Tubig at Tagumpay sa Ilang

Exodo 17

Ang malaking larawan

Naglaan na ang Dios ng pagkain araw-araw para sa Israel, ang bayang naglalakbay matapos lumaya sa pagkaalipin sa Egipto. Sa Rephidim, ang susunod nilang kampo, walang maiinom na tubig. Humaharap si Moises, ang kanilang pinuno, sa galit na mga hiling. Natatakot siyang salakayin ng sarili niyang bayan. Matapos mabigyan ng tubig, dumarating ang kaaway mula sa labas. Mula sa uhaw sa loob ng kampo, lumilipat ang kabanata sa labanan sa labas. Nangangailangan si Moises ng tulong sa parehong krisis.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Nagbibigay ang Dios ng tubig sa gitna ng reklamo ng Israel at ng tagumpay sa labanan. Umaasa si Moises sa iba upang alalayan ang kanyang pagod na mga kamay.

Exodo 17: Tubig at Tagumpay sa Ilang
Tagpo sa kabanataExodo 17

Kasulatan sa tabi ng buod

Exodo · Ang Dating Biblia 1905 · 16

Exodo 17:1-4

Kinakalaban ng Uhaw na Bayan si Moises

Ayon sa utos ng Dios, umaalis ang Israel sa dating kampo sa ilang at dumarating sa Rephidim. Walang tubig doon. Iginigiit ng bayan na magbigay si Moises ng tubig. Inaakusahan nila siyang inilabas sila mula sa Egipto upang mamatay sa uhaw kasama ang kanilang mga anak at hayop. Nagtatanong si Moises kung bakit siya inaaway at sinusubok ang Panginoon. Dumaraing siya sa Dios upang humingi ng tulong. Sinasabi niyang halos batuhin na siya ng bayan. Totoo ang kanilang pangangailangan. Ngunit ipinakakahulugan ng akusasyon ang pagliligtas mula sa pagkaalipin bilang sadyang pananakit.

Exodo 17:1-4: Kinakalaban ng Uhaw na Bayan si Moises
Tagpo sa kabanataExodo 17

Sa araw-araw na buhay

Huminto ang isang tagapag-alalay sa biyahe ng bus sa saradong himpilan ng serbisyo kasama ang pangkat na naubusan ng maiinom. Pinalibutan siya ng takot na mga magulang. Inaakusahan nila siyang pinili ang ruta upang ilagay sila sa panganib. Tumawag siya ng tulong habang pinakakalma ang pangkat. Magkaibang bagay ang kanilang pangangailangan at akusasyon. Pagsubok sa presensiya ng Dios ang kinakaharap ni Moises, hindi isang nabigong plano sa biyahe.

Pansinin

Exodo 17:1 Dumarating ang bayan sa kampong walang tubig habang sumusunod sa utos ng Dios. Hindi ipinapaliwanag dito ang kakulangan sa tubig bilang bunga ng maling ruta.

Exodo 17:1-4

Ang Dating Biblia 1905

1At ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel ay naglakbay mula sa ilang ng Sin, sa kanilang paglalakbay ayon sa utos ng Panginoon, at humantong sa Rephidim: at walang tubig na mainom ang bayan.

2Kaya't ang bayan ay nakipagtalo kay Moises, at nagsabi, Bigyan mo kami ng tubig na aming mainom. At sinabi ni Moises sa kanila, Bakit kayo nakikipagtalo sa akin? bakit ninyo tinutukso ang Panginoon?

3At ang bayan ay nauhaw at inupasala ng bayan si Moises, at sinabi, Bakit mo kami isinampa rito mula sa Egipto, upang patayin mo kami sa uhaw, at ang aming mga anak, at ang aming kawan?

4At si Moises ay dumaing sa Panginoon, na nagsasabi, Anong aking gagawin sa bayang ito? kulang na lamang batuhin nila ako.

Exodo 17:5-7

Lumalabas ang Tubig sa Bato

Inaatasan si Moises na mauna kasama ang matatanda ng Israel. Dala niya ang tungkod na ipinampalo sa ilog sa Egipto. Tatayo ang Dios sa harap niya sa isang bato sa Horeb, ang bulubunduking rehiyong binabanggit dito. Papaluin ni Moises ang bato, at lalabas ang tubig para sa bayan. Ginagawa niya ito sa harap ng matatanda. Binibigyan ang lugar ng mga pangalang nagpapaalaala sa pagsubok at pagtatalo. Kinuwestiyon kasi ng Israel kung kasama nila ang Panginoon. Sinasagot ng tubig ang agarang pangangailangan. Iniingatan naman ng mga pangalan ang mabigat na tanong na kasabay nito.

