Ang malaking larawan
Inutusan ng Dios si Moises, isang Israelitang lumaki sa Egipto, na bumalik doon. Alipin sa kahariang iyon ang mga Israelita, ang mga inapo ni Israel. Titipunin niya ang matatanda ng Israel, ang kanilang nakatatandang mga pinuno. Haharapin din niya si Faraon, ang hari ng Egipto. Natatakot si Moises na hindi maniwala ang bayan na isinugo siya ng Dios. Sumasagot ang Dios sa pamamagitan ng mga tanda. Pagkatapos, tinutugunan niya ang takot ni Moises sa pagsasalita. Tutulong ang kapatid niyang si Aaron mula sa lipi ni Levi, isa sa mga angkan ng Israel. Umaalis si Moises kasama ang pamilya mula sa Madian, ang rehiyong tinitirhan niya. May bigla at mahirap maunawaang pangyayaring kinasasangkutan ng asawa niyang si Sephora. Nangyayari ito bago makaharap nina Moises at Aaron ang matatanda ng Israel.
Sa kabanatang ito
- Tatlong Tanda Para kay Moises Exodo 4:1-9
Sinasabi ni Moises sa Dios na baka hindi maniwala ang mga Israelita sa kanya o sa pagpapakita ng Dios.
- Itinatalaga si Aaron Bilang Tagapagsalita Exodo 4:10-17
Sinasabi ni Moises sa Panginoon na hindi siya naging mahusay na tagapagsalita at nahihirapan pa rin siyang magsalita.
- Umaalis sa Madian Patungong Egipto Exodo 4:18-23
Bumabalik si Moises sa biyenan niyang si Jethro.
- Kumikilos si Sephora sa Panganib Exodo 4:24-26
Habang naglalakbay si Moises, biglang sinasabi ng kabanata na sinalubong siya ng Panginoon sa isang tuluyan at tinangkang patayin.
- Naniniwala ang mga Pinuno ng Israel Exodo 4:27-31
Inuutusan ng Dios si Aaron na salubungin si Moises sa ilang, ang lupaing malayo sa mga bayan at tirahan.
Pangunahing katotohanan
Tinutugunan ng Dios ang mga takot ni Moises sa pamamagitan ng mga tanda at tulong. Pinababalik niya ito sa Egipto, kung saan tinatanggap ng mga pinuno ng Israel ang kanyang mensahe.

Kasulatan sa tabi ng buod
Exodo · Ang Dating Biblia 1905 · 31Exodo 4:1-9
Tatlong Tanda Para kay Moises
Sinasabi ni Moises sa Dios na baka hindi maniwala ang mga Israelita sa kanya o sa pagpapakita ng Dios. Binibigyan siya ng tatlong tanda. Nagiging ahas ang tungkod kapag inihahagis sa lupa. Bumabalik itong tungkod kapag hinahawakan sa buntot. Susunod, ipinapasok ni Moises ang kamay sa kanyang damit. Paglabas, mukha itong may sakit. Gumagaling ito nang ulitin niya ang ginawa. Sinasabi ng Dios na maaaring makumbinsi ang bayan sa mga unang tanda. Kung ayaw pa rin nilang makinig, kukuha si Moises ng tubig mula sa Nilo, ang malaking ilog ng Egipto. Ibubuhos niya ito sa tuyong lupa at magiging dugo ito. Nagbibigay ang mga tanda ng nakikitang patunay na isinugo siya ng Dios.

Sa araw-araw na buhay
Pumasok ang isang inspektor sa sirang pabrika at ipinahinto ang isang mapanganib na makina. Humingi ng patunay ang mga manggagawa. Ipinakita niya ang katibayan ng kanyang awtoridad, sinubok ang makinang bumagsak sa pamantayan ng kaligtasan, at naglahad ng ulat ng laboratoryo tungkol sa lugar. Bawat patunay ay sumusuporta sa iisang babala sa ibang paraan. Mga gawa ng Dios ang mga tanda ni Moises, hindi mga papeles o teknikal na patunay.
