Muling Inaalipin ang mga Pinalaya

Jeremias 34

Ang malaking larawan

Sinasalakay ng hukbo ng Babilonia ang Jerusalem, kabisera ng Juda, at natitirang mga bayang may kuta. Isinusugo ng Diyos ang propetang si Jeremias upang balaan si Haring Sedechias na mabibihag siya. Tungkol sa mga may-ari ng alipin sa lungsod ang kasunod na mensahe. Nanumpa silang palalayain ang kapwa Hebreo, kasapi ng sarili nilang bayan, at ginawa nila iyon. Pagkatapos, binawi nila ang kilos at sapilitang ibinalik sa paglilingkod ang mga pinalaya. Itinuturing ng Diyos na paglapastangan sa kanyang pangalan ang sirang pangako. Ibinabalita niya ang pagbabalik ng hukbong kumukubkob.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Hinahatulan ng Diyos ang mga bumabawi sa sinumpaang paglaya ng kapwa Hebreo. Tugon niya sa muling pang-aalipin ang paglalantad sa kanila sa digmaan, sakit, at gutom.

Jeremias 34: Muling Inaalipin ang mga Pinalaya
Tagpo sa kabanataJeremias 34

Kasulatan sa tabi ng buod

Jeremias · Ang Dating Biblia 1905 · 22

Jeremias 34:1-7

Mabibihag ang Hari Ngunit Ipagluluksa

Dapat kausapin ni Jeremias si Sedechias habang may pagsalakay. Dinala ni Nabucodonosor, hari ng Babilonia, ang kanyang hukbo at kakampi laban sa lungsod. Ibibigay ang kabisera at susunugin. Hindi makatatakas si Sedechias. Haharap siya sa mananakop na hari at dadalhin sa Babilonia. Ngunit sinasabi ng Diyos na hindi siya mamamatay sa tabak. Payapa ang kanyang kamatayan. Magsusunog ng mabangong sangkap at mananaghoy ang bayan tulad ng ginawa sa mga naunang hari. Ibinibigay ni Jeremias ang salita habang sinasalakay pa rin ang Lechis at Azeca, dalawang bayang may tanggulan, kasama ng kabisera. Hindi inaalis ng pangakong pagluluksa ang pagkabihag.

Jeremias 34:1-7: Mabibihag ang Hari Ngunit Ipagluluksa
Tagpo sa kabanataJeremias 34

Sa araw-araw na buhay

Binabasa ng tagapag-ingat ng tala ng hari ang mga tagubilin sa libing ng bihag na pinuno sa tabi ng ulat tungkol sa nawalang kabisera. Iniingatan ng tala kapwa ang pagkatalo at nilayong karangalan sa kamatayan. Hindi binubura ng isa ang kabila. Tinatanggap ni Jeremias ang salita ng Diyos tungkol sa kinabukasan ng buhay pang hari. Mga tala ang hinahawakan ng tagapag-ingat nang walang kapangyarihang ipangako ang wakas ng buhay.

Pansinin

Jeremias 34:5 Pinapangakuan si Sedechias ng panaghoy at kamatayang hindi sa tabak sa talata 5. Katabi ng ibinabalitang pagkabihag ang mga hangganang ito sa kanyang hantungan. Hindi nito pinapalitan ang pagkabihag.

Jeremias 34:1-7

Ang Dating Biblia 1905

1Ang salita na dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon, nang si Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at ang buo niyang hukbo, at ang lahat na kaharian sa lupa na nangasa ilalim ng kaniyang kapangyarihan, at ang lahat na bayan, ay nakipagbaka laban sa Jerusalem, at laban sa lahat ng mga bayan niyaon, na nagsasabi,

2Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Ikaw ay yumaon, at magsalita kay Sedechias na hari sa Juda, at iyong saysayin sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, aking ibibigay ang bayang ito sa kamay ng hari sa Babilonia, at kaniyang susunugin ng apoy:

3At ikaw ay hindi makatatanan sa kaniyang kamay, kundi tunay na mahuhuli ka, at mabibigay sa kaniyang kamay; at ang iyong mga mata ay titingin sa mga mata ng hari sa Babilonia, at siya'y makikipagsalitaan sa iyo ng bibig at ikaw ay mapaparoon sa Babilonia.

4Gayon ma'y iyong pakinggan ang salita ng Panginoon, Oh Sedechias na hari sa Juda: ganito ang sabi ng Panginoon tungkol sa iyo, Ikaw ay hindi mamamatay sa pamamagitan ng tabak;

5Ikaw ay mamamatay sa kapayapaan; at ayon sa pagsusunog ng kamangyan ng iyong mga magulang na mga unang hari na una sa iyo, gayon sila magsusunog para sa iyo; at kanilang tataghuyan ka, na magsasabi, Ah Panginoon! sapagka't aking sinalita ang salita, sabi ng Panginoon.

6Nang magkagayo'y sinalita ni Jeremias na propeta ang lahat ng salitang ito kay Sedechias na hari sa Juda sa Jerusalem,

7Nang lumaban ang hukbo ng hari sa Babilonia laban sa Jerusalem, at laban sa lahat na bayan ng Juda na nalabi, laban sa Lechis at laban sa Azeca; sapagka't ang mga ito lamang ang nalalabi na mga bayan ng Juda na mga bayang nakukutaan.

