Ang malaking larawan
Nag-aalinlangan pa rin si Moises, ang sugo ng Dios, sa kanyang pagsasalita sa harap ni Faraon. Ito ang pinuno ng Egipto, ang lupaing umaalipin sa Israel. Magsasalita sa tabi niya ang kapatid niyang si Aaron. Nakatanggap na ng mga pangako ng kalayaan ang Israel, ang bayang kinakatawan nila. Ngunit nasa ilalim pa rin ito ng sapilitang paggawa. Inihahanda ngayon ng Dios ang magkapatid para sa mga tanda at paghatol. Mula sa mga salita sa palasyo, lilipat ang paghaharap sa ilog. Hindi na maiinom ang suplay ng tubig ng lupain.
Sa kabanatang ito
- Magsasalita si Aaron Para kay Moises Exodo 7:1-7
Binibigyan ng Dios si Moises ng kapangyarihan sa harap ni Faraon at itinatalaga si Aaron na tagapagsalita niya.
- Nilalamon ng Tungkod ni Aaron ang Iba Exodo 7:8-13
Sinasabi ng Dios sa magkapatid ang gagawin kapag humingi si Faraon ng tanda.
- Binabalaan ni Moises si Faraon sa Ilog Exodo 7:14-18
Isinusugo ng Panginoon si Moises upang salubungin si Faraon sa ilog sa umaga.
- Naghahanap ang Egipto ng Maiinom Exodo 7:19-25
Iniunat ni Aaron ang tungkod sa ibabaw ng mga tubig ng Egipto ayon sa utos ng Dios.
Pangunahing katotohanan
Pinatutunayan ng Dios sa pamamagitan ng mga tanda ang utos na palayain ang Israel. Ngunit tumatanggi pa rin si Faraon kahit maging dugo ang ilog.
Kasulatan sa tabi ng buod
Exodo · Ang Dating Biblia 1905 · 25Exodo 7:1-7
Magsasalita si Aaron Para kay Moises
Binibigyan ng Dios si Moises ng kapangyarihan sa harap ni Faraon at itinatalaga si Aaron na tagapagsalita niya. Tinatanggap ni Moises ang mga salita ng Dios. Inihahatid naman ni Aaron ang mga ito sa hari. Sinasabi ng Dios na patitigasin niya ang puso ni Faraon at pararamihin ang mga tanda sa Egipto. Hahantong ang pagtanggi sa mabibigat na paghatol at paglaya ng Israel. Sa pamamagitan ng mga ito, malalaman ng mga Egipcio na siya ang Panginoon. Sumusunod sina Moises at Aaron. Walumpu si Moises at walumpu’t tatlo si Aaron. Magkakaiba ang paliwanag ng mga tradisyong Kristiyano sa ugnayan ng pagpapatigas ng Dios at pananagutan ni Faraon. Inilalahad ng Exodo ang layunin ng Dios at ang pagtanggi ng hari.
Sa araw-araw na buhay
Nakatayo sa labas ng silid ng pagdinig ang dalawang kinatawan ng unyon. Binabalikan ng mas matanda ang napagkasunduang mga hiling habang naghahandang magsalita ang kanyang kasama. Magkaiba ang tungkulin nila ngunit iisa ang mensahe. Inaasahan nilang may tututol. Hindi sila naroon upang gumawa ng bagong kasunduan sa sarili nilang pasiya. Galing sa mga kasapi ang kanilang awtoridad. Mula sa Dios ang mga salita at tungkulin ng magkapatid.
Pansinin
Exodo 7:5 May binabanggit na magiging resulta ang Dios para sa mga Egipcio, bukod sa paglaya ng Israel. Makikilala nila siya sa pamamagitan ng gawaing nilalabanan nila.
Exodo 7:1-7
Ang Dating Biblia 19051At sinabi ng Panginoon kay Moises, Tingnan mo, ginawa kitang dios kay Faraon: at si Aaron na iyong kapatid ay magiging iyong propeta.
2Iyong sasalitaing lahat ang aking iniuutos sa iyo: at sasalitain kay Faraon ni Aaron na iyong kapatid upang kaniyang pahintulutan ang mga anak ni Israel ay lumabas sa kaniyang lupain.
3At aking papagmamatigasin ang puso ni Faraon, at aking pararamihin ang aking mga tanda at ang aking mga kababalaghan sa lupain ng Egipto.
4Nguni't si Faraon ay hindi makikinig sa inyo, at aking ipapatong sa Egipto ang aking kamay at ilalabas ko ang aking mga hukbo, ang aking bayan, na mga anak ni Israel, sa lupaing Egipto sa pamamagitan ng mga dakilang kahatulan.
5At malalaman ng mga taga Egipto na ako ang Panginoon, pagka iniunat ko sa Egipto ang aking kamay, at pagka inilabas ko ang mga anak ni Israel sa gitna nila.
6At ginawang gayon ni Moises at ni Aaron: kung paanong iniutos ng Panginoon sa kanila, ay gayon ginawa nila.