Pansinin
Exodo 4:4 Mapanganib humawak ng ahas sa buntot. Kailangang sundin ni Moises ang utos ng Dios sa gitna ng bagay na nagpatakbo na sa kanya sa takot.
Exodo 4:1-9
Ang Dating Biblia 19051At si Moises ay sumagot at nagsabi, Datapuwa't, narito, hindi nila paniniwalaan ako, ni didinggin ang aking tinig sapagka't kanilang sasabihin, Ang Panginoon ay hindi napakita sa iyo.
2At sinabi sa kaniya ng Panginoon, Ano iyang nasa iyong kamay? At kaniyang sinabi, Isang tungkod.
3At kaniyang sinabi, Ihagis mo sa lupa. At kaniyang inihagis sa lupa, at naging isang ahas; at si Moises ay tumakas sa harap ng ahas.
4At sinabi ng Panginoon kay Moises, Iunat mo ang iyong kamay, at sunggaban mo sa buntot: (at kaniyang iniunat ang kaniyang kamay, at kaniyang hinawakan, at naging isang tungkod sa kaniyang kamay).
5Upang sila'y maniwala, na ang Dios ng iyong mga magulang, ang Dios ni Abraham, ang Dios ni Isaac, at ang Dios ni Jacob ay napakita sa iyo.
6At sinabi pa sa kaniya ng Panginoon, Ipasok mo ang iyong kamay, sa iyong sinapupunan. At kaniyang ipinasok ang kamay niya sa kaniyang sinapupunan: at nang kaniyang ilabas, ay narito, ang kaniyang kamay ay may ketong, na maputing parang niebe.
7At kaniyang sinabi, Ipasok mo uli ang iyong kamay sa iyong sinapupunan. (At kaniyang ipinasok uli ang kamay niya sa kaniyang sinapupunan, at nang kaniyang ilabas sa kaniyang sinapupunan, ay narito, nagsauling gaya ng kaniyang dating laman).
8At mangyayari, na kung sila'y hindi maniniwala sa iyo, ni makikinig sa tinig ng unang tanda, ay kanilang paniniwalaan ang tinig ng huling tanda.
9At mangyayari na kung sila'y hindi maniniwala sa dalawang tandang ito, ni hindi makikinig sa iyong tinig, ay kukuha ka ng tubig sa ilog, at iyong ibubuhos sa tuyong lupa, at ang tubig na iyong kukunin sa ilog ay magiging dugo sa tuyong lupa.
Exodo 4:10-17
Itinatalaga si Aaron Bilang Tagapagsalita
Sinasabi ni Moises sa Panginoon na hindi siya naging mahusay na tagapagsalita at nahihirapan pa rin siyang magsalita. Sumasagot ang Dios na siya ang gumawa ng bibig ng tao at may kapangyarihan sa pagsasalita, pandinig, at paningin. Inuutusan niyang umalis si Moises at nangangakong ituturo ang sasabihin nito. Hinihiling ngayon ni Moises na ibang tao na lang ang isugo. Nagagalit ang Dios, ngunit nagbibigay pa rin ng tulong. Mahusay magsalita ang kapatid niyang si Aaron at papunta na ito upang salubungin siya. Ibibigay ni Moises kay Aaron ang mga salita, at si Aaron ang kakausap sa bayan. Ipinapangako ng Dios na gagabayan silang dalawa. Dadalhin din ni Moises ang tungkod na gagamitin sa mga tanda.

Sa araw-araw na buhay
Kailangang ipaliwanag ng isang inhinyero ang malubhang suliranin sa kaligtasan sa isang pampublikong pagdinig. Alam niya ang mga detalye ngunit natitigilan kapag nagsasalita sa ilalim ng matinding kaba. Nagtalaga ang pinuno ng proyekto ng mahusay na tagapagsalitang maglalahad kasama niya. Ang inhinyero pa rin ang nagbibigay ng mensahe at may pananagutan dito. Tinutulungan ni Aaron si Moises na magsalita, ngunit hindi niya inaako ang gawaing ibinigay ng Dios kay Moises.
