Ang malaking larawan
Nakatira na ngayon sa Madian si Moises, ang Hebreong lumaki sa sambahayan ni Faraon. Nasa labas ito ng Egipto, ang kahariang umaalipin sa Israel. Inaalagaan niya ang mga tupa ng kanyang biyenang si Jethro, isang saserdote sa Madian. Sa naunang kabanata, Raquel ang pangalan ng amang nagpakasal ng kanyang anak kay Moises. Habang pinangungunahan ang kawan, nakarating si Moises sa Horeb, na tinatawag ditong bundok ng Dios. May mababang punong nababalot ng apoy ngunit hindi nasusunog. Nagsasalita ang Dios mula sa apoy. Ipinakikilala niyang siya ang Dios nina Abraham, Isaac, at Jacob, ang mga ninuno ng Israel. Pagkatapos, pinababalik niya si Moises kay Faraon, ang hari ng Egipto.
Sa kabanatang ito
- Nagsasalita ang Dios Mula sa Apoy Exodo 3:1-6
Nag-aalaga si Moises ng mga tupa ni Jethro nang dalhin niya ang kawan sa Horeb.
- Pinababalik ng Dios si Moises sa Egipto Exodo 3:7-12
Mula sa puno, sinasabi ng Dios kay Moises na nakita niya ang paghihirap ng Israel at narinig ang kanilang daing sa ilalim ng mga tagapangasiwang Egipcio.
- Ibinibigay ng Dios ang Kanyang Pangalan Exodo 3:13-15
Nagtatanong si Moises kung ano ang sasabihin kapag itinanong ng mga Israelita ang pangalan ng Dios na nagsugo sa kanya.
- Titipunin ni Moises ang Matatanda ng Israel Exodo 3:16-18
Susunod, kailangang tipunin ni Moises ang matatanda ng Israel, ang kinikilalang nakatatandang mga pinuno ng bayan.
- Ipinahahayag ng Dios ang Pagtutol ni Faraon Exodo 3:19-22
Sa huli, sinasabi ng Dios kay Moises na hindi kusang palalayain ng hari ng Egipto ang Israel.
Pangunahing katotohanan
Ipinakikilala ng Dios ang sarili kay Moises. Sinasabi niyang nakita niya ang hirap ng Israel, at pinababalik niya si Moises sa Egipto upang ilabas sila.

Kasulatan sa tabi ng buod
Exodo · Ang Dating Biblia 1905 · 22Exodo 3:1-6
Nagsasalita ang Dios Mula sa Apoy
Nag-aalaga si Moises ng mga tupa ni Jethro nang dalhin niya ang kawan sa Horeb. Doon niya napansing umaapoy ang isang mababang puno ngunit hindi nauubos sa pagkasunog. Nagpapakita sa apoy ang anghel ng Panginoon. Mula sa puno, tinatawag ng Dios si Moises sa pangalan, at sumasagot siya. Pinatitigil siya ng Dios sa paglapit at pinahuhubad ang kanyang sapatos. Banal ang lupa dahil naroon ang Dios. Ipinakikilala niyang siya ang Dios ng ama ni Moises at nina Abraham, Isaac, at Jacob. Tinatakpan ni Moises ang mukha niya dahil natatakot siyang tumingin sa Dios. Bago pa bigyan ng anumang gawain, humaharap siya sa kabanalan ng nagsasalita.

Sa araw-araw na buhay
Lumapit ang isang tagapag-ayos sa nakasarang silid ng pananaliksik dahil may napansing kakaibang babala. Pinigil siya ng pinuno ng laboratoryo bago makatawid sa guhit. Inalis niya ang mga bagay na ipinag-utos at naghintay ng tagubilin. Naging bawal pasukin ang karaniwang sahig dahil sa namamahala sa lugar. Banal ang Horeb dahil naroon ang Dios, hindi dahil sa mga tuntunin sa trabaho.
Pansinin
Exodo 3:5 Bago magsimula ang anumang gawain, pinahuhubad ng Dios ang sapatos ni Moises. Unang binibigyang-pansin ang kabanalan ng Dios, hindi ang pakinabang o kakayahan ni Moises.
Exodo 3:1-6
Ang Dating Biblia 19051Inalagaan nga ni Moises ang kawan ni Jethro na kaniyang biyanan, na saserdote sa Madian: at kaniyang pinatnubayan ang kawan sa likuran ng ilang, at napasa bundok ng Dios, sa Horeb.
2At ang anghel ng Panginoon ay napakita sa kaniya, sa isang ningas ng apoy na mula sa gitna ng isang mababang punong kahoy; at siya'y nagmasid, at, narito, ang kahoy ay nagniningas sa apoy, at ang kahoy ay hindi natutupok.