7At si Moises ay may walong pung taon gulang, at si Aaron ay may walong pu't tatlong taong gulang nang sila'y magsalita kay Faraon.
Exodo 7:8-13
Nilalamon ng Tungkod ni Aaron ang Iba
Sinasabi ng Dios sa magkapatid ang gagawin kapag humingi si Faraon ng tanda. Inihahagis ni Aaron ang tungkod. Nagiging ahas ito sa harap ng hari at ng kanyang mga tauhan. Ipinapatawag ni Faraon ang kanyang marurunong na tagapayo at mga mahiko. Sa pamamagitan ng kanilang mahika, katulad na bagay ang ginagawa nila sa kanilang mga tungkod. Ngunit nilalamon ng tungkod ni Aaron ang mga tungkod nila. Kayang gayahin ng mga kalaban ang tanda, ngunit hindi nila hawak ang resulta. Matigas pa rin ang puso ni Faraon, at ayaw niyang makinig. Hindi nagbubunga ng hinihinging pagpapalaya ang nakikitang pagpapamalas ng mas malaking kapangyarihan.
Sa araw-araw na buhay
Pinapanood ng isang guro sa eskrima ang dalawang mag-aaral na gumagawa ng magkaparehong galaw. Pagkatapos, lubos na nakontrol ng isa ang laban at nabitawan ng kalaban ang sandata. Ayaw pa ring baguhin ng nanonood na kapitan ang mga pinili niyang manlalaro. Hindi siya napipilitang tanggapin ang malinaw na pagkakaibang nakita niya. Walang laban sa eskrima na nagpapakita ng kapangyarihan sa isang hari na tulad ng ipinahahayag ng tanda ni Aaron.
Pansinin
Exodo 7:12 Matapos gayahin ng mga mahiko ang ginawa ni Aaron, nilalamon ang kanilang mga tungkod. Hindi naging magkapantay ang dalawang panig dahil sa magkatulad na gawa.
Exodo 7:8-13
Ang Dating Biblia 19058At nagsalita ang Panginoon kay Moises at kay Aaron, na sinasabi,
9Pagsasalita ni Faraon sa inyo, na sasabihin, Magpakita kayo ng isang kababalaghan sa ganang inyo; ay iyo ngang sasabihin kay Aaron: Kunin mo ang iyong tungkod, at ihagis mo sa harap ni Faraon, na magiging isang ahas.
10At si Moises at si Aaron ay naparoon kay Faraon, at kanilang ginawang gayon gaya ng iniutos ng Panginoon, at inihagis ni Aaron ang kaniyang tungkod sa harap ni Faraon at sa harap ng kaniyang mga lingkod at naging ahas.
11Nang magkagayo'y tinawag naman ni Faraon ang mga marunong at ang mga manghuhula, at sila naman na mga mahiko sa Egipto, ay gumawa sa gayon ding paraan ng kanilang mga pag-enkanto.
12Sapagka't inihagis ng bawa't isa ang kanikaniyang tungkod, at nangaging ahas: nguni't nilamon ng tungkod ni Aaron ang mga tungkod nila.
13At ang puso ni Faraon ay nagmatigas, at hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng Panginoon.
Exodo 7:14-18
Binabalaan ni Moises si Faraon sa Ilog
Isinusugo ng Panginoon si Moises upang salubungin si Faraon sa ilog sa umaga. Dadalhin niya ang tungkod na naging ahas. Uulitin niya ang hiling na makaalis ang bayan upang sumamba sa ilang. Ayaw itong pakinggan ni Faraon. Magiging dugo ngayon ang ilog, mamamatay ang mga isda, at magiging kasuklam-suklam ang tubig dahil sa baho. Sinasabi ng babala kung ano ang mangyayari at kung bakit. Makikilala ni Faraon ang Panginoon sa pamamagitan ng salot na ito. Maaabot ng darating na paghatol ang pinagkukunan ng tubig na kailangan sa araw-araw.
Sa araw-araw na buhay
Nakasalubong ng inspektor ng tubig ang may-ari ng gilingan sa tabi ng kanal na pinapasukan ng tubig. Itinuro niya ang ulat ng polusyon. Sinabi niyang isasara ang suplay kung tatanggihan ang pagkukumpuni. Bawat gripo sa lugar ang saklaw ngayon ng babala, hindi mga papeles lamang. Kailangan niyang harapin ang tiyak na bunga. Gawa ng Dios ang ipinahahayag ni Moises, hindi pasiya ng inspektor na magpatupad ng tuntunin.
Pansinin
Exodo 7:17 Iniuugnay ng babala ang pagbabago ng ilog sa pagkilala sa Panginoon. Ang naunang pagtanggi ni Faraon na kilalanin ang Dios ay tinutugunan ng tandang inihahayag bago mangyari.
Exodo 7:14-18
Ang Dating Biblia 190514At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ang puso ni Farao'y nagmatigas, ayaw niyang paalisin ang bayan.
15Pumaroon ka kay Faraon kinaumagahan; narito, siya'y pasasa tubig; at ikaw ay tatayo sa tabi ng ilog upang matagpuan mo siya; at ang tungkod na naging ahas ay iyong tatangnan sa iyong kamay.
