Ang malaking larawan
Pinabigat ni Faraon, ang hari ng Egipto, ang pagkaalipin matapos ang unang hiling na palayain ang bayan. Hawak ng Egipto ang Israel, ang bayang ipinapangako ng Dios na palalayain. Itinanong ni Moises, ang kanilang itinalagang sugo, kung bakit nabigo ang pagliligtas. Sumasagot ngayon ang Dios sa pamamagitan ng mga pangakong kaugnay ng mga ninuno ng bayan. Kasama sa panibagong atas si Aaron, ang kapatid at kapwa tagapagsalita ni Moises. Humihinto sandali ang paghaharap upang ilahad ang tala ng pamilya. Ipinakikilala nito ang dalawang lalaki bago sila bumalik sa hari.
Sa kabanatang ito
- Inaalala ng Panginoon ang Kanyang Tipan Exodo 6:1-5
Sinasabi ng Dios kay Moises na mapipilitang magpalaya si Faraon at itataboy pa nito ang bayan.
- Kalayaan Tungo sa Pagiging Bayan ng Dios Exodo 6:6-8
Sasabihin ni Moises sa mga Israelita na aalisin ng Panginoon ang kanilang mga pasanin.
- Hindi Makarinig Dahil sa Pagod Exodo 6:9-13
Dinadala ni Moises ang pangako sa mga Israelita.
- Ipinakikilala ng Angkan ang Magkapatid Exodo 6:14-25
Nagsisimula ang tala ng pamilya kina Ruben at Simeon, dalawang anak ni Israel.
- Nag-aalinlangan Pa Rin si Moises sa Pagsasalita Exodo 6:26-30
Mula sa tala ng pamilya, bumabalik ang Exodo kina Aaron at Moises.
Pangunahing katotohanan
Muling ipinapangako ng Dios na palalayain ang Israel at aangkinin bilang kanyang bayan, sa kabila ng kanilang pagod at ng mga pagdududa ni Moises.

Kasulatan sa tabi ng buod
Exodo · Ang Dating Biblia 1905 · 30Exodo 6:1-5
Inaalala ng Panginoon ang Kanyang Tipan
Sinasabi ng Dios kay Moises na mapipilitang magpalaya si Faraon at itataboy pa nito ang bayan. Ipinakikilala niya ang sarili bilang Panginoon. Binabalikan niya ang ugnayan niya kina Abraham, Isaac, at Jacob, ang mga ninuno ng Israel. Ipinangako niya sa kanila ang Canaan, ang lupaing tinirhan nila bilang mga dayuhan. Tipan ang tawag sa matibay na pangakong iyon. Narinig ng Dios ang mga inapo nilang dumaraing sa pagkaalipin sa Egipto. Inaalala niya ang kanyang pangako. Hindi ito nabura ng pagkabigo ng unang kahilingan. Ipakikilala ng Dios ang sarili sa pamamagitan ng gagawin niya ngayon para sa kanila.

Sa araw-araw na buhay
Kinuha ng matandang abogado ang nilagdaang kasunduan sa nakakandadong kabinet habang inilalarawan ng isang pamilya ang maraming taong hindi natanggap na sustento. Binasa niyang muli ang pangako at sinimulang ipatupad ito. Hindi nawala ang kasulatan dahil sa kanilang paghihirap. May handang kumilos para sa kanila. Nakasalalay ang tipan ng Dios sa sarili niyang kapangyarihan, na hindi nangangailangan ng ibang hukuman.
Pansinin
Exodo 6:5 Magkasamang binabanggit ang pagdinig sa daing ng bayan at pag-alala sa tipan. Tinutugunan ng Dios ang kasalukuyan nilang pagdurusa at ang dati niyang pangako.
Exodo 6:1-5
Ang Dating Biblia 19051At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ngayo'y iyong makikita kung ano ang gagawin ko kay Faraon, sapagka't sa pamamagitan ng isang malakas na kamay ay payayaunin niya sila, at sa pamamagitan ng isang malakas na kamay ay palalayasin niya sila sa kaniyang lupain.
2At ang Dios ay nagsalita kay Moises, at nagsabi sa kaniya, Ako'y si Jehova.
3At ako'y napakita kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob na Dios na Makapangyarihan sa lahat; nguni't sa pamamagitan ng aking pangalang Jehova, noon ay hindi ako napakilala sa kanila.
