Ang malaking larawan
Kinakausap ng isang lingkod ang malalayong lupain matapos tawagin ng Diyos ang kanyang bayan na umalis sa pagkabihag. Tinatawag ng Diyos ang lingkod na Israel, pangalan ng bayang nagmula sa ninunong si Jacob. Ngunit tungkulin din ng lingkod na iuwi ang bayang iyon. Pinagtatalunan ng mga Kristiyano kung sino mismo ang lingkod dito. Dadalhin din ng kanyang gawain ang pagliligtas ng Diyos sa ibang mga bansa. Natatakot ang Sion na nilimot na siya ng Diyos. Siya ang lungsod ng Diyos na Jerusalem, na inilalarawan bilang ina. Nangangako ang Diyos na babalik ang kanyang mga anak at pupunuin ang mga lansangang walang tao.
Sa kabanatang ito
- Mas Malawak na Tungkulin ng Lingkod Isaias 49:1-6
Tinatawag ng lingkod ang mga nasa malayo na makinig.
- Hinamak na Lingkod na Umaakay sa Paglaya Isaias 49:7-13
Kinakausap ng Diyos ang hinahamak ng tao at naglilingkod sa mga pinuno.
- Nasa mga Palad ng Diyos ang Lungsod Isaias 49:14-18
Nagrereklamo ang Sion na pinabayaan at nilimot siya ng Diyos.
- Muling Sumisikip ang Dating Walang Lamang Lungsod Isaias 49:19-23
Nagiging napakakitid ng wasak na mga lugar para sa bumabalik na mga tao.
- Palalayain ang Bihag Kahit Malakas ang Bumihag Isaias 49:24-26
Itinatanong kung talagang makukuha ang mga bilanggo mula sa malakas na bumihag.
Pangunahing katotohanan
Pinalalawak ng Diyos sa mga bansa ang tungkulin ng kanyang lingkod. Tinitiyak niya sa naiwang lungsod na babalik ang mga anak nito dahil hindi niya sila nalimot.

Kasulatan sa tabi ng buod
Isaias · Ang Dating Biblia 1905 · 26Isaias 49:1-6
Mas Malawak na Tungkulin ng Lingkod
Tinatawag ng lingkod ang mga nasa malayo na makinig. Pinangalanan siya ng Diyos bago isilang at hinubog ang kanyang bibig na parang matalas na tabak. Iningatan siyang handa na parang makinis na panang nakatago sa lalagyan. Ngunit sinasabi ng lingkod na tila walang saysay ang kanyang paggawa at naubos ang lakas nang walang bunga. Ipinagkakatiwala niya ang kanyang usapin sa Diyos na humubog sa kanya upang ibalik ang bayan. Pagkatapos ay pinalalawak ng Diyos ang tungkulin. Hindi sapat na ibalik ang mga nalabing lipi. Magiging liwanag ang lingkod para sa mga bansa, at dadalhin ang pagliligtas ng Diyos hanggang sa mga dulo ng daigdig.

Sa araw-araw na buhay
Binabalikan ng guro sa pagbasa sa kanayunan ang panahong tila kakaunti ang mga mag-aaral na naabot. Nakikita ng pinuno ng paaralan ang halaga ng kanyang gawain at hinihiling na bumuo siya ng pagtuturo para sa mga pamayanang nakahiwalay sa labas ng distrito. Mas malaking tungkulin ang sagot sa panghihina ng loob. Pagliligtas ng Diyos sa mga bansa ang dala ng lingkod. Pagbasa lamang ang maituturo ng guro.
Pansinin
Isaias 49:6 Sa talata 6, idinaragdag ang mas malawak na gawain sa pagpapanumbalik ng Israel, hindi ipinapalit dito. Tumatanggap ang mga bansa ng kanyang liwanag. Gayunman, tinitipon pa rin niya ang bayang una niyang pinagsuguan.
Isaias 49:1-6
Ang Dating Biblia 19051Kayo'y magsipakinig sa akin, Oh mga pulo; at inyong pakinggan, ninyong mga bayan, sa malayo: tinawag ako ng Panginoon mula sa bahay-bata; mula sa bahay-bata ng aking ina ay binanggit niya ang aking pangalan:
2At kaniyang ginawa ang aking bibig na parang matalas na tabak; sa lilim ng kaniyang kamay ay ikinubli niya ako: at ginawa niya akong makinang na pana; sa kaniyang lalagyan ng pana ay itinago niya ako:
3At sinabi niya sa akin, Ikaw ay aking lingkod; Israel, na siyang aking ikaluluwalhati.
4Nguni't aking sinabi, Ako'y gumawang walang kabuluhan, aking ginugol ang aking lakas sa wala, at sa walang kabuluhan; gayon ma'y tunay na ang kahatulan sa akin ay nasa Panginoon, at ang kagantihan sa akin ay nasa aking Dios.
