Ang malaking larawan
Naiwan na ng Israel, ang bayang pinalaya ng Dios sa pagkaalipin, ang Elim na huling kampo. Dumating sila sa ilang ng Sin, isang tuyong rehiyon malapit sa Sinai, ang bundok na nasa unahan. Nagbubunga ang gutom ng mga reklamo laban kina Moises at Aaron, ang magkapatid na namumuno. Tila lugar ng masaganang pagkain ngayon ang Egipto, kung saan sila naging alipin. Nangangako ang Dios ng karne at tinapay araw-araw. Susubukin ng mga tuntunin sa oras ng pamumulot kung susunod sila sa kanyang mga salita.
Sa kabanatang ito
- Ibinabaling ng Gutom ang Alaala sa Egipto Exodo 16:1-8
Nagrereklamo ang buong pamayanan laban kina Moises at Aaron.
- Dumarating ang Pugo at Lumilitaw ang Tinapay Exodo 16:9-15
Tinatawag ni Aaron ang bayan na lumapit dahil narinig ng Dios ang kanilang reklamo.
- Hindi Dapat Imbakin ang Pang-araw-araw na Bahagi Exodo 16:16-21
Mamumulot ang bawat tao ng tig-isang omer, isang sukat ng pagkain sa isang araw, para sa bawat kasambahay.
- Dobleng Bahagi Upang Makapagpahinga Exodo 16:22-30
Doble ang pinupulot ng bayan sa ikaanim na araw.
- Iniingatan sa Palayok ang Pagkain sa Ilang Exodo 16:31-36
Mana ang tawag ng Israel sa pagkain.
Pangunahing katotohanan
Pinapakain ng Dios ang Israel sa ilang. Ginagamit niya ang araw-araw na pamumulot at lingguhang pahinga upang subukin kung susunod ang bayan sa kanyang mga tagubilin.
Kasulatan sa tabi ng buod
Exodo · Ang Dating Biblia 1905 · 36Exodo 16:1-8
Ibinabaling ng Gutom ang Alaala sa Egipto
Nagrereklamo ang buong pamayanan laban kina Moises at Aaron. Naaalala nila ang mga palayok ng karne at pagkaing nakabubusog sa Egipto. Inaakusahan ang magkapatid na inilabas sila upang gutumin hanggang mamatay. Sinasabi ng Dios kay Moises na magpapadala siya ng tinapay mula sa langit. Mamumulot ang bayan ng pang-araw-araw na bahagi, at doble sa ikaanim na araw. Susubukin ng kanilang tugon kung sinusunod nila ang kanyang kautusan. Ipinapaliwanag ng magkapatid na laban talaga sa Panginoong naglabas sa kanila ang reklamo. Magbibigay ang Dios ng karne sa gabi at tinapay sa umaga upang ipakilala ang kanyang pag-aalaga.
Sa araw-araw na buhay
Naririnig ng tagaluto sa kampo ang paggunita ng bagong lumikas na mga pamilya sa pagkain bago nila iwan ang mapanganib na tahanan. Dahil sa walang-lamang mangkok, parang mas ligtas ang dating lugar kaysa sa tunay nitong kalagayan. Ipinaskil niya ang plano ng suplay sa araw na iyon at sinimulang ihain ang dumating. Pinaliit ng gutom ang kanilang alaala. Galing ang pagkain ng Israel sa ipinangakong paglalaan ng Dios, hindi sa takdang paghahatid ng tulong.
Pansinin
Exodo 16:4 Bahagi ng pagsubok ang pang-araw-araw na dami, hindi rasyon lamang. Ipapakita ng pamumulot kung tinatanggap ng bayan ang direksiyon ng Dios tungkol sa sapat na dami at tamang oras.
Exodo 16:1-8
Ang Dating Biblia 19051At sila'y naglakbay mula sa Elim, at ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel ay dumating sa ilang ng Sin, na nasa pagitan ng Elim at Sinai, nang ikalabing limang araw ng ikalawang buwan, pagkatapos na sila'y makaalis sa lupain ng Egipto.
