Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Exodo 15 sa “Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD , and spake, saying…”, nagbabago malapit sa talata 14 sa “The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of…”, at nagtatapos sa “And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Exodo · Bersiyong King James · 27Exodo 15:1-7
Mga talata 1–7: Sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD , and…
Nagbubukas ang Exodo 15:1–7 sa “Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD , and spake, saying, I will…” at umaabot sa “And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Alamin kung paano inaayos ng Exodo ang pagsamba, handog, pamumuno, at buhay malapit sa banal na presensya ng Diyos.; Sundan ang mga utos at pananagutang humuhubog sa habag, katarungan, kalinisan, gawain, at pagmamahal sa kapwa sa Exodo.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD , and spake, saying, I will sing unto the LORD …” Ang pagbanggit sa Israel at Moses ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Exodo 15:1-7
Bersiyong King James1Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD , and spake, saying, I will sing unto the LORD , for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
2The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.
3The LORD is a man of war: the LORD is his name.
4Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
5The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.
6Thy right hand, O LORD , is become glorious in power: thy right hand, O LORD , hath dashed in pieces the enemy.
7And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
Exodo 15:8-14
Mga talata 8–14: With the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the…
Nagbubukas ang Exodo 15:8–14 sa “And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright…” at umaabot sa “The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Alamin kung paano inaayos ng Exodo ang pagsamba, handog, pamumuno, at buhay malapit sa banal na presensya ng Diyos.; Sundan ang mga utos at pananagutang humuhubog sa habag, katarungan, kalinisan, gawain, at pagmamahal sa kapwa sa Exodo.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang blast, congealed, depths. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 9.
Exodo 15:8-14
Bersiyong King James8And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
9The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
10Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
11Who is like unto thee, O LORD , among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
12Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
13Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
14The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
Exodo 15:15-21
Mga talata 15–21: The dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling…
Nagbubukas ang Exodo 15:15–21 sa “Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon…” at umaabot sa “And Miriam answered them, Sing ye to the LORD , for he hath triumphed gloriously; the horse and…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Alamin kung paano inaayos ng Exodo ang pagsamba, handog, pamumuno, at buhay malapit sa banal na presensya ng Diyos.; Sundan ang mga utos at pananagutang humuhubog sa habag, katarungan, kalinisan, gawain, at pagmamahal sa kapwa sa Exodo.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Exodo 15:15-21
Bersiyong King James15Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
16Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD , till the people pass over, which thou hast purchased.
17Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD , which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
18The LORD shall reign for ever and ever.
19For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
20And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
21And Miriam answered them, Sing ye to the LORD , for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
Exodo 15:22-27
Mga talata 22–27: So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the…
Nagbubukas ang Exodo 15:22–27 sa “So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and…” at umaabot sa “And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Alamin kung paano inaayos ng Exodo ang pagsamba, handog, pamumuno, at buhay malapit sa banal na presensya ng Diyos.; Sundan ang mga utos at pananagutang humuhubog sa habag, katarungan, kalinisan, gawain, at pagmamahal sa kapwa sa Exodo.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
Exodo 15:22-27
Bersiyong King James22So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
23And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.
24And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
25And he cried unto the LORD ; and the LORD shewed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,
26And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
27And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Exodus 15:1 sa “Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD , and spake, saying, I will sing unto the LORD , for he hath triumphed gloriously: the…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Exodus 15:15: “Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Exodus 15:27 sa mambabasa ang “And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, waters, hand, people, right, horse na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.