5At ngayo'y sinasabi ng Panginoon na naganyo sa akin mula sa bahay-bata upang maging kaniyang lingkod, upang dalhin uli ang Jacob sa kaniya, at ang Israel ay mapisan sa kaniya: (sapagka't ako'y marangal sa mga mata ng Panginoon, at ang aking Dios ay naging aking kalakasan;)
6Oo, kaniyang sinasabi, Totoong magaan ang bagay na ikaw ay naging aking lingkod upang ibangon ang mga lipi ng Jacob, at isauli ang iningatan ng Israel, ikaw ay aking ibibigay na pinakailaw sa mga Gentil upang ikaw ay maging aking kaligtasan hanggang sa wakas ng lupa.
Isaias 49:7-13
Hinamak na Lingkod na Umaakay sa Paglaya
Kinakausap ng Diyos ang hinahamak ng tao at naglilingkod sa mga pinuno. Babangon ang mga hari upang parangalan siya dahil tapat ang Diyos. Iingatan niya ang lingkod bilang tipan sa bayan at ibabalik ang wasak na mga mana. Lumalabas sa dilim ang mga bilanggo at nakakahanap ng pagkain sa daan. Hindi na sila pinamumunuan ng gutom, uhaw, at matinding init. Inaakay sila ng maawaing gabay sa tabi ng mga bukal. Nagiging mga daan ang mga bundok, at bumabalik ang mga tao mula sa malalayong direksyon. Kasama ang Sinim, isang malayong lupaing hindi tiyak ang lokasyon. Tinatawag ang langit at lupa na magalak sa pag-aliw ng Diyos sa mga nagdurusa.

Sa araw-araw na buhay
Inaakay ng gabay sa muling paninirahan ang mga pinalayang pamilya sa bagong nilinis na landas sa bundok. Humihinto sila sa nakaplanong mga kuhaan ng tubig at pagkain. Nagsimula ang umaga ng mga taong ito sa loob ng binabantayang silid. Ngayon ay naglalakad sila patungo sa mga matitirhan. Kasama sa ruta ang pagkalinga sa mahihinang manlalakbay. Nangangako rin ang Diyos ng parangal mula sa mga hari para sa lingkod, na hindi maaangkin ng karaniwang gabay.
Pansinin
Isaias 49:10 Sa talata 10, ang awa ng gumagabay ang dahilan kung bakit hindi sila sakop ng gutom at init. Kasama sa paglaya ang pangangalaga habang bumabalik. Hindi ito natatapos sa pagbukas ng pinto ng bilangguan.
Isaias 49:7-13
Ang Dating Biblia 19057Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Manunubos ng Israel, na kaniyang Banal, doon sa hinahamak ng tao, doon sa kinayayamutan ng bansa, sa lingkod ng mga pinuno, Ang mga hari at ang mga pangulo, ay mangakakakita at magsisibangon, at sila'y magsisisamba; dahil sa Panginoon na tapat, sa Banal ng Israel, na siyang pumili sa iyo.
8Ganito ang sabi ng Panginoon, Sa kalugodlugod na panahon ay sinagot kita, at sa araw ng pagliligtas ay tinulungan kita: at aking iningatan ka, at ibibigay kita na pinakatipan sa bayan, upang ibangon ang lupain, upang ipamana sa kanila ang mga sirang mana;
9Na nagsasabi sa kanilang nangabibilanggo, Kayo'y magsilabas; sa kanilang nangasa kadiliman, Pakita kayo. Sila'y magsisikain sa mga daan, at ang lahat na luwal na kaitaasan ay magiging kanilang pastulan.
10Sila'y hindi mangagugutom, o mangauuhaw man; at hindi man sila mangapapaso ng init, o ng araw man: sapagka't siyang may awa sa kanila ay papatnubay sa kanila, sa makatuwid baga'y sa tabi ng mga bukal ng tubig ay papatnubayan niya sila.
11At aking gagawing daan ang lahat ng aking mga bundok, at ang aking mga lansangan ay patataasin.
12Narito, ang mga ito'y manggagaling sa malayo; at, narito, ang mga ito ay mula sa hilagaan, at mula sa kalunuran; at ang mga ito ay mula sa lupain ng Sinim.
13Ikaw ay umawit, Oh langit; at magalak, Oh lupa; at kayo'y biglang magsiawit, Oh mga bundok: sapagka't inaliw ng Panginoon ang kaniyang bayan, at mahahabag sa kaniyang nagdadalamhati.
