Genesis 49

Genesis 49

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Genesis 49 sa “And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell…”, nagbabago malapit sa talata 17 sa “Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so…”, at nagtatapos sa “And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Genesis · Bersiyong King James · 33

Genesis 49:1-7

Mga talata 1–7: Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I…

Nagbubukas ang Genesis 49:1–7 sa “And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that…” at umaabot sa “Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Dinala ng pagtataksil si Jose sa Egipto, ngunit naging daan ng pagliligtas ang kanyang pagdurusa. Muling nagkaisa at nagpatawad ang pamilya, at naingatan para sa kuwentong magpapatuloy sa Exodo.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.” Ang pagbanggit sa Gather at Israel ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Genesis 49:1-7

Bersiyong King James

1And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

2Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.

3Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:

4Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father’s bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.

5Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.

6O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.

7Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

Genesis 49:8-14

Mga talata 8–14: Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in…

Nagbubukas ang Genesis 49:8–14 sa “Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine…” at umaabot sa “Issachar is a strong ass couching down between two burdens:” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Dinala ng pagtataksil si Jose sa Egipto, ngunit naging daan ng pagliligtas ang kanyang pagdurusa. Muling nagkaisa at nagpatawad ang pamilya, at naingatan para sa kuwentong magpapatuloy sa Exodo.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father’s…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Genesis 49:8-14

Bersiyong King James

8Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee.

9Judah is a lion’s whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up?

10The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.

11Binding his foal unto the vine, and his ass’s colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:

12His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.

13Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.

14Issachar is a strong ass couching down between two burdens:

Genesis 49:15-21

Mga talata 15–21: He saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed…

Nagbubukas ang Genesis 49:15–21 sa “And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to…” at umaabot sa “Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Dinala ng pagtataksil si Jose sa Egipto, ngunit naging daan ng pagliligtas ang kanyang pagdurusa. Muling nagkaisa at nagpatawad ang pamilya, at naingatan para sa kuwentong magpapatuloy sa Exodo.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang bear, became, bowed. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 16.

Genesis 49:15-21

Bersiyong King James

15And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.

16Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

17Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.

18I have waited for thy salvation, O LORD.

19Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

20Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

21Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.

Genesis 49:22-28

Mga talata 22–28: Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose…

Nagbubukas ang Genesis 49:22–28 sa “Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:” at umaabot sa “All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Dinala ng pagtataksil si Jose sa Egipto, ngunit naging daan ng pagliligtas ang kanyang pagdurusa. Muling nagkaisa at nagpatawad ang pamilya, at naingatan para sa kuwentong magpapatuloy sa Exodo.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:” Ang pagbanggit sa Joseph ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang archers, grieved, hated. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 22 at 24.

Genesis 49:22-28

Bersiyong King James

22Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

23The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

24But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:)

25Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:

26The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.

27Benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.

28All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.

Genesis 49:29-33

Mga talata 29–33: He charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people…

Nagbubukas ang Genesis 49:29–33 sa “And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my…” at umaabot sa “And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Dinala ng pagtataksil si Jose sa Egipto, ngunit naging daan ng pagliligtas ang kanyang pagdurusa. Muling nagkaisa at nagpatawad ang pamilya, at naingatan para sa kuwentong magpapatuloy sa Exodo.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Genesis 49:29-33

Bersiyong King James

29And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

30In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace.

31There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.

32The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.

33And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.

Mga detalyeng dapat mapansin

33mga talata sa pagbasa
5pangunahing galaw
3mga talatang may pananalita
1mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Genesis 49:1 sa “And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Genesis 49:10: “The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.”

Ang huling himig

Iniiwan ng Genesis 49:33 sa mambabasa ang “And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang blessings, Israel, Jacob, father, field, people na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.