Inilibing si Jacob at Namatay si Jose

Genesis 50

Ang malaking larawan

Namatay si Jacob, ang ama ni Jose at ng kaniyang mga kapatid, sa Egipto, ang kahariang pinagkunan ng pamilya ng pagkain noong taggutom. Si Jose, na anak ni Jacob at isang mataas na opisyal sa Egipto, ang nangasiwa ngayon sa mga plano para sa libing. Pinangako ni Jacob sa kaniya na ililibing siya sa Canaan, ang lupaing tinirhan ng pamilya bago ang Egipto. Pinayagan ni Faraon, ang pinuno ng Egipto, ang paglalakbay para sa libing. Pagkatapos ng libing, natakot ang mga kapatid ni Jose, ang iba pang mga anak ni Jacob, na gaganti siya dahil ipinagbili nila siya bilang alipin maraming taon na ang nakalipas. Nagtapos ang kabanata sa pagkamatay ni Jose at sa huli niyang hiling tungkol sa pagdadalhan ng kaniyang mga buto balang araw.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Nagtapos ang Genesis sa dalamhati, pagpapatawad, at kamatayan. Parehong tumingin sina Jacob at Jose sa kinabukasan ng kanilang pamilya sa labas ng Egipto.

Genesis 50: Inilibing si Jacob at Namatay si Jose
Tagpo sa kabanataGenesis 50

Kasulatan sa tabi ng buod

Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 26

Genesis 50:1-14

Inilibing ni Jose si Jacob sa Canaan

Hayagang nagdalamhati si Jose nang mamatay si Jacob. Inutusan niya ang mga manggagamot na Egipcio na embalsamahin ang ama upang mapangalagaan ang katawan bago ilibing. Pitumpung araw nagluksa ang mga Egipcio para kay Jacob. Pagkatapos ay humingi si Jose ng pahintulot sa sambahayan ni Faraon na tuparin ang pangako at ilibing si Jacob sa Canaan. Pumayag si Faraon. Naglakbay si Jose kasama ang kaniyang mga kapatid, iba pang kamag-anak, matataas na opisyal ng Egipto, mga karo, at mangangabayo. Sa Atad, isang giikan malapit sa Ilog Jordan, nagluksa ang pangkat nang pitong araw pa. Napansin ng mga Cananeo, ang mga taong naninirahan sa Canaan, ang tindi ng pagluluksa. Pagkatapos ay inilibing ng mga anak si Jacob sa yungib ng Machpela, ang libingan ng pamilya malapit sa Mamre, isang lugar sa Canaan. Binili ni Abraham, ang lolo ni Jacob, ang bukid na iyon para sa libing. Bumalik sa Egipto si Jose at ang buong pangkat.

Genesis 50:1-14: Inilibing ni Jose si Jacob sa Canaan
Tagpo sa kabanataGenesis 50

Sa araw-araw na buhay

Tinupad ng isang anak na babaeng nakatira sa ibang bansa ang nakasulat na mga hiling ng kaniyang ama para sa libing. Inayos niya ang paglalakbay, tinipon ang mga kamag-anak, at iniuwi ang katawan nito sa sementeryo ng pamilya. Dumalo ang ilang iginagalang na opisyal dahil kilala ang kaniyang ama. Magkasabay ang pagdadalamhati at pagpaplano habang tinutupad niya ang kaniyang pangako. Iba ang prusisyon ni Jose dahil nasa likod nito ang pinuno at mga yaman ng sinaunang Egipto.

Pansinin

Genesis 50:7 Sumama kay Jose ang matataas na opisyal ng Egipto upang ilibing si Jacob. Ipinapakita ng pagdalo nila ang pambihirang katayuang tinatamasa ngayon ni Jose at ng kaniyang pamilya sa Egipto.

Genesis 50:1-14

Ang Dating Biblia 1905

1At yumakap si Jose sa mukha ng kaniyang ama, at umiyak sa ibabaw niya, at hinalikan niya siya.

2At iniutos ni Jose sa kaniyang mga lingkod na manggagamot, na embalsamahin ang kaniyang ama: at inembalsama ng mga manggagamot si Israel.

3At apat na pung araw ang ginanap sa kaniya; sapagka't gayon ginaganap ang mga araw ng pagembalsama; at tinangisan siya ng mga Egipcio ng pitong pung araw.

4At nang makaraan ang mga araw ng pagiyak sa kaniya ay nagsalita si Jose sa sangbahayan ni Faraon, na sinasabi, Kung ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa inyong mga mata ay salitain ninyo, isinasamo ko sa inyo, sa mga pakinig ni Faraon, na inyong sabihin,

5Pinanumpa ako ng ama ko, na sinasabi, Narito, ako'y namamatay: sa libingan na aking hinukay sa akin sa lupain ng Canaan, ay doon mo ako ililibing. Ngayon nga'y pahintulutan ninyo akong umahon, isinasamo ko sa inyo, at aking ilibing ang aking ama, at babalik uli ako.

