Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Jeremias 22 sa “Thus saith the LORD ; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this…”, nagbabago malapit sa talata 15 sa “Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and…”, at nagtatapos sa “Thus saith the LORD , Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Jeremias · Bersiyong King James · 30Jeremias 22:1-8
Mga talata 1–8: Thus saith the LORD ; Go down to the house of the king of Judah, and…
Nagbubukas ang Jeremias 22:1–8 sa “Thus saith the LORD ; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,” at umaabot sa “And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 22 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“Thus saith the LORD ; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,” Ang pagbanggit sa Judah ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“Thus saith the LORD ; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor…” Ang pagbanggit sa Execute ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD , that this house shall become a desolation.” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.
Jeremias 22:1-8
Bersiyong King James1Thus saith the LORD ; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
2And say, Hear the word of the LORD , O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates:
3Thus saith the LORD ; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.
4For if ye do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people.
5But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD , that this house shall become a desolation.
6For thus saith the LORD unto the king’s house of Judah; Thou art Gilead unto me, and the head of Lebanon: yet surely I will make thee a wilderness, and cities which are not inhabited.
7And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.
8And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?
Jeremias 22:9-16
Mga talata 9–16: They shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD…
Nagbubukas ang Jeremias 22:9–16 sa “Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and…” at umaabot sa “He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 22 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and…” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.
“For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
Jeremias 22:9-16
Bersiyong King James9Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.
10Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.
11For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place; He shall not return thither any more:
12But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
13Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour’s service without wages, and giveth him not for his work;
14That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.
15Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
16He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the LORD .
Jeremias 22:17-24
Mga talata 17–24: Thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to…
Nagbubukas ang Jeremias 22:17–24 sa “But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood…” at umaabot sa “As I live, saith the LORD , though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 22 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang blood, covetousness, eyes. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 18.
“He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang hear, manner, obeyedst. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 20 at 22.
Jeremias 22:17-24
Bersiyong King James17But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
18Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!
19He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
20Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.
21I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
22The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
23O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!
24As I live, saith the LORD , though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
Jeremias 22:25-30
Mga talata 25–30: I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the…
Nagbubukas ang Jeremias 22:25–30 sa “And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose…” at umaabot sa “Thus saith the LORD , Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 22 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even…” Ang pagbanggit sa Babylon at Chaldeans ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Jeremias 22:25-30
Bersiyong King James25And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
26And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
27But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
28Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
29O earth, earth, earth, hear the word of the LORD .
30Thus saith the LORD , Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Jeremiah 22:1 sa “Thus saith the LORD ; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Jeremiah 22:15: “Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Jeremiah 22:30 sa mambabasa ang “Thus saith the LORD , Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, Judah, hand, house, king, hear na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.