16At iyong sasabihin sa kaniya, Sinugo ako sa iyo ng Panginoon, ng Dios ng mga Hebreo, na sinasabi, Pahintulutan mong ang aking bayan ay yumaon, upang sila'y makapaglingkod sa akin sa ilang at, narito, hanggang ngayo'y hindi mo dininig.
17Ganito ang sabi ng Panginoon, Dito mo makikilala, na ako ang Panginoon: narito, aking papaluin ng tungkod, na nasa aking kamay, ang tubig, na nasa ilog at magiging dugo.
18At ang mga isda, na nasa ilog ay mamamatay, at ang ilog ay babaho; at ang mga Egipcio ay masusuklam na uminom ng tubig sa ilog.
Exodo 7:19-25
Naghahanap ang Egipto ng Maiinom
Iniunat ni Aaron ang tungkod sa ibabaw ng mga tubig ng Egipto ayon sa utos ng Dios. Sa harap ni Faraon at ng kanyang mga tauhan, naging dugo ang ilog. Namatay ang mga isda, bumaho ang ilog, at hindi maiinom ng mga tao ang tubig. Umabot ang salot sa mga pinagkukunan at maging sa nakaimbak na tubig. Ginaya ng mga mahiko ang ginawa, at ayaw pa ring makinig ni Faraon. Umuwi siya nang hindi isinasapuso ang sakuna. Naghukay ang mga Egipcio sa paligid ng ilog upang makakuha ng maiinom. Lumipas ang pitong araw mula sa salot. Habang lumalayo ang hari, kailangang harapin ng kanyang bayan ang hirap ng paghahanap ng magagamit na tubig.
Sa araw-araw na buhay
Dala ng mga nakatira sa paupahan ang walang-lamang mga timba pababa sa bakuran dahil maruming tubig ang lumalabas sa bawat gripo. Bumalik sa itaas ang may-ari. Sapat na sa kanyang kayang ulitin ng kinontrata niyang manggagawa ang sira. Kailangan pa ring maghanap ng malinis na tubig ang mga nakatira roon. Walang ginhawang naibibigay ang pagpapaliwanag o pag-uulit ng problema. Paghatol ng Dios ang pagbabago ng ilog, hindi sira sa tubo.
Pansinin
Exodo 7:24 Naghuhukay ang mga tao para sa tubig habang umuuwi si Faraon. May araw-araw na bunga ang kanyang pagtanggi para sa mga Egipciong nangangailangan pa rin ng ligtas na maiinom.
Exodo 7:19-25
Ang Dating Biblia 190519At sinabi ng Panginoon kay Moises, Sabihin mo kay Aaron, Kunin mo ang iyong tungkod, at iunat mo ang iyong kamay sa tubig sa Egipto, sa kanilang mga ilog, sa kanilang mga bangbang, at sa kanilang mga lawa at sa lahat nilang tipunan ng tubig, upang mga maging dugo; at magkakadugo sa buong lupain ng Egipto, maging sa mga sisidlang kahoy at maging sa mga sisidlang bato.
20At ginawang gayon ni Moises at ni Aaron, gaya ng iniutos ng Panginoon; at kaniyang itinaas ang tungkod, at pinalo ang tubig, na nasa ilog, sa paningin ni Faraon, at sa paningin ng kaniyang mga lingkod; at ang lahat ng tubig, na nasa ilog ay naging dugo.
21At ang isda, na nasa tubig ay namatay; at ang ilog ay bumaho at ang mga Egipcio ay hindi makainom ng tubig sa ilog; at nagkadugo sa buong lupain ng Egipto.
22At ang mga mahiko sa Egipto ay gumawa ng gayon din, sa pamamagitan ng kanilang mga enkanto; at ang puso ni Faraon ay nagmatigas, at hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng Panginoon.
23At si Faraon ay pumihit at umuwi sa kaniyang bahay, na hindi man lamang nabagbag ang kaniyang puso.
24At lahat ng mga Egipcio ay humukay sa palibot ng ilog, upang makasumpong ng tubig na mainom; sapagka't sila'y hindi makainom ng tubig sa ilog.
25At naganap ang pitong araw, pagkatapos na masalot ng Panginoon ang ilog.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Exodo 7:1 sa “At sinabi ng Panginoon kay Moises, Tingnan mo, ginawa kitang dios kay Faraon: at si Aaron na iyong kapatid ay magiging iyong propeta.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Exodo 7:13: “At ang puso ni Faraon ay nagmatigas, at hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng Panginoon.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Exodo 7:25 sa mambabasa ang “At naganap ang pitong araw, pagkatapos na masalot ng Panginoon ang ilog.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Faraon, Panginoon, aking, ilog, Aaron, tubig na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- propeta
- Taong naghahatid ng mensahe; dito, si Aaron ang magsasalita para kay Moises.
- pag-enkanto
- Mga gawaing mahika na ginagamit upang gayahin ang mga tanda.
- bangbang
- Mga hukay o kanal na dinadaluyan ng tubig sa lupain.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
