Ang malaking larawan
Malaya na mula sa pagkaalipin ang Israel at umaalis sa Egipto, ang lupaing pumigil sa kanila. Ipinapaliwanag ni Moises, ang kanilang pinuno, kung paano aalalahanin ng mga pamilya ang pagliligtas. Gagawin nila ito sa pagkain at sa pagtrato sa mga panganay na anak at hayop. Pagkatapos, ang Dios ang nagtatakda ng ruta. Hindi ang pinakamalapit na daan ang pinipili niya. Ulap sa araw at apoy sa gabi ang magbibigay ng nakikitang gabay sa naglalakbay na bayan habang pumapasok sa ilang.
Sa kabanatang ito
- Kapistahang Magbubukas ng Paliwanag Exodo 13:1-10
Inaangkin ng Panginoon ang bawat panganay ng Israel, tao at hayop.
- Sa Dios ang Buhay ng Panganay Exodo 13:11-16
Pagpasok ng Israel sa lupang ipinangako, ibubukod para sa Panginoon ang mga panganay na lalaking hayop.
- Pinipili ng Dios ang Mas Malayong Daan Exodo 13:17-19
Hindi dinadala ng Dios ang Israel sa mas malapit na daan sa lupain ng mga Filisteo, isang kalapit na bayan.
- Ulap at Apoy ang Gumagabay Exodo 13:20-22
Umaalis ang mga naglalakbay sa Succoth, isang hinintuan matapos lumabas ng Egipto.
Pangunahing katotohanan
Binibigyan ng Dios ang Israel ng patuloy na paraan upang alalahanin ang pagliligtas. Pinangungunahan niya sila sa rutang pinili para sa kanilang pangangailangan.

Kasulatan sa tabi ng buod
Exodo · Ang Dating Biblia 1905 · 22Exodo 13:1-10
Kapistahang Magbubukas ng Paliwanag
Inaangkin ng Panginoon ang bawat panganay ng Israel, tao at hayop. Sinasabi ni Moises na alalahanin ng bayan ang pag-alis sa pagkaalipin sa pamamagitan ng lakas ng Dios. Sa buwan ng Abib, ang buwan ng kanilang paglaya, magdaraos sila ng pitong araw na kapistahang walang lebadura. Magpapatuloy ito pagdating sa lupang ipinangako. Ipaliliwanag ng mga magulang sa mga anak na inaalala ng gawain ang ginawa ng Panginoon sa paglalabas sa kanila. Layunin ng kapistahan na panatilihing malapit ang tagubilin ng Dios sa kanilang kilos, paningin, at pananalita. May paulit-ulit na lugar ang alaala sa karaniwang buhay ng pamilya.

Sa araw-araw na buhay
Binubuksan ng aking tiyahin ang lumang maleta sa silid ng kanyang apo sa anibersaryo ng pagdating niya bilang takas sa panganib sa sariling bayan. Itinatanong ng bata kung bakit niya iniingatan ang sirang etiketa. Ipinapaliwanag niyang tinulungan siya ng mga estranghero na makahanap ng tahanan. Pagkatapos, ipinahahawak niya ang lumang mga papel. Ginagawang utos para sa buong bayan ang pag-alala sa kapistahan ng Israel. Naiiba ito sa iniingatang maleta ng isang pamilya.
Pansinin
Exodo 13:8 Sa personal na paraan ipinaliliwanag ng magulang sa anak na lalaki ang pagliligtas. Sa taunang pagkain, naririnig ng bagong salinlahi kung bakit mahalaga pa rin sa pamilya ang pangyayari.
Exodo 13:1-10
Ang Dating Biblia 19051At ang Panginoon ay nagsalita kay Moises, na sinasabi,
2Pakabanalin mo sa akin ang lahat ng mga panganay, anomang nagbubukas ng bahay-bata sa mga anak ni Israel: maging sa tao at maging sa hayop ay akin.
3At sinabi ni Moises sa bayan, Alalahanin ninyo ang araw na ito na inialis ninyo sa Egipto, sa bahay ng pagkaalipin; sapagka't sa pamamagitan ng lakas ng kamay ay hinango kayo ng Panginoon sa dakong ito, wala sinomang kakain ng tinapay na may lebadura.
4Sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng Abib.
5At mangyayari, na pagkadala sa iyo ng Panginoon sa lupain ng Cananeo, at ng Hetheo, at ng Amorrheo, at ng Hebreo, at ng Jebuseo, na kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang, na ibibigay sa iyo, na lupang binubukalan ng gatas at pulot ay iyong ipangingilin ang paglilingkod na ito sa buwang ito.
6Pitong araw na kakain ka ng tinapay na walang lebadura, at sa ikapitong araw ay magiging isang kapistahan sa Panginoon.
7Tinapay na walang lebadura ang kakanin sa loob ng pitong araw, at huwag makakakita sa iyo, ng tinapay na may lebadura, ni makakakita ng lebadura sa iyo, sa lahat ng iyong mga hangganan.
8At sasaysayin mo sa iyong anak sa araw na yaon, na iyong sasabihin: Dahil sa ginawa ng Panginoon sa akin nang ako'y umalis sa Egipto.
9At sa iyo'y magiging pinakatanda sa ibabaw ng iyong kamay, at pinakaalaala sa pagitan ng iyong mga mata, upang ang kautusan ng Panginoon ay sumaiyong bibig: sapagka't sa pamamagitan ng malakas na kamay, ay inalis ka ng Panginoon sa Egipto.
10Isasagawa mo nga ang palatuntunang ito sa kapanahunan nito taon taon.
Exodo 13:11-16
Sa Dios ang Buhay ng Panganay
Pagpasok ng Israel sa lupang ipinangako, ibubukod para sa Panginoon ang mga panganay na lalaking hayop. Ipapalit ang kordero sa panganay na asno. Kung hindi ito tutubusin, babaliin ang leeg nito. Tutubusin ang mga panganay na anak na lalaki sa halip na ihain. Kapag nagtanong ang mga bata, ipaliliwanag ng mga magulang ang huling salot. Tumutol si Faraon, at pinatay ng Dios ang mga panganay ng Egipto habang inilalabas ang Israel. Kinikilala ng gawain ang pag-angkin ng Dios sa mga buhay na iniligtas niya. Malinaw sa utos ang magkaibang pagtrato sa mga anak at hayop.