4At akin ding pinapagtibay ang aking tipan sa kanila na ibibigay ko sa kanila ang lupain ng Canaan, ang lupain ng kanilang pakikipamayan, na kanilang pinakipamayanan.
5At bukod dito'y aking narinig ang hibik ng mga anak ni Israel na mga binibinbin ng mga Egipcio sa pagkaalipin; at aking naalaala ang aking tipan.
Exodo 6:6-8
Kalayaan Tungo sa Pagiging Bayan ng Dios
Sasabihin ni Moises sa mga Israelita na aalisin ng Panginoon ang kanilang mga pasanin. Palalayain niya sila sa pagkaalipin at ililigtas sa pamamagitan ng mabibigat na paghatol. May bagong ugnayang bunga ang pagliligtas. Magiging bayan niya sila, at siya ang kanilang Dios. Makikilala nila siya sa pamamagitan ng paglalabas sa kanila. Ipinapangako rin niyang dadalhin sila sa lupaing isinumpa sa kanilang mga ninuno at ibibigay ito bilang pangmatagalang pag-aari. Simula ng pangako ang pag-alis sa Egipto, hindi ang kabuuan nito. Patungo sa tahanan at pagkabilang sa isang bayan ang kalayaan.

Sa araw-araw na buhay
Sinundo ng isang tiyahin ang kanyang pamangkin mula sa pansamantalang pangangalaga. Dala niya ang aprubadong mga papeles para sa pagtira nito sa kanya. Ipinakita niya ang susi ng silid at sinabing handa na ang lugar nito sa kanyang hapag. Unang bahagi lamang ng pagbabago ang pag-alis sa dating tirahan. Papasok ito sa isang pamilya. Bilang isang buong bayan, nagiging pag-aari ng Dios ang Israel.
Pansinin
Exodo 6:7 Iniuugnay ng Dios ang pagkilala sa kanya sa paglaya mula sa mga pasaning ipinapataw ng mga Egipcio. Darating ang ipinangakong pagkakilala sa pamamagitan ng pagliligtas, hindi sa paliwanag lamang.
Exodo 6:6-8
Ang Dating Biblia 19056Kaya't sabihin mo sa mga anak ni Israel, Ako'y si Jehova at aking ilalabas kayo sa ilalim ng mga atang sa mga Egipcio, at aking hahanguin kayo sa pagkaalipin sa kanila, at aking tutubusin kayo na may unat na kamay at may mga dakilang kahatulan:
7At kayo'y aking aariin na pinakabayan ko at ako'y magiging sa inyo'y Dios, at inyong makikilala na ako'y si Jehova ninyong Dios, na naglalabas sa inyo sa ilalim ng mga atang sa mga Egipcio.
8At aking dadalhin kayo sa lupain, na siyang pinagtaasan ko ng aking kamay na aking ibibigay kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob; at aking ibibigay sa inyo na pinakamana: ako'y si Jehova.
Exodo 6:9-13
Hindi Makarinig Dahil sa Pagod
Dinadala ni Moises ang pangako sa mga Israelita. Ngunit hindi nila ito mapakinggan dahil sa dalamhati at malupit na pagkaalipin. Ang paghihirap ang paliwanag sa kanilang tugon. Pinababalik ng Dios si Moises kay Faraon upang hingin ang paglaya mula sa Egipto. Tumatutol si Moises. Kung ayaw siyang pakinggan ng sariling bayan, lalo nang hindi makikinig ang hari. Inilalarawan din niyang hindi angkop ang kanyang pananalita. Gayunman, ibinibigay ng Dios kina Moises at Aaron ang atas tungkol sa Israel at kay Faraon. Hindi nito kinakansela ang gawain kahit hindi makatanggap ng pag-asa ang bayan at kulang sa tiwala ang sugo.

Sa araw-araw na buhay
Ipinapaliwanag ng kawani sa kapakanang panlipunan ang agarang tulong-pinansiyal sa isang tagapag-alagang muling nagpalipas ng gabi sa tabi ng magulang na may sakit. Nakatitig ito sa mga papel ngunit walang nauunawaan. Inuutusan ng nakatataas ang kawani na ipagpatuloy ang pag-aayos ng tulong. Hinahadlangan ng pagod ang pakikinig, ngunit naroon pa rin ang pangangailangan. Mas tiyak ang pangako ng Dios kaysa sa isang programang may pondong pantulong.
Pansinin
Exodo 6:9 Binabanggit ng Exodo ang dalamhati at malupit na pagkaalipin bilang dahilan ng hindi pakikinig ng bayan. Kaugnay ng nagawa sa kanila ng pang-aapi ang kanilang tugon.