3At sinabi ni Moises, Ako'y liliko ngayon, at titingnan ko itong dakilang panoorin, kung bakit ang kahoy ay hindi natutupok.
4At nang makita ng Panginoon na panonoorin niya, ay tinawag siya ng Dios mula sa gitna ng mababang punong kahoy, at sinabi, Moises, Moises. At kaniyang sinabi, Narito ako.
5At sinabi, Huwag kang lumapit dito, hubarin mo ang iyong panyapak sa iyong mga paa, sapagka't ang dakong iyong kinatatayuan ay banal na lupa.
6Bukod dito ay sinabi, Ako ang Dios ng iyong ama ang Dios ni Abraham, ang Dios ni Isaac, at ang Dios ni Jacob. At si Moises nga ay nagtakip ng kaniyang mukha; sapagka't siya'y natakot na tumingin sa Dios.
Exodo 3:7-12
Pinababalik ng Dios si Moises sa Egipto
Mula sa puno, sinasabi ng Dios kay Moises na nakita niya ang paghihirap ng Israel at narinig ang kanilang daing sa ilalim ng mga tagapangasiwang Egipcio. Alam niya ang kanilang sakit. Sinasabi niyang bumaba siya upang iligtas sila. Dadalhin niya sila sa malawak at matabang lupaing tinitirhan ngayon ng ilang bayan. Pagkatapos, binibigyan niya si Moises ng bahagi sa pagliligtas na iyon. Dapat itong pumunta kay Faraon at ilabas ang Israel mula sa Egipto. Nagtatanong si Moises kung sino siya upang gawin iyon. Hindi pinupuri ng Dios ang kanyang kakayahan. Ipinapangako niyang sasamahan siya. Nagbibigay rin siya ng tandang mangyayari pa: matapos makalaya, sasamba ang Israel sa kanya sa bundok na ito.

Sa araw-araw na buhay
Nalaman ng pinuno ng patubig na marumi ang suplay ng tubig sa isang pamayanan. Ipinadala niya ang isang nag-aatubiling tagapangasiwa upang isara ang pinagmumulan nito at maglaan ng ligtas na tubig. Nagtanong ito kung bakit siya ang dapat humawak ng gayong pananagutan. Nangako ang pinuno ng buong suporta. Kailangang humarap ni Moises sa hari at pangunahan ang isang bayan. Mas malaki ito kaysa sa agarang problema sa suplay ng tubig.
Pansinin
Exodo 3:12 Mangyayari ang ipinangakong tanda matapos umalis ang Israel sa Egipto at bumalik sa bundok na ito. Kailangang magsimula si Moises bago makita ang katuparan ng katunayang iyon.
Exodo 3:7-12
Ang Dating Biblia 19057At sinabi ng Panginoon, Akin ngang nakita ang kadalamhatian ng aking bayan na nasa Egipto, at aking dininig ang kanilang daing dahil sa mga tagapagpaatag sa kanila; sapagka't talastas ko ang kanilang kapanglawan.
8At ako'y bumaba upang iligtas sila sa kamay ng mga Egipcio at upang sila'y isampa sa isang mabuting lupain at malawak, mula sa lupaing yaon, sa isang lupaing binubukalan ng gatas at pulot sa dako ng Cananeo, at ng Hetheo, at ng Amorrheo, at ng Pherezeo, at ng Heveo at ng Jebuseo.
9At ngayon narito, ang daing ng mga anak ni Israel ay umabot sa akin; saka aking nakita ang kapighatian na ipinipighati sa kanila ng mga Egipcio.
10Halika nga ngayon, at ikaw ay aking susuguin kay Faraon, upang iyong ilabas sa Egipto ang aking bayan na mga anak ni Israel.
11At sinabi ni Moises sa Dios, Sino ako, upang pumaroon kay Faraon, at upang ilabas sa Egipto ang mga anak ni Israel?
12At kaniyang sinabi, Tunay na ako'y sasaiyo; at ito'y magiging tanda sa iyo, na ikaw ay aking sinugo: pagka iyong nailabas na sa Egipto ang bayan ay maglilingkod kayo sa Dios sa bundok na ito.