2At inupasala ng buong kapisanan ng mga anak ni Israel si Moises at si Aaron sa ilang:
3At sinabi sa kanila ng mga anak ni Israel, Namatay na sana kami sa pamamagitan ng kamay ng Panginoon sa lupain ng Egipto, nang kami ay nauupo sa tabi ng mga palyok ng karne, nang kami ay kumakain ng tinapay hanggang sa mabusog; sapagka't kami ay inyong dinala sa ilang na ito, upang patayin ng gutom ang buong kapisanang ito.
4Nang magkagayo'y sinabi ng Panginoon kay Moises, Narito, kayo'y aking pauulanan ng pagkain mula sa langit; at lalabasin at pupulutin ng bayan araw-araw ang bahagi sa bawa't araw; upang aking masubok sila, kung sila'y lalakad ng ayon sa aking kautusan, o hindi.
5At mangyayari sa ikaanim na araw, na sila'y maghahanda ng kanilang dala, na ibayo ng kanilang pinupulot sa araw-araw.
6At sinabi ni Moises at ni Aaron sa lahat ng mga anak ni Israel, Sa kinahapunan, ay inyong malalaman, na ang Panginoon ay siyang naglabas sa inyo sa lupain ng Egipto.
7At sa kinaumagahan, ay inyo ngang makikita ang kaluwalhatian ng Panginoon; sapagka't kaniyang naririnig ang inyong mga pagupasala laban sa Panginoon: at ano kami, na inyo kaming inuupasala?
8At sinabi ni Moises, Ito'y mangyayari, pagbibigay ng Panginoon sa inyo sa kinahapunan ng karne na makakain, at sa kinaumagahan ng pagkain, na makabubusog; sapagka't naririnig ng Panginoon ang inyong mga pagupasala na inyong iniuupasala laban sa kaniya: at ano kami? ang inyong mga pagupasala ay hindi laban sa amin, kundi laban sa Panginoon.
Exodo 16:9-15
Dumarating ang Pugo at Lumilitaw ang Tinapay
Tinatawag ni Aaron ang bayan na lumapit dahil narinig ng Dios ang kanilang reklamo. Tumingin sila sa ilang at nakita ang kaluwalhatian ng Dios sa ulap. Inuulit ng Dios ang pangako ng tinapay tuwing umaga at karne sa gabi. Sa ganitong paraan, makikilala nilang siya ang kanilang Dios. Nababalot ng mga pugo ang kampo sa gabing iyon. Sa umaga, umaangat ang hamog at lumilitaw ang maliliit at bilog na pagkain sa lupa. Hindi ito nakikilala ng bayan. Ipinapaliwanag ni Moises na ito ang tinapay na ibinigay ng Dios. Dumarating ang ipinangakong pagkain sa anyong kailangan muna nilang matutuhang maunawaan.
Sa araw-araw na buhay
Binubuksan ng boluntaryo sa pamamahagi ng pagkain ang mga pakete ng di-pamilyar na butil sa mesa. Nag-aatubili ang isang ina hanggang ipakita ng boluntaryo kung paano ito ihahanda at ibigay ang sapat para sa pamilya. Dumating ang pagkain bago malaman ng pamilya kung paano ito gagamitin. Dumarating ang mana bilang ipinangakong tinapay ng Dios, hindi bilang iniabuloy na imbakan ng butil.
Pansinin
Exodo 16:15 Nakikita ng mga tao ang pagkain bago nila malaman kung ano ito. Iniuugnay ni Moises ang di-pamilyar na bagay sa lupa sa pangakong narinig nila.
Exodo 16:9-15
Ang Dating Biblia 19059At sinabi ni Moises kay Aaron, Sabihin mo sa buong kapisanan ng mga anak ni Israel, Lumapit kayo sa harap ng Panginoon; sapagka't kaniyang narinig ang inyong mga pagupasala.
