Pinabibigat ni Faraon ang Paggawa

Exodo 5

Ang malaking larawan

Kinakausap si Faraon, ang hari ng Egipto, nina Moises at Aaron na kanyang kapatid. Sugo ng Dios si Moises sa inaliping bayan ng Israel. Hinihiling nilang paalisin ang bayan upang sumamba. Sa Egipto sila pinipilit gumawa ng mga laryo. Mas mabigat na trabaho ang bunga ng kahilingan sa halip na kalayaan. Ang sariling mga pinuno ng manggagawa ng Israel ang pinapalo. Kailangang harapin ni Moises ang kanilang galit pati ang pagtanggi ng hari.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Mas mabigat na trabaho ang sagot ni Faraon sa hinihingi ng Dios. Nagagalit ang bayan, at nagtatanong si Moises kung bakit hindi pa nagsisimula ang pagliligtas.

Exodo 5: Pinabibigat ni Faraon ang Paggawa
Tagpo sa kabanataExodo 5

Kasulatan sa tabi ng buod

Exodo · Ang Dating Biblia 1905 · 23

Exodo 5:1-5

Tinatanggihan ni Faraon ang Hinihingi ng Dios

Dinadala nina Moises at Aaron ang utos ng Panginoon, ang Dios ng Israel. Dapat paalisin ni Faraon ang bayan ng Dios patungo sa ilang upang magdaos ng kapistahan para dito. Tinatanggihan ni Faraon ang kapangyarihan ng Panginoon at ayaw silang palayain. Ipinapaliwanag ng magkapatid na nakipagtagpo sa kanila ang kanilang Dios. Nangangailangan ito ng handog na gagawin malayo sa Egipto. Nagbababala sila ng sakit o kamatayan kung hindi sila susunod. Itinuturing ni Faraon na sagabal sa trabaho ang kahilingan. Pinababalik niya sila sa mabibigat na gawain. Inirereklamo niyang pinagpapahinga nila ang napakaraming manggagawa.

Exodo 5:1-5: Tinatanggihan ni Faraon ang Hinihingi ng Dios
Tagpo sa kabanataExodo 5

Sa araw-araw na buhay

Iniabot ng kinatawan ng pabrika sa may-ari ang pormal na kahilingang lumiban nang isang araw. Ibinalik ng may-ari ang papel at nagtanong kung sino ang nagbigay ng karapatan sa nagpadala nito na mag-utos tungkol sa kanyang mga manggagawa. Binibilang niya ang mga nakahintong makina sa halip na pakinggan ang kahilingan. Nagpapatuloy ang trabaho sa kanyang utos. Hanggang trabaho ang awtoridad ng may-ari. Nilalabanan ni Faraon ang pag-angkin ng Dios sa isang bayang inalipin.

Pansinin

Exodo 5:2 Kapangyarihan at pagkakilala ang parehong tinutukoy ng tanong ni Faraon. Iniuugnay niya ang hindi pagkilala sa Panginoon sa pagtangging sumunod o magpalaya sa Israel.

Exodo 5:1-5

Ang Dating Biblia 1905

1At pagkatapos nito, si Moises at si Aaron ay nagsipasok, at sinabi kay Faraon, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Bayaan mong ang aking bayan ay yumaon upang ipagdiwang nila ako ng isang kapistahan sa ilang.

2At sinabi ni Faraon, Sino ang Panginoon na aking pakikinggan ang kaniyang tinig, upang pahintulutan kong yumaon ang Israel? Hindi ko nakikilala ang Panginoon at saka hindi ko pahihintulutang yumaon ang Israel.

3At kanilang sinabi, Ang Dios ng mga Hebreo ay nakipagtagpo sa amin; pahintulutan mo nga kaming maglakbay na tatlong araw sa ilang, at maghain sa Panginoon naming Dios, baka hulugan niya kami ng salot o ng tabak.

4At sinabi sa kanila ng hari sa Egipto, Bakit kinakalagan ninyo, Moises at Aaron, ang bayan sa kanilang mga gawain? pumaroon kayo sa mga atang sa inyo.

5At sinabi ni Faraon, Narito, ang mga tao sa lupain ay marami na ngayon, at inyong pinapagpapahinga sila sa mga atang sa kanila.

Exodo 5:6-14

Sariling Dayami ang Hahanapin ng Manggagawa

Sa araw ding iyon, inaalis ni Faraon ang suplay ng dayami ng mga manggagawa. Ginagamit ito sa paggawa ng laryo. Sila na ang magtitipon nito ngunit hindi babawasan ang bilang ng gagawing laryo. Tinatawag niyang katamaran ang hangarin nilang sumamba. Gusto niyang matabunan ng dagdag na trabaho ang mensahe. Nagkakahiwa-hiwalay ang mga manggagawa sa Egipto upang mangolekta ng mga tuod ng trigo sa bukid. Iginigiit pa rin ng mga tagapangasiwa ang dating dami bawat araw. Kapag kulang ang nagawa, pinapalo ang kanilang mga pinunong Israelita. Binawasan ni Faraon ang mga materyales para sa gawain. Pagkatapos, pinaparusahan niya ang mga taong hindi makatapos.