6At sinabi ni Faraon, Umahon ka, at ilibing mo ang iyong ama, ayon sa kaniyang ipinasumpa sa iyo.

7At umahon si Jose upang ilibing ang kaniyang ama: at kasama niyang umahon ang lahat ng lingkod ni Faraon, ang mga matanda sa kaniyang sangbahayan, at ang lahat na matanda sa lupain ng Egipto;

8At ang buong sangbahayan ni Jose, at ang kaniyang mga kapatid, at ang sangbahayan ng kaniyang ama: ang kanila lamang mga bata, at ang kanilang mga kawan, at ang kanilang bakahan, ang iniwan nila sa lupain ng Gosen.

9At umahong kasama niya ang mga karro at mga nangangabayo: at yao'y naging totoong malaking pulutong.

10At sila'y dumating sa giikan ni Atad, na nasa dako pa roon ng Jordan, at doo'y nanaghoy sila ng malakas at kapaitpait na panaghoy: at kaniyang pinanangisan ang kaniyang ama na pitong araw.

11At nang makita ng mga nananahan sa lupaing yaon, ng mga Cananeo, ang panaghoy sa giikan ni Atad, ay kanilang sinabi, Ito'y isang kahambalhambal na panaghoy ng mga Egipcio kaya't ang pangalang itinawag ay Abel-mizraim, nasa dako pa roon ng Jordan.

12At ginawa sa kaniya ng kaniyang mga anak ang ayon sa iniutos sa kanila.

13Sapagka't dinala siya ng kaniyang mga anak sa lupain ng Canaan, at inilibing siya sa yungib ng Machpela, na binili ni Abraham sangpu ng parang na pinakaaring libingan, kay Ephron na Hetheo, sa tapat ng Mamre.

14At bumalik si Jose sa Egipto, siya, at ang kaniyang mga kapatid, at ang lahat na umahong kasama niya sa paglilibing sa kaniyang ama, pagkatapos na mailibing ang kaniyang ama.

Genesis 50:15-21

Tumanggi si Jose na Gumanti

Natakot ang mga kapatid ni Jose nang mamatay si Jacob. Inisip nilang maaari na siyang gumanti sa kasamaang ginawa nila nang ipagbili nila siya bilang alipin. Nagpadala sila ng mensaheng humihingi ng tawad. Pagkatapos ay sila mismo ang lumapit kay Jose, yumukod sa harap niya, at nag-alok na maging mga alipin niya. Umiyak si Jose. Sinabi niyang huwag silang matakot at itinanong kung nasa lugar ba siya ng Dios. Hindi niya itinangging masama ang balak nila laban sa kaniya. Sa halip, sinabi niyang ginamit ng Dios ang mismong mga pangyayaring iyon para sa mabuti, upang iligtas ang maraming tao sa taggutom. Nangako si Jose na pakakainin ang kaniyang mga kapatid at ang kanilang mga anak. Inaliw niya sila at kinausap nang mabait sa halip na gumanti.

Genesis 50:15-21: Tumanggi si Jose na Gumanti
Tagpo sa kabanataGenesis 50
Pangkalahatang tanawin ng sinaunang Near East
Pangkalahatang tanawin ng sinaunang Near East

Sa araw-araw na buhay

Nakaharap ng bagong tagapamahala ang mga manggagawang dating sumubok sumira sa kaniyang hanapbuhay. Namatay na ang dati nilang pinuno, at inaasahan nilang gaganti siya. Inamin nila ang kanilang ginawa at nag-alok na tumanggap ng mas mababang mga tungkulin. Sa halip, pinanatili sila ng tagapamahala sa trabaho at pinangalagaan ang kanilang mga pamilya mula sa kahirapan. Hindi tulad ng tagapamahalang iyon, ipinaliwanag ni Jose ang kinalabasan sa pamamagitan ng layunin ng Dios sa mga pangyayaring nilayon para sa masama.

Pansinin

Genesis 50:20 Sinabi ni Jose na masama ang layon ng kaniyang mga kapatid, habang mabuti ang kinalabasang nilayon ng Dios. Hindi ginagawang walang sala ng mabuting bunga ang nauna nilang ginawa.

Genesis 50:15-21

Ang Dating Biblia 1905

15At nang makita ng mga kapatid ni Jose, na ang kanilang ama'y namatay, ay kanilang sinabi, Marahil si Jose ay mapopoot sa atin, at lubos na gagantihin sa atin ang buong kasamaan na ating ginawa sa kaniya.

16At ipinasabi nila kay Jose, Iniutos ng iyong ama bago namatay, na sinasabi,

17Ganito sasabihin ninyo kay Jose. Ipatawad mo, isinasamo ko sa iyo ngayon, ang pagsalangsang ng iyong mga kapatid, at ang kanilang kasalanan; at ngayon, ay aming isinasamo sa iyo, na ipatawad mo ang mga pagsalangsang ng mga lingkod ng Dios ng iyong ama. At si Jose ay umiyak ng kanilang salitain sa kaniya.