Pansinin
Exodo 4:13 Hindi na lamang kahinaan ang binabanggit ni Moises. Hinihiling na niyang iba ang isugo ng Dios. Ipinapaliwanag nito kung bakit binabanggit ang galit ng Dios sa susunod na talata.
Exodo 4:10-17
Ang Dating Biblia 190510At sinabi ni Moises sa Panginoon, Oh Panginoon, ako'y hindi marikit mangusap, kahit ng panahong nakaraan, kahit mula ng magsalita ka sa iyong lingkod: sapagka't ako'y kimi sa pangungusap at umid sa dila.
11At sinabi sa kaniya ng Panginoon, Sinong gumawa ng bibig ng tao? o sinong gumawa ng pipi, o bingi, o may paningin, o bulag sa tao? Hindi ba akong Panginoon?
12Ngayon nga'y yumaon ka, at ako'y sasaiyong bibig, at ituturo ko sa iyo kung ano ang iyong sasalitain.
13At kaniyang sinabi, Oh Panginoon, magsugo ka, isinasamo ko sa iyo, sa pamamagitan ng kamay niyaong iyong susuguin.
14At ang galit ng Panginoon ay nagningas laban kay Moises, at kaniyang sinabi, Wala ba si Aarong kapatid mo na Levita? Nalalaman kong siya'y makapagsasalitang mabuti. At saka, narito, siya'y lumalabas upang salubungin ka; at pagkakita niya sa iyo, ay matutuwa sa kaniyang puso.
15At ikaw ay magsasalita sa kaniya, at iyong isasabibig niya ang mga salita; at ako'y sasaiyong bibig at sasakaniyang bibig, at aking ituturo sa inyo, kung ano ang inyong gagawin.
16At siya ang makikipagusap sa lagay mo sa bayan: at mangyayari na siya'y magiging sa iyo'y bibig, at ikaw ay magiging sa kaniya'y parang Dios.
17At tatangnan mo sa iyong kamay ang tungkod na ito, na iyong ipaggagawa ng mga tanda.
Exodo 4:18-23
Umaalis sa Madian Patungong Egipto
Bumabalik si Moises sa biyenan niyang si Jethro. Humihingi siya ng pahintulot na pumunta sa Egipto upang alamin kung buhay pa ang kanyang mga kababayan. Pinahihintulutan siya ni Jethro na umalis nang payapa. Sinasabi rin ng Dios na patay na ang mga lalaking gustong pumatay sa kanya. Isinasama ni Moises ang kanyang asawa at mga anak patungong Egipto. Dala niya ang tungkod na kaugnay ng kanyang gawain. Sinasabi ng Dios na patitigasin niya ang puso ni Faraon. Mananatili itong matigas ang ulo at ayaw magpalaya sa Israel. Magkakaiba ang paliwanag ng mga Kristiyano tungkol sa pagkilos ng Dios at sa sariling mga pasiya ni Faraon. Tatawagin ni Moises ang Israel na panganay na anak ng Dios at hihilinging palayain upang makapaglingkod dito. Kung tatanggi si Faraon, ibababala ni Moises na papatayin ng Dios ang panganay nitong anak.

Sa araw-araw na buhay
Nalaman ng isang lalaking tumakas sa sariling bayan matapos ang nakamamatay na alitan na wala na ang mga humahabol sa kanya. Inihanda niya ang pamilya, dinala ang mga kagamitang kaugnay ng kanyang atas, at bumalik. Tapos na ang isang panganib, ngunit nasa unahan pa ang pinakamahirap na paghaharap. Bumabalik si Moises dahil isinusugo siya ng Dios upang harapin ang hari tungkol sa bayang inalipin, hindi upang lutasin ang pribadong alitan.
Pansinin
Exodo 4:22 Tinatawag ng Dios ang Israel na panganay niyang anak bago balaan si Faraon tungkol sa sarili nitong panganay. Ang darating na paghatol ay tugon sa pagtangging palayain ang bayang inaangkin ng Dios bilang anak.