Exodo 5:6-14: Sariling Dayami ang Hahanapin ng Manggagawa
Tagpo sa kabanataExodo 5

Sa araw-araw na buhay

Kinansela ng punong tagaluto ang paghahatid ng mga inihandang sangkap. Ngunit hinihingi pa rin niya ang dating bilang ng mga pagkain pagsapit ng tanghali. Kailangan nang balatan, linisin, at hatiin ng mga tagaluto ang lahat mula sa simula. Sinisisi niya ang mga pinuno ng pangkat kapag nahuhuli ang paghahain. Sarili niyang pasiya ang sanhi ng dagdag na pasanin. Di-makatarungang pagdidisiplina ang kinakaharap ng mga tagaluto. Pisikal na pinapalo ang mga inaliping pinuno ng Israel.

Pansinin

Exodo 5:14 Kabilang sa Israel ang mga pinunong pinapalo. Nakatataas sa kanila ang mga tagapangasiwa ni Faraon. Pinananagot ang mga taong mula mismo sa inaaping pangkat para sa mga hinihinging imposibleng matupad.

Exodo 5:6-14

Ang Dating Biblia 1905

6At ng araw ring yaon ay nagutos si Faraon sa mga tagapagpaatag sa bayan at sa kanilang mga puno, na sinasabi,

7Huwag na ninyong bibigyan ang bayan, ng dayami sa paggawa ng laryo, na gaya ng dati: sila ang pumaroon at magtipon ng dayami sa ganang kanilang sarili.

8At ang bilang ng mga laryo, na kanilang ginagawang dati ay siya rin ninyong iaatang sa kanila; wala kayong babawasin: sapagka't sila'y mga pagayongayon; kaya't sila'y dumadaing, na nagsasabi, Bayaan mo kaming yumaon at maghain sa aming Dios.

9Pabigatin ninyo ang gawain ng mga lalake upang kanilang pagpagalan at huwag nilang pakitunguhan ang mga kabulaanang salita.

10At ang mga tagapagpaatag sa bayan, ay nagsilabas, at kanilang sinalita sa bayan, na sinasabi, Ganito ang sabi ni Faraon, Hindi ko kayo bibigyan ng dayami.

11Yumaon kayo ng inyong sarili, kumuha kayo ng dayami kung saan kayo makakakuha: sapagka't walang babawasin kaunti man sa inyong gawain.

12Kaya't ang bayan ay nangalat sa buong lupain ng Egipto, na humahanap ng pinagputulan ng trigo na panghalili sa dayami.

13At hinihigpitan sila ng mga tagapagpaatag, na sinasabi, Tapusin ninyo ang inyong mga gawa, ang inyong gawain sa araw-araw, na gaya nang mayroong kayong dayami.

14At ang mga pinuno sa mga anak ni Israel na ipinaglalagay sa kanila ng mga tagapagpaatag ni Faraon, ay nangapalo, at sa kanila'y sinabi, Bakit hindi ninyo tinapos ang inyong gawain kahapon at ngayon, sa paggawa ng laryo, na gaya ng dati?

Exodo 5:15-19

Tinatanggihan ang Daing ng mga Pinuno

Pumupunta kay Faraon ang mga pinuno ng Israel upang magreklamo. Inuutusan silang gumawa ng laryo nang walang ibinibigay na dayami. Pinapalo pa sila kapag kulang ang nagawa. Itinuturo nilang nasa sariling mga tauhan ng hari ang kasalanan. Inuulit ni Faraon ang paratang na tamad sila. Para sa kanya, patunay na marami silang libreng oras ang hangarin nilang maghandog. Pinababalik niya sila sa dating utos: walang dayami at walang bawas sa gagawin. Nakikita ng mga pinuno na napakasama ng kanilang kalagayan. Walang naitama at walang proteksiyong nakuha sa paglapit sa mismong taong may pananagutan.

Exodo 5:15-19: Tinatanggihan ang Daing ng mga Pinuno
Tagpo sa kabanataExodo 5

Sa araw-araw na buhay

Ipinakita ng tatlong tagalinis sa tagapamahala ng gusali ang sirang makinang panghigop ng alikabok at ang hindi binagong takdang paglilinis. Humingi sila ng oras para magpaayos o ng mas kaunting gawain. Tinawag niya silang mabagal. Dapat pa ring matapos ang lahat ng palapag ngayong gabi. Umalis silang dala ang walang-silbing makina at ang parehong takdang oras. Maaari silang maghanap ng ibang trabaho. Hawak ni Faraon sa pagkaalipin ang mga pinunong ito.

Pansinin

Exodo 5:19 Nauunawaan ng mga pinuno ang panganib matapos ulitin ang hinihingi. Malinaw na narinig ni Faraon ang problema at pinili niyang panatilihin ito.

Exodo 5:15-19

Ang Dating Biblia 1905

15Nang magkagayo'y ang mga pinuno sa mga anak ni Israel ay naparoon at dumaing kay Faraon, na nagsasabi, Bakit mo ginaganyan ang iyong mga alipin?