Isaias 49:14-18
Nasa mga Palad ng Diyos ang Lungsod
Nagrereklamo ang Sion na pinabayaan at nilimot siya ng Diyos. Sumasagot siya sa larawan ng inang nagpapasuso sa anak. Kahit mabigo ang gayong ugnayan, hindi niya malilimutan ang kanyang lungsod. Nakaukit sa kanyang mga palad ang larawan nito, at nananatili sa harap niya ang mga pader nito. Nagmamadaling bumalik ang mga anak nito habang umaalis ang mga sumira rito. Sinasabihan itong tumingin sa paligid sa mga nagtitipong tao. Magiging palamuti niya sila, gaya ng mga gayak na suot ng babaeng ikakasal. Tinutugunan ng sagot ang nadarama niyang kawalan sa pamamagitan ng nananatiling pag-alaala at nakikitang pagbabalik na darating pa.


Sa araw-araw na buhay
Isinusulat ng inang nahiwalay sa anak ang pangalan nito sa tabi ng bawat taong kinokontak niya sa paghahanap. Kapag natatakot ang bata na nalimot na siya, ipinakikita ng mga luma nang pahina kung gaano siya kadalas nasa isip ng ina. Hindi tumigil ang paghahanap sa gitna ng katahimikan. Hindi mabibigo ang pag-alaala ng Diyos kahit mabigo ang pagkalinga ng magulang na tao.
Pansinin
Isaias 49:16 Sa talata 16, ginagawang kongkreto ng mga palad at laging nakikitang pader ang pag-alaala. Hindi itinatabi ang lungsod bilang lumang alalahanin. Nasa harap pa rin ng Diyos ang kalagayan nito.
Isaias 49:14-18
Ang Dating Biblia 190514Nguni't sinabi ng Sion, Pinabayaan ako ni Jehova, at nilimot ako ng Panginoon.
15Malilimutan ba ng babae ang kaniyang batang pasusuhin; na siya'y hindi mahahabag sa anak ng kaniyang bahay-bata? oo, ito'y makalilimot, nguni't hindi kita kalilimutan.
16Narito aking inanyuan ka sa mga palad ng aking mga kamay; ang iyong mga kuta ay laging nangasa harap ko.
17Ang iyong mga anak ay mangagmamadali; ang mga manghahamak sa iyo at ang sumisira sa iyo ay aalis sa iyo.
18Imulat mo ang iyong mga mata sa palibot, at tingnan mo: lahat ng mga ito ay nagpipipisan, at naparirito sa iyo. Buhay ako, sabi ng Panginoon, ikaw ay mabibihisan ng lahat ng mga yaon, na parang pinakagayak, at mabibigkisan ka ng mga yaon na parang isang kasintahang babae.
Isaias 49:19-23
Muling Sumisikip ang Dating Walang Lamang Lungsod
Nagiging napakakitid ng wasak na mga lugar para sa bumabalik na mga tao. Humihingi ng dagdag na puwang ang mga anak. Nagtataka ang lungsod kung saan sila nagmula matapos ang pagkawala ng kanyang mga anak, pagkakatapon, at pag-iisa. Nagtataas ang Diyos ng watawat sa mga bansa. Ibinabalik nila ang mga anak na lalaki at babae na karga sa mga bisig at pasan sa balikat. Nagiging mga tagapag-alaga ang mga hari at reyna at yumuyuko sa harap ng naibalik na bayan. Kasama sa pagbabaligtad ang mga pinunong ibinaba, hindi lamang ang mas malaking populasyon. Malalaman ng mga naghintay na hindi hinayaan ng Diyos na mauwi sa kahihiyan ang kanilang pag-asa.

Sa araw-araw na buhay
Binubuksan ng tagapagtala ng paaralan ang gusaling dating tila magsasara na. Nakikita niyang umaabot sa labas ng tarangkahan ang pila ng mga pamilyang bumabalik. Inililipat niya sa bulwagan ang mga sobrang mesa habang nagtatanong ang mga magulang kung saan uupo ang kanilang mga anak. Ang dating kawalan ay naging pangangailangan ng dagdag na lugar. Ipinapangako ni Isaias ang naibalik na bayang pinaglilingkuran ng mga bansang ibinaba at ng kanilang mga pinuno.
Pansinin
Isaias 49:21 Sa talata 21, inaalala ng pagtataka ng ina ang tunay na pagkawala sa halip na itanggi iyon. Hindi niya inasahan ang mga anak na bumabalik, kaya itinatanong niya kung sino ang nagpalaki sa kanila habang nag-iisa siya.
Isaias 49:19-23
Ang Dating Biblia 190519Sapagka't tungkol sa iyong mga sira at sa iyong mga gibang dako at sa iyong lupain na nawasak, tunay na ikaw ngayon ay magiging totoong napakakipot sa mga mananahan, at silang nagsisisakmal sa iyo ay mangalalayo.