10At nangyari, pagkapagsalita ni Aaron sa buong kapisanan ng mga anak ni Israel, na sila'y tumingin sa dakong ilang, at, narito, ang kaluwalhatian ng Panginoon ay lumitaw sa ulap.
11At ang Panginoon ay nagsalita kay Moises, na sinasabi,
12Aking narinig ang mga pagupasala ng mga anak ni Israel: salitain mo sa kanila, na iyong sasabihin, Sa kinahapunan ay kakain kayo ng karne, at sa kinaumagahan, ay magpapakabusog kayo ng tinapay; at inyong makikilala na ako ang Panginoon ninyong Dios.
13At nangyari sa kinahapunan na ang mga pugo ay nagsiahon at tinakpan ang kampamento at sa kinaumagahan, ay nalalatag sa palibot ng kampamento ang hamog.
14At nang paitaas na ang hamog na nalalatag na, narito, sa balat ng ilang ay may munting bagay na mabilog at munti na gaya ng namuong hamog sa ibabaw ng lupa.
15At nang makita ng mga anak ni Israel, ay nagsangusapan, Ano ito? sapagka't hindi nila nalalaman kung ano yaon. At sinabi ni Moises sa kanila, Ito ang pagkain na ibinigay ng Panginoon sa inyo upang kanin.
Exodo 16:16-21
Hindi Dapat Imbakin ang Pang-araw-araw na Bahagi
Mamumulot ang bawat tao ng tig-isang omer, isang sukat ng pagkain sa isang araw, para sa bawat kasambahay. Marami ang napupulot ng ilan at kaunti ng iba. Ngunit kapag sinukat, sapat sa pangangailangan ng bawat tao. Ipinagbabawal ni Moises ang pagtatago hanggang umaga. May hindi sumusunod. Inuod at bumaho ang itinabi nilang pagkain. Nagagalit si Moises sa pagtangging makinig. Namumulot sila tuwing umaga bago uminit ang araw at tunawin ang pagkain. Nagbibigay ng sapat ang kaayusang ito, ngunit nangangailangan ng panibagong pagsunod sa tagubilin ng Dios bawat araw.
Sa araw-araw na buhay
Binibigyan ng tagapangalaga ng tuluyan sa bundok ang bawat naglalakad ng sapat na sariwang pagkain para sa ruta sa araw na iyon. Palihim na nag-impake ang isang panauhin ng dagdag sa mainit na bag sa kabila ng babala sa pag-iimbak. Kinaumagahan, sira na ito. Handa naman sa ibaba ang rasyon para sa bagong araw. Hindi siya naging mas ligtas sa pag-iimbak. Pagsubok ng Dios ang kaayusan ng mana, hindi patakaran sa pagkain ng tuluyan.
Pansinin
Exodo 16:18 Sapat para sa bawat kakain ang nasusukat na bahagi. Nakatuon ang salaysay sa natutugunang pangangailangan, hindi sa pagpuri sa pinakamaraming napulot.
Exodo 16:16-21
Ang Dating Biblia 190516Ito ang bagay na iniutos ng Panginoon, Pumulot ang bawa't tao ayon sa kaniyang kain; isang omer sa bawa't ulo, ayon sa bilang ng inyong mga tao, ang kukunin ng bawa't tao para sa mga nasa kaniyang tolda.
17At gayon ginawa ng mga anak ni Israel, at may namulot ng marami, at may kaunti.
18At nang timbangin sa omer, ang namulot ng marami ay walang higit, at ang namulot ng kaunti ay hindi nagkulang; bawa't tao ay pumulot ng ayon sa kaniyang kain.
19At sinabi ni Moises sa kanila, Huwag magtira niyaon ang sinoman ng hanggang sa umaga.
20Gayon ma'y hindi sila nakinig kay Moises; kungdi ang iba sa kanila ay nagtira niyaon hanggang sa umaga, at inuod at bumaho; at naginit sa kanila si Moises.