16Walang anomang dayami, na ibinibigay sa iyong mga alipin, at kanilang sinasabi sa amin, Gumawa kayo ng laryo: at, narito, ang iyong mga alipin ay nangapapalo; nguni't ang sala'y nasa iyong sariling bayan.

17Datapuwa't kaniyang sinabi, Kayo'y mga pagayongayon, kayo'y mga pagayongayon: kaya't inyong sinasabi, Bayaan mo kaming yumaon at maghain sa Panginoon.

18Kayo nga'y yumaon ngayon at gumawa; sapagka't walang anomang dayaming ibibigay sa inyo, at gayon ma'y inyong ibibigay ang bilang ng mga laryo.

19At nakita ng mga pinuno ng mga anak ni Israel, na sila'y nasa masamang kalagayan, nang sabihin, Walang mababawas na anoman sa inyong mga laryo sa inyong gawain sa araw-araw.

Exodo 5:20-23

Dinadala ni Moises ang Reklamo sa Dios

Pag-alis mula kay Faraon, nakasalubong ng mga pinuno sina Moises at Aaron. Hinihiling nilang hatulan ng Panginoon ang magkapatid dahil ginawa silang kasuklam-suklam sa hari at sa mga tauhan nito. Pakiramdam nila, naging sandata laban sa kanila ang kahilingang sumamba. Bumabalik si Moises sa Dios na may sariling mga tanong. Bakit pinahamak ng Dios ang bayan, at bakit siya isinugo? Mula nang magsalita siya sa pangalan ng Dios, lumala ang pagtrato ni Faraon sa kanila. Tahasang sinasabi ni Moises na hindi pa nangyayari ang ipinangakong pagliligtas. Paghihirap, hindi tagumpay, ang una niyang ulat.

Exodo 5:20-23: Dinadala ni Moises ang Reklamo sa Dios
Tagpo sa kabanataExodo 5

Sa araw-araw na buhay

Naghihintay sa labas ng pulong ng mga nangungupahan ang isang tagapagtanggol ng karapatan sa pabahay. Lumabas ang isang pamilya at sinisi ang kanyang reklamo dahil sa mga bagong banta ng may-ari. Bumalik siya sa tagapayong legal na nagpadala sa kanya. Itinanong niya kung bakit mas nanganganib sila sa kabila ng ipinangakong tulong. Hindi niya itinatago ang pagkabigo. Dinadala ni Moises ang kanyang pagtutol sa Dios, na tila hindi pa tumutupad sa sarili nitong pangako.

Pansinin

Exodo 5:23 Sinusukat ni Moises ang resulta batay sa kanyang atas na magsalita sa pangalan ng Dios. Ang reklamo niya: mas malaking pinsala ang bunga ng pagsunod sa halip na pagliligtas.

Exodo 5:20-23

Ang Dating Biblia 1905

20At kanilang nasalubong si Moises at si Aaron na nagsitayo sa daan, pagkapanggaling kay Faraon:

21At sinabi nila sa kanila, Kayo nawa'y tunghan ng Panginoon, at hatulan; sapagka't ang aming katayuan ay ginawa mong nakamumuhi sa mga mata ni Faraon, at sa mga mata ng kaniyang mga lingkod, na naglagay ng tabak sa kanilang kamay upang kami ay patayin.

22At si Moises ay bumalik sa Panginoon, at nagsabi, Panginoon, bakit mo ginawan ng kasamaan ang bayang ito? bakit mo sinugo ako?

23Sapagka't mula nang ako'y pumaroon kay Faraon na magsalita sa iyong pangalan, ay kaniyang ginawan ng kasamaan ang bayang ito: at ni hindi mo man iniligtas ang iyong bayan.

Mga detalyeng dapat mapansin

23mga talata sa pagbasa
4pangunahing galaw
5mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Exodo 5:1 sa “At pagkatapos nito, si Moises at si Aaron ay nagsipasok, at sinabi kay Faraon, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Bayaan mong ang aking bayan…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Exodo 5:14: “At ang mga pinuno sa mga anak ni Israel na ipinaglalagay sa kanila ng mga tagapagpaatag ni Faraon, ay nangapalo, at sa kanila'y sinabi, Bakit hindi ninyo…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Exodo 5:23 sa mambabasa ang “Sapagka't mula nang ako'y pumaroon kay Faraon na magsalita sa iyong pangalan, ay kaniyang ginawan ng kasamaan ang bayang ito: at ni hindi mo man iniligtas…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang Faraon, inyong, kanilang, bayan, kayo, Panginoon na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

atang
Mabigat na gawaing ipinapataw sa tao ng may kapangyarihan.
tagapagpaatag
Mga tagapangasiwang namimilit sa mga alipin na tapusin ang nakatalagang trabaho.
laryo
Mga hinubog na bloke ng luwad na ginagamit sa pagtatayo.
pagayongayon
Mga taong itinuturing na tamad o umiiwas sa paggawa.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22