Exodo 3:13-15
Ibinibigay ng Dios ang Kanyang Pangalan
Nagtatanong si Moises kung ano ang sasabihin kapag itinanong ng mga Israelita ang pangalan ng Dios na nagsugo sa kanya. Sa talata 14, ipinapakilala ng Dios ang sarili sa pamamagitan ng kanyang pagiging siya mismo. Iniuutos niyang iyon ang sabihin ni Moises tungkol sa nagsugo sa kanya. Ipinakikilala rin niya ang sarili bilang Panginoon, ang Dios nina Abraham, Isaac, at Jacob. Iniuugnay ng sagot ang gawain ni Moises sa Dios na may ugnayan na sa mga ninuno ng Israel. Sinasabi ng Dios na mananatili ang pangalang ito magpakailanman at siyang magiging pagkakakilanlan niya sa lahat ng salinlahi. Hindi bagong dios o sariling pahayag ang dala ni Moises. Tiyak ang tagubilin kung paano niya ipakikilala ang nagsugo sa kanya.

Sa araw-araw na buhay
Nakipagkita ang isang abogado sa mga tagapagmanang nagdududa kung may karapatan siyang mangasiwa sa mana. Ibinigay niya ang eksaktong legal na pangalan sa mga kasulatan at itinuro ang dati nang kasunduan ng pamilyang kilala nila. Nakasalalay ang kanyang awtoridad sa kilalang pagkakakilanlan at naunang kasunduan. Hindi legal na katawagan ang pangalan ng Dios. Ipinakikilala nito ang mismong banal na nagsasalita.
Pansinin
Exodo 3:15 Iniuugnay ng Dios ang kanyang pangalan kina Abraham, Isaac, at Jacob. Ang nagsusugo kay Moises ay ang Dios na may ugnayan na sa mga pangako sa mga ninuno ng Israel.
Exodo 3:13-15
Ang Dating Biblia 190513At sinabi ni Moises sa Dios, Narito, pagdating ko sa mga anak ni Israel, at sasabihin ko sa kanila, Sinugo ako sa inyo ng Dios ng inyong mga magulang; at sasabihin nila sa akin: Ano ang kaniyang pangalan? anong sasabihin ko sa kanila?
14At sinabi ng Dios kay Moises, AKO YAONG AKO NGA; at kaniyang sinabi, Ganito ang sasabihin mo sa mga anak ni Israel, Sinugo ako sa inyo ni AKO NGA.
15At sinabi pa ng Dios kay Moises, Ganito ang sasabihin mo sa mga anak ni Israel, Sinugo ako sa inyo ng Panginoon, ng Dios ng inyong mga magulang, ng Dios ni Abraham, ng Dios ni Isaac, at ng Dios ni Jacob: ito ang aking pangalan magpakailan man, at ito ang aking pinakaalaala sa lahat ng mga lahi.
Exodo 3:16-18
Titipunin ni Moises ang Matatanda ng Israel
Susunod, kailangang tipunin ni Moises ang matatanda ng Israel, ang kinikilalang nakatatandang mga pinuno ng bayan. Sasabihin niyang nagpakita sa kanya ang Dios nina Abraham, Isaac, at Jacob. Sasabihin din niyang nakita ng Dios ang ginagawa ng Egipto sa Israel. Nangangako ang Dios na iaalis sila sa hirap at dadalhin sa lupaing nabanggit na. Sinasabi niyang makikinig kay Moises ang mga pinuno. Pagkatapos, magkakasama silang haharap sa hari ng Egipto. Hihingi sila ng pahintulot na maglakbay nang tatlong araw sa ilang upang maghandog sa kanilang Dios. Hindi isinusugo si Moises na haraping mag-isa ang Israel o si Faraon.

Sa araw-araw na buhay
Tinipon ng manggagawa sa pantalan na napiling kinatawan ang matatandang pinuno ng mga pangkat bago ang mahirap na pakikipag-usap. Ipinaliwanag niya ang plano. Pagkatapos, humarap siya sa pamunuan kasama sila. Galing ang kahilingan sa pangkat na may kinikilalang mga pinuno, hindi sa nag-iisang manggagawa. Hindi unyon ng mga manggagawa ang matatanda ng Israel. Nagsasalita si Moises dahil isinugo siya ng Dios.
Pansinin
Exodo 3:18 Inaatasan si Moises na humarap kay Faraon kasama ang matatanda ng Israel. Nakaplanong isang hayagang pagharap ng mga kinatawan ang unang paghaharap, hindi pribadong pagdalaw ng isang tao.
Exodo 3:16-18
Ang Dating Biblia 190516Yumaon ka at tipunin mo ang mga matanda sa Israel, at sabihin mo sa kanila, Ang Panginoon, ang Dios ng inyong mga magulang, ang Dios ni Abraham, ni Isaac, at ni Jacob; ay napakita sa akin, na nagsasabi, tunay na kayo'y aking dinalaw, at aking nakita ang ginagawa sa inyo sa Egipto.