Exodo 17:5-7: Lumalabas ang Tubig sa Bato
Tagpo sa kabanataExodo 17

Sa araw-araw na buhay

Dinadala ng inhinyero ng minahan ang mga kinatawan ng manggagawa sa reserbang tubig para sa sakuna sa kailaliman ng lupa. Pinapanood nilang buksan niya ang selyadong tubo matapos ang ilang oras ng galit na pagdududa. Nagiging mga saksi sila sa suplay para sa iba pang nakulong na manggagawa. Inilalabas ng pagbubukas ng reserba ang dati nang tubig. Nagpapalabas ang Dios ng tubig sa bato sa kanyang utos.

Pansinin

Exodo 17:7 Iniingatan ng mga pangalan ng lugar ang pagtatanong ng Israel, hindi lamang ang ginhawa. Kasama sa alaala ng tubig ang akusasyong baka wala sa kanila ang Dios.

Exodo 17:5-7

Ang Dating Biblia 1905

5At sinabi ng Panginoon kay Moises, Dumaan ka sa harap ng bayan, at ipagsama mo ang mga matanda sa Israel; at ang iyong tungkod na iyong ipinalo sa ilog, ay tangnan mo sa iyong kamay, at yumaon ka.

6Narito, ako'y tatayo sa harap mo roon sa ibabaw ng bato sa Horeb; at iyong papaluin ang bato, at lalabasan ng tubig, upang ang bayan ay makainom. At gayon ginawa ni Moises sa paningin ng mga matanda sa Israel.

7At tinawag nila ang pangalan ng dakong yaon, na Massah at Meribah, dahil sa pakikipagtalo ng mga anak ni Israel, at dahil sa kanilang tinukso ang Panginoon, na kanilang sinasabi, Ang Panginoon ba'y nasa gitna natin o wala?

Exodo 17:8-13

Dalawang Katulong Para sa Nangangalay na Kamay

Sinasalakay ng bayan ni Amalec ang Israel sa Rephidim. Inuutusan ni Moises si Josue, ang napiling mamuno sa mga mandirigma, na pumili ng mga lalaki at harapin sila. Nakatayo si Moises sa burol dala ang tungkod ng Dios. Kasama niya sina Aaron at Hur. Nananaig ang Israel kapag nakataas ang kamay ni Moises. Nananaig si Amalec kapag ibinababa niya ito. Nang mangalay ang kanyang mga kamay, pinauupo siya ng mga kasama sa bato. Inaalalayan ng bawat isa ang isang kamay. Pinananatili nila itong matatag hanggang lumubog ang araw. Tinatalo ni Josue si Amalec sa pamamagitan ng tabak. Kasama sa tagumpay ang mga nakikipaglaban sa ibaba at ang tuloy-tuloy na suporta sa itaas.

Exodo 17:8-13: Dalawang Katulong Para sa Nangangalay na Kamay
Tagpo sa kabanataExodo 17
Ruta sa Sinai
Ruta sa Sinai

Sa araw-araw na buhay

Hawak ng tagapagbigay ng senyas ang mabigat na ilawan sa ibabaw ng masikip na daungan upang makita ng mga bangka ang ligtas na lapitan. Nagsimulang manginig ang kanyang mga braso. Naglagay ng upuan ang dalawang kasama at inalalayan ang ilawan hanggang dumating ang huling bangka. Nakadepende ang nakikitang gawain sa praktikal na tulong. Nakabatay ang labanan ng Israel sa kapangyarihan ng Dios, hindi sa silbi ng ilawan.

Pansinin

Exodo 17:12 Sinasagot nina Aaron at Hur ang pagod ni Moises sa pamamagitan ng upuan at ng kanilang mga kamay. Hindi inaalis ng kanyang pamumuno ang pisikal na hangganang dahilan kung bakit kailangan ang kanilang tulong.

Exodo 17:8-13

Ang Dating Biblia 1905

8Nang magkagayo'y dumating si Amalec, at nakipaglaban sa Israel sa Rephidim.

