Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Isaias 23 sa “The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is…”, nagbabago malapit sa talata 9 sa “The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into…”, at nagtatapos sa “And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD : it shall not be…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Isaias · Bersiyong King James · 18Isaias 23:1-6
Mga talata 1–6: The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so…
Nagbubukas ang Isaias 23:1–6 sa “The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house…” at umaabot sa “Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Isaias 23 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from…” Ang pagbanggit sa Chittim at Howl ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Isaias 23:1-6
Bersiyong King James1The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
2Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
3And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.
4Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins.
5As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
6Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
Isaias 23:7-12
Mga talata 7–12: Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own…
Nagbubukas ang Isaias 23:7–12 sa “Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar…” at umaabot sa “And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Isaias 23 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Isaias 23:7-12
Bersiyong King James7Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
8Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
9The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
10Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
11He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.
12And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.
Isaias 23:13-18
Mga talata 13–18: Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian…
Nagbubukas ang Isaias 23:13–18 sa “Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them…” at umaabot sa “And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD : it shall not be treasured nor…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Isaias 23 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the…” Ang pagbanggit sa Assyrian at Chaldeans ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.” Ang pagbanggit sa Howl at Tarshish ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Isaias 23:13-18
Bersiyong King James13Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.
14Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
15And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot.
16Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
17And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
18And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD : it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD , to eat sufficiently, and for durable clothing.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Isaiah 23:1 sa “The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Isaiah 23:8: “Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Isaiah 23:18 sa mambabasa ang “And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD : it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Tyre, LORD, city, Tarshish, earth, Howl na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.