21At sila'y namumulot tuwing umaga, bawa't tao ayon sa kaniyang kain: at pagka ang araw ay umiinit na, ay natutunaw.
Exodo 16:22-30
Dobleng Bahagi Upang Makapagpahinga
Doble ang pinupulot ng bayan sa ikaanim na araw. Ipinapaliwanag ni Moises na banal na pahinga para sa Panginoon ang kinabukasan. Lulutuin nila ang kailangan at itatabi ang iba hanggang umaga. Sa pagkakataong ito, hindi nasisira ang itinabi. Walang mana sa ikapitong araw. May lumalabas pa ring maghanap ngunit walang natatagpuan. Sinisita ng Dios ang pagtanggi nilang tuparin ang kanyang mga utos. Ibinigay ang dobleng bahagi upang manatili sila at magpahinga. Nagpapahinga rin ang bayan. Natututuhan nilang kasama sa paglalaan ang panahong walang pamumulot.
Sa araw-araw na buhay
Tumatanggap ang manggagawa sa himpilan ng dalawang inihandang pagkain bago ang ganap na pagsasara para sa pagkukumpuni. Para ngayon ang isa at para sa araw ng pahinga ang isa, kapag sarado ang kusina. Pumunta pa rin ang isang manggagawa sa nakasarang bintana ng kainan at walang natanggap. Layunin ng dagdag na pagkain na maging posible ang paghinto. Walang kapangyarihan ang kaayusan ng mga tauhan na gawing banal ang araw ng pahinga gaya ng ginagawa ng Dios.
Pansinin
Exodo 16:24 Hindi nasisira ang pagkaing itinabi ayon sa utos ng Dios, di-tulad ng naunang inimbak. Pagsunod sa takdang oras ang kaibahan, hindi husay sa pagtatago.
Exodo 16:22-30
Ang Dating Biblia 190522At nangyari, na nang ikaanim na araw, ay pumulot sila ng pagkain na ibayo ang dami, dalawang omer sa bawa't isa: at lahat ng puno sa kapisanan ay naparoon at nagsaysay kay Moises.
23At kaniyang sinabi sa kanila, Ito ang sinalita ng Panginoon, Bukas ay takdang kapahingahan, banal na sabbath sa Panginoon: ihawin ninyo ang inyong iihawin, at lutuin ninyo ang inyong lulutuin; at lahat na lalabis ay itago ninyo sa ganang inyo, na inyong itira hanggang sa kinabukasan.
24At kanilang itinago hanggang sa kinaumagahan, gaya ng iniutos ni Moises: at hindi bumaho, ni nagkaroon ng anomang uod.
25At sinabi ni Moises, Kanin ninyo yaon ngayon; sapagka't ngayo'y sabbath na ipinangingilin sa Panginoon: ngayo'y hindi kayo makakasumpong sa parang.
26Anim na araw na inyong pupulutin; datapuwa't sa ikapitong araw ay sabbath, hindi magkakaroon.
27At nangyari sa ikapitong araw, na lumabas ang iba sa bayan upang mamulot, at walang nasumpungan.
28At sinabi ng Panginoon kay Moises, Hanggang kailan tatanggihan ninyo ganapin ang aking mga utos at ang aking mga kautusan?
29Tingnan ninyo, na sapagka't ibinigay ng Panginoon sa inyo ang sabbath, kung kaya't kaniyang ibinibigay sa inyo sa ikaanim na araw ang pagkain ng sa dalawang araw; matira ang bawa't tao sa kaniyang kinaroroonan, huwag umalis ang sinoman sa kaniyang kinaroroonan, sa ikapitong araw.
30Kaya ang bayan ay nagpahinga sa ikapitong araw.