Sa araw-araw na buhay
Muling binabayaran ng isang ama ang halagang nagpapanatiling malaya sa dating pag-angkin ang minanang pagawaan ng kanyang anak. Nagtatanong ang bata kung bakit lumilitaw taun-taon ang singiling iyon sa mga papeles ng pamilya. Ipinapaliwanag ng ama kung ano ang kailangang bayaran bago naging kanila ang ari-arian. Ipinakikita ng bayad ang pag-angkin. Tinutubos ng Israel ang mga panganay na anak dahil nagligtas ang Dios ng buhay, hindi dahil sa minanang utang.
Pansinin
Exodo 13:13 Dapat tubusin ang mga panganay na anak na lalaki. Hindi pinahihintulutan ng tagubilin ang pagpatay sa kanila, kahit inilalarawan din nito ang paghahain at pagkamatay ng mga hayop.
Exodo 13:11-16
Ang Dating Biblia 190511At mangyayari, pagkadala sa iyo ng Panginoon sa lupain ng Cananeo, gaya ng isinumpa sa iyo at sa iyong mga magulang, at pagkabigay niyaon sa iyo,
12Ay ihihiwalay mo para sa Panginoon yaong lahat na nagbubukas ng bahay-bata, at bawa't panganay na mayroon ka na mula sa hayop; ang mga lalake, ay sa Panginoon.
13At bawa't panganay sa asno ay tutubusin mo ng isang kordero; at kung hindi mo tutubusin, ay iyo ngang babaliin ang kaniyang leeg: at lahat ng mga panganay na lalake sa iyong mga anak ay iyong tutubusin.
14At mangyayari, na pagtatanong sa iyo ng iyong anak sa panahong darating, na sasabihin, Ano ito? na iyong sasabihin sa kaniya: Sa pamamagitan ng lakas ng kamay ay inilabas tayo ng Panginoon sa Egipto, sa bahay ng pagkaalipin.
15At nangyari, nang magmatigas si Faraon na hindi kami tulutang yumaon, ay pinatay ng Panginoon ang lahat ng mga panganay sa lupain ng Egipto, ang panganay ng tao at gayon din ang panganay ng hayop: kaya't aking inihahain sa Panginoon ang lahat ng nagbubukas ng bahay-bata na mga lalake; nguni't lahat ng panganay ng aking anak ay aking tinutubos.
16At magiging pinakatanda sa iyong kamay, at pinakaalaala sa pagitan ng iyong mga mata: sapagka't sa pamamagitan ng lakas ng kamay ay inilabas tayo ng Panginoon sa Egipto.
Exodo 13:17-19
Pinipili ng Dios ang Mas Malayong Daan
Hindi dinadala ng Dios ang Israel sa mas malapit na daan sa lupain ng mga Filisteo, isang kalapit na bayan. Sinasabi niyang maaaring pabalikin sila sa Egipto ng digmaan sa rutang iyon. Sa halip, pinangungunahan niya sila patungo sa ilang sa tabi ng Dagat na Mapula. Umaalis silang may kagamitan sa paglalakbay. Dala rin ni Moises ang mga buto ni Jose, isang ninunong naghabilin na isama ang mga ito kapag dumating ang Dios upang tumulong. Nakatanaw ang ruta sa nakaraang pangako at sa panganib sa unahan. Hindi lapit lamang ang batayan ng daang pinipili ng Dios.