17At aking sinabi, Aking aalisin kayo sa kapighatian sa Egipto at dadalhin ko kayo, sa lupain ng Cananeo, at ng Hetheo, at ng Amorrheo, at ng Pherezeo, at ng Heveo, at ng Jebuseo, sa isang lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
18At kanilang didinggin ang iyong tinig: at ikaw ay paroroon, ikaw at ang mga matanda sa Israel, sa hari sa Egipto, at inyong sasabihin sa kaniya, Ang Panginoon, ang Dios ng mga Hebreo, ay nakipagtagpo sa amin: at ngayo'y pahintulutan mo kami na maglakbay, na tatlong araw sa ilang, upang kami ay makapaghain sa Panginoon naming Dios.
Exodo 3:19-22
Ipinahahayag ng Dios ang Pagtutol ni Faraon
Sa huli, sinasabi ng Dios kay Moises na hindi kusang palalayain ng hari ng Egipto ang Israel. Mangangailangan ito ng makapangyarihang pagkilos ng Dios. Sinasabi niyang hahampasin niya ang Egipto sa pamamagitan ng mga kababalaghan. Pagkatapos nito, pahihintulutan ni Faraon ang bayan na umalis. Sinasabi rin ng Dios na magkakaroon ng magandang pagtingin ang mga Egipcio sa mga Israelita. Sa pag-alis nila, hihingi ang mga babae sa mga kapitbahay at sa ibang babaeng nakatira roon ng pilak, ginto, at damit. Dadalhin ito ng kanilang mga anak. Hindi sila lalabas sa pagkaalipin nang walang dala. Inilalarawan ng huling mga salita ang pagkuha sa yaman ng Egipto. Kasama sa pag-alis ang kalayaan at mga ari-arian mula sa lipunang pumuwersa sa kanilang magtrabaho.

Sa araw-araw na buhay
Umalis ang isang pangkat ng mga manggagawang bukid sa amo matapos ang maraming taong pagpigil sa sahod at malupit na pamamahala. Kasama sa huling kasunduan ang paglaya sa trabaho at bayad na matagal na ipinagkait. Malaya silang umalis dala ang mga bagay na dapat mapasa kanila. Inilalarawan ng Exodo ang paghatol ng Dios at pagliligtas sa isang bayan, hindi isang makabagong kasunduan sa sahod.
Pansinin
Exodo 3:22 Sinasabi sa Israel na aalis silang may dalang pilak, ginto, at damit. May materyal na yamang dadalhin ang dating mga alipin sa halip na umalis nang walang dala.
Exodo 3:19-22
Ang Dating Biblia 190519At talastas ko, na hindi kayo pababayaang yumaon ng hari sa Egipto, kung hindi sa pamamagitan ng isang makapangyarihang kamay.
20At aking iuunat ang aking kamay, at sasaktan ko ang Egipto ng aking buong kababalaghan na aking gagawin sa gitna niyaon at pagkatapos niyaon ay pahihintulutan niya kayong yumaon.
21At pagkakalooban ko ang bayang ito ng biyaya sa paningin ng mga Egipcio: ay mangyayari, na pagyaon ninyo, ay hindi kayo yayaong walang dala:
22Kundi bawa't babae ay hihingi sa kaniyang kapuwa, at sa tumatahan sa kaniyang bahay, ng mga hiyas na pilak, at mga hiyas na ginto at mga damit: at inyong ipagsusuot sa inyong mga anak na lalake at babae; at inyong sasamsaman ang mga Egipcio.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Exodo 3:1 sa “Inalagaan nga ni Moises ang kawan ni Jethro na kaniyang biyanan, na saserdote sa Madian: at kaniyang pinatnubayan ang kawan sa likuran ng ilang, at napasa…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Exodo 3:11: “At sinabi ni Moises sa Dios, Sino ako, upang pumaroon kay Faraon, at upang ilabas sa Egipto ang mga anak ni Israel?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Exodo 3:22 sa mambabasa ang “Kundi bawa't babae ay hihingi sa kaniyang kapuwa, at sa tumatahan sa kaniyang bahay, ng mga hiyas na pilak, at mga hiyas na ginto at mga damit: at inyong…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Dios, aking, sinabi, Egipto, kaniyang, Moises na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- panyapak
- Mga isinusuot sa paa, na ipinahuhubad dito kay Moises.
- tagapagpaatag
- Mga tagapangasiwa ng sapilitang paggawa na nagpapabigat sa buhay ng mga alipin.
- ilang
- Tigang na lupaing malayo sa mga bayan at tirahan.
- sasamsaman
- Kukuhanan ng mga ari-arian, gaya ng pagkakuha ng yaman mula sa natalong bayan.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