9At sinabi ni Moises kay Josue, Ipili mo tayo ng mga lalake, at ikaw ay lumabas, lumaban ka kay Amalec; bukas ay tatayo ako sa taluktok ng burol, na aking tangan ang tungkod ng Dios sa aking kamay.

10Gayon ginawa ni Josue, gaya ng sinabi ni Moises sa kaniya, at lumaban kay Amalec: at si Moises, si Aaron at si Hur ay sumampa sa taluktok ng burol.

11At nangyari, pagka itinataas ni Moises ang kaniyang kamay, ay nananaig ang Israel: at pagka kaniyang ibinababa ang kaniyang kamay, ay nananaig si Amalec.

12Datapuwa't ang mga kamay ni Moises ay nangalay; at sila'y kumuha ng isang bato, at inilagay sa ibaba, at kaniyang inupuan; at inalalayan ni Aaron at ni Hur ang kaniyang mga kamay, ang isa'y sa isang dako, at ang isa'y sa kabilang dako; at ang kaniyang mga kamay ay nalagi sa itaas hanggang sa paglubog ng araw.

13At nilito ni Josue si Amalec, at ang kaniyang bayan, sa pamamagitan ng talim ng tabak.

Exodo 17:14-16

Dapat Alalahanin ang Labanan

Inuutusan ng Panginoon si Moises na isulat ang nangyari at iparinig kay Josue. Buburahin ng Dios ang pag-alala kay Amalec sa buong lupa. Nagtatayo si Moises ng dambana at pinapangalanang Jehovanissi. Iniuugnay nito ang tagumpay sa Panginoon. Ipinahahayag niyang makikipagdigma ang Panginoon kay Amalec sa mga susunod na salinlahi. Hindi ito alitang tuluyang nalutas sa isang hapong labanan. Dala ng alaala ang naranasang pagliligtas at ang mabigat na pangako ng paghatol sa hinaharap. Kailangang marinig ito ni Josue dahil mas malayo ang naaabot ng salaysay kaysa sa kasalukuyang tungkulin ni Moises.

Exodo 17:14-16: Dapat Alalahanin ang Labanan
Tagpo sa kabanataExodo 17

Sa araw-araw na buhay

Itinatala ng tagapangasiwa ng radyo sa baybayin ang mapanganib na pag-atakeng iniulat ng sasakyang nasa dagat. Binabasa niya ito sa kasamang papalit sa susunod na pagbabantay upang hindi mawala ang banta sa pagpapalitan ng tauhan. Iniingatan ng nakasulat na tala ang hindi pa tapos na pananagutan. Pangmatagalang paghatol ang ipinahayag na digmaan ng Dios laban kay Amalec, hindi isang bukas pang ulat sa radyo.

Pansinin

Exodo 17:14 Dapat isulat ang tala at sabihin kay Josue. Kasama sa pag-alala ang pangmatagalang kasulatan at isang pinangalanang taong dapat makarinig nito.

Exodo 17:14-16

Ang Dating Biblia 1905

14At sinabi ng Panginoon kay Moises, Isulat mo ito na pinakaalaala sa isang aklat, at ipagbigay alam mo kay Josue na aking ipalilimot ang pagalaala kay Amalec sa silong ng langit.

15At nagtayo si Moises ng isang dambana, at pinanganlang Jehovanissi.

16At kaniyang sinabi, Isinumpa ng Panginoon: ang Panginoon ay makikipagdigma kay Amalec sa buong panahon ng lahi nito.

Mga detalyeng dapat mapansin

16mga talata sa pagbasa
4pangunahing galaw
4mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Exodo 17:1 sa “At ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel ay naglakbay mula sa ilang ng Sin, sa kanilang paglalakbay ayon sa utos ng Panginoon, at humantong sa…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Exodo 17:7: “At tinawag nila ang pangalan ng dakong yaon, na Massah at Meribah, dahil sa pakikipagtalo ng mga anak ni Israel, at dahil sa kanilang tinukso ang…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Exodo 17:16 sa mambabasa ang “At kaniyang sinabi, Isinumpa ng Panginoon: ang Panginoon ay makikipagdigma kay Amalec sa buong panahon ng lahi nito.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang Moises, Panginoon, kaniyang, Amalec, bayan, kamay na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

inupasala
Sinisi o kinausap nang may galit at matinding panunumbat.
dambana
Lugar na itinatayo para sa paghahandog at pagsamba sa Dios.
silong ng langit
Paraan ng pagtukoy sa buong lupa na nasa ilalim ng langit.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22