18At naparoon ang kaniyang mga kapatid naman at nagpatirapa sa harap niya; at kanilang sinabi, Narito, kaming iyong mga lingkod.

19At sinabi ni Jose sa kanila, Huwag kayong matakot, sapagka't nasa kalagayan ba ako ng Dios?

20At tungkol sa inyo ay inyong ipinalagay na kasamaan laban sa akin; nguni't ipinalagay ng Dios na kabutihan upang mangyari ang gaya sa araw na ito, na iligtas ang buhay ng maraming tao.

21Kaya nga huwag kayong matakot: aking pakakanin kayo at ang inyong mga bata. At kaniyang inaliw sila at kaniyang pinagsalitaan sila na may kagandahang loob.

Genesis 50:22-26

Namatay si Jose na Umaasang Babalik

Nanatili si Jose sa Egipto kasama ang kaniyang pamilya at nabuhay nang isang daan at sampung taon. Nakita niya ang ilang salinlahi ng kaniyang mga inapo. Nang malapit na siyang mamatay, sinabi niya sa mga kamag-anak na kikilos ang Dios para sa kanila at ilalabas sila mula sa Egipto. Pupunta sila sa lupaing ipinangako ng Dios kay Abraham, ang lolo sa tuhod ni Jose, kay Isaac, ang kaniyang lolo, at kay Jacob, ang kaniyang ama. Pagkatapos ay pinanumpa ni Jose ang mga anak ni Israel, ang pamilyang nagmula kay Jacob, na dadalhin nila ang kaniyang mga buto kapag umalis sila. Namatay si Jose sa Egipto. Inembalsama ang kaniyang katawan at inilagay sa kabaong doon. Sa Egipto niya ginugol ang malaking bahagi ng buhay niya, ngunit nakatuon pa rin ang huling hiling niya sa Canaan at sa pag-alis na hindi pa nagaganap.

Genesis 50:22-26: Namatay si Jose na Umaasang Babalik
Tagpo sa kabanataGenesis 50

Sa araw-araw na buhay

Nagbigay ang isang lolong nandayuhan ng huling hiling sa pamilya tungkol sa libing. Namatay siya sa bansang tinitirhan nila ngayon, ngunit hiniling niyang iuwi nila ang kaniyang mga labi kung babalik ang pamilya roon upang tuluyang manirahan. Nanatili muna ang kabaong niya sa kasalukuyang tirahan nila. Iba ang hiling ni Jose dahil ibinatay niya ito sa pangako ng Dios na aalis ang pamilya sa Egipto.

Pansinin

Genesis 50:26 Ang huling larawang naiwan ay ang kabaong ni Jose na nasa Egipto pa rin. Nananatili roon ang katawan niya, ngunit nakatuon ang hiling niya sa libing sa pagbabalik sa Canaan sa hinaharap.

Genesis 50:22-26

Ang Dating Biblia 1905

22At si Jose ay tumahan sa Egipto, siya at ang sangbahayan ng kaniyang ama: at si Jose ay nabuhay na isang daan at sangpung taon.

23At nakita ni Jose ang mga anak ni Ephraim hanggang sa ikatlong salin ng lahi; ang mga anak man ni Machir na anak ni Manases ay ipinanganak sa mga tuhod ni Jose.

24At sinabi ni Jose sa kaniyang mga kapatid: Ako'y namamatay: nguni't tunay na dadalawin kayo ng Dios, at dadalhin kayo mula sa lupaing ito hanggang sa lupain na kaniyang isinumpa kay Abraham, kay Isaac at kay Jacob.

25At ipinasumpa ni Jose sa mga anak ni Israel, na sinasabi, Tunay na dadalawin kayo ng Dios, at inyong iaahon ang aking mga buto mula rito.

26Sa gayo'y namatay si Jose na may isang daan at sangpung taon: at kanilang inembalsama siya, at siya'y inilagay sa isang kabaong sa Egipto.

Mga detalyeng dapat mapansin

26mga talata sa pagbasa
3pangunahing galaw
1mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Genesis 50:1 sa “At yumakap si Jose sa mukha ng kaniyang ama, at umiyak sa ibabaw niya, at hinalikan niya siya.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Genesis 50:19: “At sinabi ni Jose sa kanila, Huwag kayong matakot, sapagka't nasa kalagayan ba ako ng Dios?”

Ang huling himig

Iniiwan ng Genesis 50:26 sa mambabasa ang “Sa gayo'y namatay si Jose na may isang daan at sangpung taon: at kanilang inembalsama siya, at siya'y inilagay sa isang kabaong sa Egipto.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, Jose, kanilang, siya, anak, araw na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

embalsamahin
Gamutin ang katawan ng namatay upang hindi ito agad mabulok.
giikan
Lugar kung saan hinihiwalay ang butil mula sa inaning mga uhay.
pagsalangsang
Pagsuway o paglabag na nagdudulot ng kasalanan sa iba.
dadalawin
Dito, nangangahulugang kikilos ang Dios upang tumulong at magligtas.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22