Exodo 6:9-13
Ang Dating Biblia 19059At sinalitang gayon ni Moises sa mga anak ni Israel; datapuwa't hindi sila nakinig kay Moises, dahil sa yamot, at dahil sa mabagsik na pagkaalipin.
10At ang Panginoon ay nagsalita kay Moises, na sinasabi,
11Pumasok ka, salitain mo kay Faraon na hari sa Egipto, na kaniyang pahintulutang umalis sa lupain niya ang mga anak ni Israel.
12At si Moises ay nagsalita sa harap ng Panginoon, na sinasabi, Narito ang mga anak ni Israel ay hindi nakinig sa akin; paano ngang si Faraon ay makikinig sa akin, na ako'y may mga labing di tuli?
13At ang Panginoon ay nagsalita kay Moises at kay Aaron, at pinagbilinan sila hinggil sa mga anak ni Israel, at kay Faraon, na hari sa Egipto, upang ilabas ang mga anak ni Israel sa lupain ng Egipto.
Exodo 6:14-25
Ipinakikilala ng Angkan ang Magkapatid
Nagsisimula ang tala ng pamilya kina Ruben at Simeon, dalawang anak ni Israel. Pagkatapos, mas detalyadong sinusundan ang sangay ni Levi. Mula kay Levi, umuusad ito kay Coath at kay Amram. Sina Amram at Jochebed ang mga magulang nina Aaron at Moises. Si Elisabeth ang asawa ni Aaron, at kabilang sa kanilang mga anak si Eleazar. Anak ni Eleazar si Phinees. Kasama rin sa tala ang iba pang kamag-anak at sangay ng pamilya. Inilalagay nito ang dalawang tagapagsalita sa loob ng bayang kinakatawan nila. May mga magulang, kapatid, anak, at kamag-anak sila. Hindi sila dumating bilang mga estrangherong walang kaugnayan sa Israel.

Sa araw-araw na buhay
Yumuko ang isang panauhin sa kasal upang tingnan ang talaan ng upuan. Itinuturo ng isang tiyahin ang ugnayan ng mga magulang, anak, at apo. Mas luminaw ang mahabang hanay ng mga pangalan nang makarating siya sa dalawang kamag-anak na ipinagdiriwang ng lahat. Ipinapaliwanag ng ibang mga sangay kung saan sila kabilang. Inaayos ng talaan ang pagtitipon. Ipinakikilala ng Exodo ang pamilya ng mga tagapagsalitang itinalaga ng Dios.
Pansinin
Exodo 6:20 Parehong binabanggit sina Aaron at Moises bilang mga anak ng iisang magulang na lalaki at babae. Pinatutunayan ng tala ang pagiging magkapatid na nasa likod ng kanilang magkasamang gawain sa bayan.
Exodo 6:14-25
Ang Dating Biblia 190514Ito ang mga pangulo sa mga angkan ng kanilang mga magulang; ang mga anak ni Ruben na panganay ni Israel; si Hanoch, at si Phallu, at si Hezron, at si Carmi: ito ang mga angkan ni Ruben.
15At ang mga anak ni Simeon; si Jemuel, at si Jamin, at si Ohad, at si Jachin, at si Zoar, at si Saul na anak sa isang babaing taga Canaan: ito ang mga angkan ni Simeon.
16At ito ang mga pangalan ng mga anak ni Levi ayon sa kanilang lahi; si Gerson, at si Coath, at si Merari; at ang mga naging taon ng buhay ni Levi ay isang daan at tatlong pu't pitong taon.
17Ang mga anak ni Gerson; si Libni at si Shimi, ayon sa kanikanilang angkan.
18At ang mga anak ni Coath; si Amram, at si Izhar, at si Hebron, at si Uzziel; at ang mga naging taon ng buhay ni Coath ay isang daan at tatlong pu't tatlong taon.
19At ang mga anak ni Merari; si Mahali at si Musi. Ito ang mga angkan ng mga Levita ayon sa kanilang lahi.
20At nagasawa si Amram kay Jochebed na kapatid na babae ng kaniyang ama, at ipinanganak nito sa kaniya si Aaron at si Moises: at ang mga naging taon ng buhay ni Amram ay isang daan at tatlong pu't pitong taon.
21At ang mga anak ni Izhar; si Cora, at si Nepheg, at si Zithri.