20Ang mga anak ng inyong kapanglawan ay mangagsasabi pa sa iyong mga pakinig, Ang dako ay totoong makipot sa ganang akin: bigyan mo ako ng dako upang aking matahanan.
21Kung magkagayo'y sasabihin mo sa iyong sarili, Sinong nanganak ng mga ito sa akin, dangang nawalan ako ng aking mga anak, at ako'y nagiisa, tapon, at lumalaboy na paroo't parito? at sinong nagpalaki ng mga ito? Narito, ako'y naiwang magisa; mga ito, saan nangandoon?
22Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Narito, aking ikakaway ang aking kamay sa mga bansa, at itatayo ko ang aking watawat sa mga bayan; at sila'y kakalong ng iyong mga anak na lalake sa kanilang sinapupunan, at ang iyong mga anak na babae ay papasanin ng kanilang mga balikat.
23At mga hari ang magiging iyong mga taga kandiling ama, at ang kanilang mga reina, ay iyong mga taga kandiling ina: sila'y magsisiyukod sa iyo ng kanilang mga mukha sa lupa, at hihimuran ang alabok ng inyong mga paa: at iyong makikilala, na ako ang Panginoon, at ang nangaghihintay sa akin ay hindi mangapapahiya.
Isaias 49:24-26
Palalayain ang Bihag Kahit Malakas ang Bumihag
Itinatanong kung talagang makukuha ang mga bilanggo mula sa malakas na bumihag. Sumasagot ang Diyos na maililigtas kahit ang gayong mga huli. Lalabanan niya ang mga lumalaban sa kanyang bayan at ililigtas ang kanilang mga anak. Inilalarawang kinakain ng mga nang-aapi ang sariling laman at nalalasing sa sariling dugo. Matinding larawan ito ng mapanirang hatol na bumabalik sa kanila, hindi banayad na pagkawala ng dangal. Kikilalanin ng buong sangkatauhan ang Diyos bilang Tagapagligtas at Manunubos ng bayan. Hindi lakas ng bumihag ang nagtatakda ng huling hangganan ng paglaya.

Sa araw-araw na buhay
Nabalitaan ng tagapagtanggol ng mga nawawalang tao na nagsimulang mag-away sa loob ang pangkat na bumibihag sa isang pamilya. Pinananatili niya ang pansin sa pagpapalabas sa mga bihag, sa halip na anyayahan ang mga kamag-anak na panoorin ang pagbagsak ng mga bumihag. Nagbubukas ng daan sa paglaya ang kanilang kahinaan. Kasama sa pangako ng Diyos ang madugong pagkawasak ng mga nang-aapi, hindi lamang pagkakataong makatakas.
Pansinin
Isaias 49:25 Sa talata 25, itinuturing ng Diyos na sarili niyang kalaban ang mga kaaway ng bayan. Kaya ang sagot sa lakas ng bumihag ay hindi pag-aangking kaya siyang talunin ng mga bilanggo nang mag-isa.
Isaias 49:24-26
Ang Dating Biblia 190524Makukuha baga ang huli sa makapangyarihan, o maliligtas ang mga talagang nabihag?
25Nguni't ganito ang sabi ng Panginoon, Pati ng mga bihag ng makapangyarihan ay kukunin, at ang huli ng kakilakilabot ay maliligtas; sapagka't ako'y makikipaglaban sa kaniya na nakikipaglaban sa iyo, at aking ililigtas ang iyong mga anak.
26At aking pakakanin silang nagsisipighati sa iyo ng kanilang sariling laman; at sila'y mangalalango ng kanilang sariling dugo, na gaya ng matamis na alak: at makikilala ng lahat ng tao, na akong Panginoon ay iyong Tagapagligtas, at iyong Manunubos, na Makapangyarihan ng Jacob.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Isaias 49:1 sa “Kayo'y magsipakinig sa akin, Oh mga pulo; at inyong pakinggan, ninyong mga bayan, sa malayo: tinawag ako ng Panginoon mula sa bahay-bata; mula sa…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Isaias 49:15: “Malilimutan ba ng babae ang kaniyang batang pasusuhin; na siya'y hindi mahahabag sa anak ng kaniyang bahay-bata? oo, ito'y makalilimot, nguni't hindi kita…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Isaias 49:26 sa mambabasa ang “At aking pakakanin silang nagsisipighati sa iyo ng kanilang sariling laman; at sila'y mangalalango ng kanilang sariling dugo, na gaya ng matamis na alak…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang aking, iyong, Panginoon, kaniyang, kanilang, akin na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- Gentil
- Mga taong mula sa mga bansang hindi kabilang sa Israel.
- pinakatipan
- Bilang matibay na kasunduang nag-uugnay sa Diyos at sa bayan.
- Sinim
- Malayong lupaing pinagmumulan ng mga bumabalik; hindi tiyak ang lokasyon nito.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.