Exodo 16:31-36
Iniingatan sa Palayok ang Pagkain sa Ilang
Mana ang tawag ng Israel sa pagkain. Maputi ito, parang buto ng kulantro, at lasang manipis na tinapay na may pulot. Inuutusan ng Dios si Moises na magtabi ng isang omer para makita ng mga susunod na salinlahi ang tinapay na ibinigay niya matapos ilabas sila sa Egipto. Inilalagay ito ni Aaron sa harap ng Patotoo, ang banal na saksi sa tipan ng Dios. Pagkatapos, tumitingin ang Exodo sa hinaharap. Sinasabing kumakain ng mana ang bayan sa loob ng apatnapung taon hanggang makarating sa hangganan ng lupaing may naninirahan. Nagiging pang-araw-araw na ikinabubuhay at iniingatang paalaala ang sinukat na pagkain sa pagtaguyod sa kanila sa mga taon sa ilang.
Sa araw-araw na buhay
Naglalagay ang tagapag-ingat ng museo ng selyadong halimbawa ng harina para sa sakuna sa tabi ng talaan ng kampo. Makikita ng dumadalaw na mga apo ang nagpakain sa kanilang mga kamag-anak, sa halip na marinig lamang na may dumating na pagkain. Binibigyan ng maliit na bagay ng kongkretong anyo ang mahabang panahon ng pangangailangan. Nagsisilbi ang tanghal sa alaala ng publiko. Iniuutos ng Dios ang palayok ng mana bilang saksi sa sarili niyang paglalaan.
Pansinin
Exodo 16:35 Sandaling tumitingin ang salaysay sa apatnapung taon sa hinaharap. Ang pagkaing unang natagpuan isang umaga ay nagiging patuloy na panustos sa buhay ng Israel sa ilang.
Exodo 16:31-36
Ang Dating Biblia 190531At yao'y pinanganlan ng sangbahayan ng Israel na Mana: at kaparis ng buto ng kulantro, maputi; at ang lasa niyaon ay kasinglasa ng manipis na tinapay na may pulot.
32At sinabi ni Moises, Ito ang bagay na iniutos ng Panginoon, Punuin ninyo ang isang omer ng mana, na inyong ingatan sa buong panahon ng inyong mga lahi; upang kanilang makita ang pagkain, na aking ipinakain sa inyo sa ilang nang kayo'y aking ilabas sa lupain ng Egipto.
33At sinabi ni Moises kay Aaron, Kumuha ka ng isang palyok at sidlan mo ng isang omer na puno ng mana, at ilagay mo sa harap ng Panginoon, upang maingatan sa buong panahon ng inyong mga lahi.
34Kung paanong iniutos ng Panginoon kay Moises, ay gayon inilagay ni Aaron sa harap ng Patotoo upang ingatan.
35At ang mga anak ni Israel ay kumain ng mana na apat na pung taon, hanggang sa sila'y dumating sa lupaing tinatahanan; sila'y kumain ng mana hanggang sa sila'y dumating sa mga hangganan ng lupain ng Canaan.
36Ang isang omer nga ay ikasangpung bahagi ng isang efa.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Exodo 16:1 sa “At sila'y naglakbay mula sa Elim, at ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel ay dumating sa ilang ng Sin, na nasa pagitan ng Elim at Sinai, nang…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Exodo 16:15: “At nang makita ng mga anak ni Israel, ay nagsangusapan, Ano ito? sapagka't hindi nila nalalaman kung ano yaon. At sinabi ni Moises sa kanila, Ito ang…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Exodo 16:36 sa mambabasa ang “Ang isang omer nga ay ikasangpung bahagi ng isang efa.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Panginoon, Moises, araw, inyong, sinabi, Israel na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- omer
- Sukat ng tuyong pagkain na humigit-kumulang dalawang litro, isang tao ang karaniwang bahagi rito.
- sabbath
- Ikapitong araw ng linggo na itinatangi para sa pahinga at sa Panginoon.
- pagupasala
- Mga reklamo o mapanumbat na pananalita laban sa isang tao.
- Patotoo
- Banal na saksi sa tipan ng Dios, na nasa harapan ng iniingatang mana.
- efa
- Sukat ng tuyong bagay na katumbas ng sampung omer.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