22At ang mga anak ni Uzziel; si Misael, at si Elzaphan, at si Zithri.
23At nagasawa si Aaron kay Elisabeth, na anak ni Aminadab, na kapatid ni Naason; at ipinanganak nito sa kaniya si Nadab at si Abiu, si Eleazar at si Ithamar.
24At ang mga anak ni Cora; si Assir, at si Elcana, at si Abiasaph; ito ang mga angkan ng mga Corita.
25At si Eleazar na anak ni Aaron, ay nagasawa sa isa sa mga anak ni Phutiel; at ipinanganak niya si Phinees. Ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga Levita ayon sa kanilang mga angkan.
Exodo 6:26-30
Nag-aalinlangan Pa Rin si Moises sa Pagsasalita
Mula sa tala ng pamilya, bumabalik ang Exodo kina Aaron at Moises. Sila ang inutusan ng Dios na ilabas ang Israel sa Egipto at ang mga nakipag-usap kay Faraon. Inuulit ang utos: dapat sabihin ni Moises sa hari ang lahat ng sinasabi ng Dios. Muli niyang idinadahilan na hindi angkop ang kanyang mga labi. Itinatanong niya kung bakit siya pakikinggan ni Faraon. Hindi siya naging tiwala sa pagsasalita dahil lamang sa pagkakabanggit ng kanyang pamilya. Nananatiling lantad sa salaysay ang kanyang kahinaan sa pagpapatuloy ng paghaharap. Dapat magmula sa Dios na nagsugo sa kanya ang kapangyarihan ng mensahe.

Sa araw-araw na buhay
Tinitingnan ng isang tagasalin ang kasulatan ng kanyang pagkakatalaga bago pumasok sa pormal na pagdinig. Malinaw siyang pinapangalanan dito. Gayunman, sinasabi niya sa tagapag-ugnay na natatakot siyang magkamali sa mahirap na pahayag. Hindi nawala ang takot niya sa pagsasalita dahil napili siya. Kailangan pa rin niyang ihatid ang mga salitang ipinagkatiwala sa kanya. Mga salita mismo ng Dios ang ihahatid ni Moises. Hindi maibibigay iyon ng kasulatan ng pagkakatalaga ng isang tagasalin.
Pansinin
Exodo 6:29 Inaatasan si Moises na sabihin ang lahat ng sinasabi ng Dios. Paghahatid ng mensahe ang kanyang gawain, hindi pagbuo ng sariling mapanghikayat na pangangatwiran.
Exodo 6:26-30
Ang Dating Biblia 190526Ito'y yaong si Aaron at si Moises, na siyang pinagsabihan ng Panginoon. Ilabas ninyo ang mga anak ni Israel sa lupaing Egipto ayon sa kanilang mga hukbo.
27Ito ang mga nagsalita kay Faraon na hari sa Egipto, upang ilabas ang mga anak ni Israel sa Egipto: ang mga ito'y si Moises at si Aaron.
28At nangyari ng araw na magsalita ang Panginoon kay Moises sa lupain ng Egipto,
29Na sinalita ng Panginoon kay Moises, na sinasabi, Ako nga ang Panginoon; salitain mo kay Faraon na hari sa Egipto, ang lahat ng aking sinasalita sa iyo.
30At sinabi ni Moises sa harap ng Panginoon, Narito ako'y may mga labing di tuli, at paanong si Faraon ay makikinig sa akin?
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Exodo 6:1 sa “At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ngayo'y iyong makikita kung ano ang gagawin ko kay Faraon, sapagka't sa pamamagitan ng isang malakas na kamay ay…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Exodo 6:12: “At si Moises ay nagsalita sa harap ng Panginoon, na sinasabi, Narito ang mga anak ni Israel ay hindi nakinig sa akin; paano ngang si Faraon ay makikinig sa…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Exodo 6:30 sa mambabasa ang “At sinabi ni Moises sa harap ng Panginoon, Narito ako'y may mga labing di tuli, at paanong si Faraon ay makikinig sa akin?”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang anak, aking, Moises, Israel, Panginoon, ako'y na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- tipan
- Matibay na kasunduang may mga pangakong dapat tuparin ng mga kasangkot.
- pinakamana
- Ari-ariang ibinibigay upang manatili sa pamilya o bayan sa susunod na mga salinlahi.
- mga labing di tuli
- Paglalarawan ni Moises sa kanyang pananalitang itinuturing niyang hindi angkop sa ipinagagawa sa kanya.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