Exodo 4:18-23
Ang Dating Biblia 190518At si Moises ay yumaon, at bumalik kay Jethro na kaniyang biyanan, at nagsabi sa kaniya, Pahintulutan mo akong yumaon, isinasamo ko sa iyo, at bumalik sa aking mga kapatid na nasa Egipto, at titingnan ko, kung sila'y nabubuhay pa. At sinabi ni Jethro kay Moises, Yumaon kang payapa.
19At sinabi ng Panginoon kay Moises sa Madian, Yumaon ka, bumalik ka sa Egipto: sapagka't namatay na ang lahat ng tao, na nagmimithi ng iyong buhay.
20At ipinagsama ni Moises ang kaniyang asawa at ang kaniyang mga anak, at kaniyang ipinagsasakay sa isang asno, at siya'y bumalik sa lupain ng Egipto: at tinangnan ni Moises ang tungkod ng Dios sa kaniyang kamay.
21At sinabi ng Panginoon kay Moises, Pagkabalik mo sa Egipto, iyong gawin nga sa harap ni Faraon ang lahat ng kababalaghan na aking itiniwala sa iyong kamay: datapuwa't aking papagmamatigasin ang kaniyang puso, at hindi niya tutulutang yumaon ang bayan.
22At iyong sasabihin kay Faraon, Ganito ang sabi ng Panginoon, Ang Israel ay aking anak, aking panganay:
23At aking sinabi sa iyo, Pahintulutan mong ang aking anak ay yumaon, upang siya'y makapaglingkod sa akin; at ayaw mo siyang payaunin, narito, aking papatayin ang iyong anak, ang iyong panganay.
Exodo 4:24-26
Kumikilos si Sephora sa Panganib
Habang naglalakbay si Moises, biglang sinasabi ng kabanata na sinalubong siya ng Panginoon sa isang tuluyan at tinangkang patayin. Hindi ganap na malinaw sa mga salita kung sino ang papatayin. Kumuha ng matalim na bato si Sephora, ang asawa ni Moises, at tinuli ang kanyang anak. Inihagis niya ang pinutol na balat sa paanan nito. Dahil sa pagtutuli, matindi ang sinabi niya tungkol sa kanilang pagiging mag-asawa. Pagkatapos, natapos ang banta. Hindi lubusang ipinaliliwanag ng salaysay ang nangyari. Iba-iba ang paliwanag ng mga Kristiyano kung sino ang papatayin ng Dios at kung bakit tinapos ng ginawa ni Sephora ang panganib. Malinaw na nasa gitna ng pangyayari ang pagtutuli. Napigilan ng ginawa niya ang pagkamatay.

Sa araw-araw na buhay
Dumating ang isang pamilya sa tawiran ng hangganan. Nalaman nilang kulang ang kailangang papeles ng kanilang anak. Hindi maituloy ng ama ang paglalakbay. Agad inayos ng ina ang problema. Naging agarang kailangan ang isang napabayaang tungkulin habang malayo sa tahanan. Dito, galing ang panganib sa tungkulin sa harap ng Dios, hindi sa mga opisyal ng hangganan.
Pansinin
Exodo 4:24 Hindi pinapangalanan sa talata 24 ang taong gustong patayin ng Dios. Mahalaga ang puwang na iyon dahil may mga detalyeng hindi rin ipinaliliwanag sa susunod na dalawang talata. Kaya anumang tiyak na paglalarawan ng buong pangyayari ay magdaragdag sa mismong mga salita.
Exodo 4:24-26
Ang Dating Biblia 190524At nangyari sa daan, sa dakong panuluyanan, na sinalubong ng Panginoon siya, at pinagsikapang patayin siya.
25Nang magkagayo'y sumunggab si Sephora ng isang batong matalim, at pinutol ang balat ng masama ng kaniyang anak, at inihagis sa kaniyang paanan; at kaniyang sinabi, Tunay na ikaw sa akin ay isang asawang mabagsik.
26Sa gayo'y kaniyang binitiwan siya. Nang magkagayo'y kaniyang sinabi, Isang asawa kang mabagsik, dahil sa pagtutuli.
