Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Isaias 8 sa “Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man’s pen…”, nagbabago malapit sa talata 11 sa “For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not…”, at nagtatapos sa “And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Isaias · Bersiyong King James · 22Isaias 8:1-8
Mga talata 1–8: Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it…
Nagbubukas ang Isaias 8:1–8 sa “Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man’s pen…” at umaabot sa “And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Isaias 8 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man’s pen concerning…” Ang pagbanggit sa Maher at Moreover ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name…” Ang pagbanggit sa Call at Maher ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Isaias 8:1-8
Bersiyong King James1Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man’s pen concerning Maher-shalal-hash-baz.
2And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
3And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.
4For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.
5The LORD spake also unto me again, saying,
6Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;
7Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
8And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
Isaias 8:9-16
Mga talata 9–16: Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and…
Nagbubukas ang Isaias 8:9–16 sa “Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far…” at umaabot sa “Bind up the testimony, seal the law among my disciples.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Isaias 8 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
“Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.” Ang pagbanggit sa Sanctify ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Isaias 8:9-16
Bersiyong King James9Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.
10Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
11For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
12Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.
13Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.
14And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
15And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
16Bind up the testimony, seal the law among my disciples.
Isaias 8:17-22
Mga talata 17–22: I will wait upon the LORD , that hideth his face from the house of…
Nagbubukas ang Isaias 8:17–22 sa “And I will wait upon the LORD , that hideth his face from the house of Jacob, and I will look…” at umaabot sa “And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Isaias 8 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“And I will wait upon the LORD , that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.” Ang pagbanggit sa Jacob ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Isaias 8:17-22
Bersiyong King James17And I will wait upon the LORD , that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
18Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.
19And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?
20To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
21And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
22And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Isaiah 8:1 sa “Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man’s pen concerning Maher-shalal-hash-baz.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Isaiah 8:7: “Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Isaiah 8:22 sa mambabasa ang “And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, people, broken, fear, king, look na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.