Sa araw-araw na buhay
Inilalayo ng gabay sa paglalakad ang pangkat ng nagpapagaling na mga pasyente mula sa matarik na daang maikli. Alam niyang mauubos ang lakas nila sa pag-akyat at may babalik sa maliit na bus. Binibigyan sila ng mas mahabang landas ng paraan upang magpatuloy. Hindi distansiya lamang ang kanyang iniisip. Pinoprotektahan ng ruta ng Dios ang bagong layang bayan mula sa pagbabalik sa pagkaalipin dahil sa takot sa digmaan.
Pansinin
Exodo 13:19 Kasamang naglalakbay ng buhay na bayan ang mga buto ni Jose. Iniuugnay ng dati niyang hiling ang inaasahang libing sa pag-asang ilalabas din ng Dios ang Israel.
Exodo 13:17-19
Ang Dating Biblia 190517At nangyari, nang tulutan ni Faraon na ang bayan ay yumaon, na hindi sila pinatnubayan ng Dios sa daang patungo sa lupain ng mga Filisteo, bagaman malapit; sapagka't sinabi ng Dios, Baka sakaling ang bayan ay magsisi pagkakita ng pagbabaka, at magsipagbalik sa Egipto:
18Kundi pinatnubayan ng Dios ang bayan sa palibot, sa daang patungo sa ilang sa tabi ng Dagat na Mapula: at ang mga anak ni Israel ay sumampang nangakasakbat mula sa lupain ng Egipto.
19At dinala ni Moises ang mga buto ni Jose: sapagka't kaniyang ipinanumpang mahigpit sa mga anak ni Israel, na sinasabi, Tunay na dadalawin kayo ng Dios; at inyong isasampa ang aking mga buto mula rito na kasama ninyo.
Exodo 13:20-22
Ulap at Apoy ang Gumagabay
Umaalis ang mga naglalakbay sa Succoth, isang hinintuan matapos lumabas ng Egipto. Nagkakampo sila sa Etham, sa hangganan ng ilang. Nauuna sa kanila ang Panginoon sa haliging ulap sa araw at haliging apoy sa gabi. Ginagabayan ng ulap ang ruta. Nagbibigay-liwanag ang apoy upang makapaglakbay din sa dilim. Hindi umaalis ang alinmang tanda sa harapan ng bayan. Hindi sila pinababayaan ng paglaya sa Egipto na hanapin ang sariling daan nang walang tulong. Kasama pa rin ng naglalakbay na kampo ang nakikitang gabay sa pagbabago ng araw at gabi.

Sa araw-araw na buhay
May dalang ilawan ang gabay sa pantalan sa unahan ng mga tauhan ng bangkang naglalakad sa hindi pamilyar na daungan. Sa araw, itinuturo niya ang ligtas na ruta. Paglubog ng araw, tinutulungan sila ng kanyang ilaw na makita ang gilid. Sumusunod ang pangkat sa gabay na nananatili sa unahan. Kailangang matutuhan din ng gabay ang ruta. Ibinibigay ng Dios ang direksiyon at liwanag ng Israel sa buong paglalakbay.
Pansinin
Exodo 13:22 Hindi inaalis ang ulap at apoy. Tinutugunan ng kanilang patuloy na presensiya ang pangangailangan ng kampo sa gabay sa liwanag at dilim.
Exodo 13:20-22
Ang Dating Biblia 190520At sila'y naglakbay mula sa Succoth, at humantong sa Etham, sa hangganan ng ilang.
21At ang Panginoon ay nangunguna sa kanila sa araw, sa isang haliging ulap, upang patnubayan sila sa daan; at sa gabi, ay sa isang haliging apoy, upang tanglawan sila; upang sila'y makapaglakad sa araw at sa gabi.
22Ang haliging ulap sa araw at ang haliging apoy sa gabi ay hindi humihiwalay sa harapan ng bayan.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Exodo 13:1 sa “At ang Panginoon ay nagsalita kay Moises, na sinasabi,”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Exodo 13:14: “At mangyayari, na pagtatanong sa iyo ng iyong anak sa panahong darating, na sasabihin, Ano ito? na iyong sasabihin sa kaniya: Sa pamamagitan ng lakas ng…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Exodo 13:22 sa mambabasa ang “Ang haliging ulap sa araw at ang haliging apoy sa gabi ay hindi humihiwalay sa harapan ng bayan.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Panginoon, iyong, araw, Egipto, panganay, anak na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- lebadura
- Sangkap na nagpapalsa sa tinapay habang inihahanda ang masa.
- tutubusin
- Palalayain mula sa isang pag-angkin sa pamamagitan ng tinatanggap na kapalit o bayad.
- nangakasakbat
- Nakahanda at may dalang kagamitan para sa kanilang paglalakbay.
- haliging ulap
- Patayong anyo ng ulap na nagsisilbing nakikitang gabay sa bayan.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



