng manggagawa sa tren sa ilalim ng lupa ang sirang ilaw niyang hawak. Nanatili siya sa tabi ng pader ng hintayan. Dahil walang ilaw, hindi niya matantiya ang gilid o makita ang kasamahang tumatawag sa malapit. Naghintay siya sa halip na sumugal sa isa pang hakbang. May maliwanag na silungan sa malayong bahagi ng lagusan na hindi niya makita. Nananatili ang dilim ng Egipto sa utos ng Dios at hindi nito sinasaklaw ang mga tahanan ng Israel.

Pansinin

Exodo 10:23 Inihahambing ang hindi pagkilos ng mga Egipcio sa liwanag sa mga tahanan ng Israel. Magkaibang-magkaiba ang karanasan sa loob ng iisang lupain sa ilalim ng ipinahayag na salot.

Exodo 10:21-23

Ang Dating Biblia 1905

21At sinabi ng Panginoon kay Moises, Iunat mo ang iyong kamay sa dakong langit, upang magdilim sa lupain ng Egipto, ng kadiliman na mahihipo.

22At iniunat ni Moises ang kaniyang kamay sa dakong langit; at nagsalimuutan ang dilim sa buong lupain ng Egipto, na tatlong araw;

23Sila'y hindi nagkikita, at walang tumindig na sinoman sa kinaroroonan sa loob ng tatlong araw; kundi lahat ng mga anak ni Israel ay nagilaw sa kanikaniyang tahanan.

Exodo 10:24-29

Ayaw Iwan ni Moises ang mga Kawan

Pinapayagan na ni Faraon na sumama ang mga bata. Ngunit hinihingi niyang iwan ang mga kawan at bakahan. Tumatanggi si Moises. Kailangan ang mga hayop para sa handog. Hindi pa nila malalaman ang lahat ng kailangan hangga’t hindi nakararating doon. Walang kahit isang hayop na dapat maiwan. Pinatitigas ng Panginoon ang puso ni Faraon, at muling tumatangging magpalaya ang hari. Pinaaalis niya si Moises at pinagbabantaan ng kamatayan kapag humarap itong muli sa kanya. Tinatanggap ni Moises na hindi na sila magkikita sa ganoong paraan. Nagtatapos ang usapan nang walang kasunduan. Mula sa mga kondisyon, bumaling ang hari sa tuwirang banta.

Exodo 10:24-29: Ayaw Iwan ni Moises ang mga Kawan
Tagpo sa kabanataExodo 10

Sa araw-araw na buhay

Pinapanood ng drayber ng lipatang-bahay ang dating may-ari na nagbubukas ng pintuan ngunit humaharang sa mga kagamitan at sasakyan ng pamilya. Sinasabi ng ama na hindi sila makapagsisimulang muli kung wala ang mga gamit sa kanilang trabaho. Inuutusan siya ng may-ari na umalis sa bakuran. Kulang ang pahintulot kung pinipigilan pa rin ang mga pangangailangan. Kailangan ng Israel ang mga kawan para sa pagsambang iniutos ng Dios.

Pansinin

Exodo 10:26 Sinasabi ni Moises na hindi pa lubos na alam ang mga kakailanganing handog. Kung iiwan ang mga hayop, magagawa ni Faraon na limitahan ang pagsunod sa mga tagubiling ibibigay pa lamang ng Dios.

Exodo 10:24-29

Ang Dating Biblia 1905

24At tinawag ni Faraon si Moises, at sinabi, Yumaon kayo, maglingkod kayo sa Panginoon; inyo lamang iwan ang inyong mga kawan at ang inyong mga bakahan; isama rin naman ninyo ang inyong mga bata.

25At sinabi ni Moises, ikaw ay nararapat ding magbigay sa aming kamay ng mga hain at mga handog na susunugin, upang aming maihain sa Panginoon naming Dios.

26Ang aming hayop man ay yayaong kasama namin; wala kahit isang paa na maiiwan; sapagka't sa kanila kami nararapat kumuha ng aming ipaglilingkod sa Panginoon naming Dios; at hindi namin nalalaman kung ano ang aming nararapat ipaglingkod sa Panginoon, hanggang sa kami ay dumating doon.

27Datapuwa't pinapagmatigas ng Panginoon ang puso ni Faraon, at hindi niya pinayaon sila.

28At sinabi ni Faraon sa kaniya, Umalis ka sa harap ko, iyong pagingatang huwag mo nang makitang muli ang aking mukha; sapagka't sa araw na iyong makita ang aking mukha ay mamamatay ka.

29At sinabi ni Moises, Mabuti ang sabi mo, hindi ko na muling makikita ang iyong mukha.

Mga detalyeng dapat mapansin

29mga talata sa pagbasa
5pangunahing galaw
3mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Exodo 10:1 sa “At sinabi ng Panginoon kay Moises: Pasukin mo si Faraon, sapagka't aking pinapagmatigas ang kaniyang puso, at ang puso ng kaniyang mga lingkod; upang aking…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Exodo 10:8: “At si Moises at si Aaron ay pinapagbalik kay Faraon, at kaniyang sinabi sa kanila, Kayo'y yumaon, maglingkod kayo sa Panginoon ninyong Dios: datapuwa't…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Exodo 10:29 sa mambabasa ang “At sinabi ni Moises, Mabuti ang sabi mo, hindi ko na muling makikita ang iyong mukha.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang Panginoon, sinabi, Faraon, Moises, lupain, aking na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

mangayupapa
Magpakumbaba o yumuko bilang pagkilala sa kapangyarihan ng iba.
silo
Patibong; dito, ginagamit sa anumang nagdadala ng kapahamakan sa kanila.
granizo
Mga piraso ng yelong bumabagsak sa panahon ng matinding unos.
hanging kalunuran
Hanging nagmumula sa kanluran at nagtutulak sa mga balang palayo.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22