Exodo 4:27-31
Naniniwala ang mga Pinuno ng Israel
Inuutusan ng Dios si Aaron na salubungin si Moises sa ilang, ang lupaing malayo sa mga bayan at tirahan. Natatagpuan niya ito sa bundok ng Dios at mainit na binabati. Sinasabi ni Moises kay Aaron ang lahat ng utos ng Dios at ipinapaliwanag ang mga tandang gagawin. Bumabalik silang dalawa at tinitipon ang matatanda ng Israel. Ibinibigay ni Aaron ang mensaheng natanggap ni Moises mula sa Dios. Ginagawa ang mga tanda sa harap ng bayan. Naniniwala ang mga tao. Naririnig din nilang dumating ang Dios upang tulungan sila at nakita nito ang kanilang paghihirap. Yumuyuko sila at sumasamba. Sinasagot ng katapusan ng kabanata ang unang takot ni Moises. Tinatanggap ng mga Israelita na isinugo siya ng Dios.

Sa araw-araw na buhay
Ilang taon nang nag-uulat ang isang samahan sa pamayanan tungkol sa mapanganib na pabahay ngunit walang natatanggap na tugon. Dumating ang dalawang kinatawan, ipinaliwanag ang plano, at ipinakita ang patunay na tinanggap na ang kanilang kaso. Naniniwala ang mga lokal na pinuno na darating ang tulong. Nagbago ang pakiramdam sa silid dahil napansin na rin ang kanilang hirap. Ang Israel ay tumutugon sa balita tungkol sa Dios mismo, hindi sa isang tanggapan ng pamahalaan.
Pansinin
Exodo 4:31 Naniniwala ang bayan matapos marinig na nakita ng Dios ang kanilang paghihirap. Tugon ang kanilang pagsamba sa mga tanda at sa balitang napansin ang kanilang pagdurusa.
Exodo 4:27-31
Ang Dating Biblia 190527At sinabi ng Panginoon kay Aaron, Pumaroon ka sa ilang na salubungin mo si Moises. At siya'y pumaroon, at nasalubong niya sa bundok ng Dios, at kaniyang hinagkan.
28At isinaysay ni Moises kay Aaron ang lahat ng salita ng Panginoon, na ipinagbilin sa kaniyang sabihin, at ang lahat ng tandang ipinagbilin sa kaniyang gawin.
29At si Moises at si Aaron ay naparoon at tinipon ang lahat ng matanda sa mga anak ni Israel:
30At sinalita ni Aaron ang lahat ng salita na sinalita ng Panginoon kay Moises, at ginawa ang mga tanda sa paningin ng bayan.
31At ang bayan ay naniwala: at nang kanilang marinig na dinalaw ng Panginoon ang mga anak ni Israel, at kaniyang nakita ang kanilang kapighatian, ay iniyukod nga nila ang kanilang mga ulo at sumamba.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Exodo 4:1 sa “At si Moises ay sumagot at nagsabi, Datapuwa't, narito, hindi nila paniniwalaan ako, ni didinggin ang aking tinig sapagka't kanilang sasabihin, Ang…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Exodo 4:14: “At ang galit ng Panginoon ay nagningas laban kay Moises, at kaniyang sinabi, Wala ba si Aarong kapatid mo na Levita? Nalalaman kong siya'y…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Exodo 4:31 sa mambabasa ang “At ang bayan ay naniwala: at nang kanilang marinig na dinalaw ng Panginoon ang mga anak ni Israel, at kaniyang nakita ang kanilang kapighatian, ay iniyukod…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, iyong, Panginoon, sinabi, Moises, kamay na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- ketong
- Tawag sa malubhang sakit sa balat; mas malawak ang sinaunang gamit kaysa sa isang tiyak na sakit ngayon.
- umid sa dila
- Nahihirapan sa pagsasalita o hindi malayang naipapahayag ang gustong sabihin.
- Levita
- Taong kabilang sa lipi ni Levi, isa sa mga angkan ng Israel.
- asno
- Hayop na ginagamit bilang sasakyan o tagapasan ng mga karga.
- pagtutuli
- Pag-aalis ng balat sa dulo ng ari ng lalaki, tanda ng tipan sa Dios.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.