Jeremias 34:8-11

Binabawi ang Hayag na Pagpapalaya

Nakikipagtipan si Sedechias sa bayan sa kabisera upang ipahayag ang kalayaan. Dapat palayain ng bawat may-ari ang lalaking at babaeng aliping Hebreo sa halip na hawakan sa pagkaalipin ang kapwa kasapi ng bayan. Sumasang-ayon ang mga opisyal at iba pang kalahok at pinalalaya sila. Sa isang panahon, binabago ng pangako ang nangyayari sa mga alipin. Pagkatapos, bumabaligtad ang mismong mga may-ari. Pinababalik nila ang malalayang lalaki at babae at muling pinaglilingkod. Totoong naging malaya sila nang isang panahon. Sapilitang binawi ng mga may-ari ang kalayaang iyon.

Jeremias 34:8-11: Binabawi ang Hayag na Pagpapalaya
Tagpo sa kabanataJeremias 34

Sa araw-araw na buhay

Kasama ng tagapagtanggol ng manggagawa ang taong binigyan ng amo ng nakasulat na paglaya mula sa nakagagapos na kasunduan. Pagkatapos, inagaw ang papeles at hininging bumalik siya. Maingat na itinatala ang petsa ng dalawang pangyayari. Pinalaya siya. Hindi mabubura ng kasunod na pamimilit ang katotohanang iyon. Totoong pagkaalipin sa bayang may tipan ang inilalarawan ni Jeremias, hindi di-makatarungang kontrata sa trabaho lamang.

Pansinin

Jeremias 34:11 Napalaya na ang mga alipin bago ibalik sa talata 11. Sadyang pagbawi sa kalayaan ang mali, hindi basta kabiguang simulan ang ipinangakong pagpapalaya.

Jeremias 34:8-11

Ang Dating Biblia 1905

8Ang salita na dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon, pagkatapos na makipagtipan ang haring Sedechias, sa buong bayan na nasa Jerusalem upang magtanyag ng kalayaan sa kanila;

9Na papaging layain ng bawa't isa ang kaniyang aliping lalake, at ng bawa't isa ang kaniyang aliping babae, na Hebreo o Hebrea; na walang paglilingkuran sila, sa makatuwid baga'y ang Judio na kaniyang kapatid.

10At ang lahat na prinsipe at ang buong bayan ay nagsitalima, na nasok sa tipan, na bawa't isa'y palalayain ang kaniyang aliping lalake, at palalayain ng bawa't isa ang kaniyang aliping babae, na wala nang paglilingkuran pa sila; sila'y nagsitalima, at kanilang pinayaon sila:

11Nguni't pagkatapos ay nangagbalik sila, at pinapagbalik ang mga aliping lalake at babae na kanilang pinapaging laya, at kanilang dinala sa ilalim ng pagkaaliping lalake at babae.

Jeremias 34:12-16

Nilalapastangan ng Sirang Pangako ang Pangalan ng Diyos

Ipinaaalaala ng Diyos ang tipan nang iligtas niya ang mga ninuno mula sa pagkaalipin sa Egipto, kaharian sa timog. Dapat palayain sa ikapitong taon ang kapwa Hebreong naipagbili sa paglilingkod matapos ang anim na taon. Hindi nakinig ang mga ninuno. Sandaling gumawa ng tama ang kasalukuyang bayan sa paghayag ng kalayaan at panunumpa sa bahay ng Diyos. Pagkatapos, tumalikod sila at nilapastangan ang kanyang pangalan. Sapilitan nilang ibinalik bilang alipin ang mga lalaki at babaeng pinalaya. Pinalaya na sila noon ng Diyos mula sa pagkaalipin. Sa kanyang bahay nila ginawa ang pangako. Parehong nagpapabigat sa kanilang kilos ang mga iyon.

Jeremias 34:12-16: Nilalapastangan ng Sirang Pangako ang Pangalan ng Diyos
Tagpo sa kabanataJeremias 34
Assyria at Babylon
Assyria at Babylon

Sa araw-araw na buhay

Lumalagda ang tagapangasiwa ng kawanggawa sa hayag na pangakong tapusin ang sapilitang paggawa sa silid-pulungan ng organisasyon. Di-nagtagal, ipinag-uutos niyang ibalik ang parehong paghihigpit. Sinira niya ang kanyang salita. Nililinaw iyon ng tala na may lagda. Binabanggit ng Diyos ang pagliligtas sa inaliping bayan at tipang ginawa sa harap niya, hindi hayag na pangako ng isang kawanggawa.

Pansinin

Jeremias 34:15 Tinatawag munang tama ang pagpapalaya sa talata 15 bago hatulan ng Diyos ang pagbawi nito. Hindi ibig sabihin ng kasunod na mali na walang halaga ang unang kilos. Binawi nila ang kinilalang mabuti.

Jeremias 34:12-16

Ang Dating Biblia 1905

12Kaya't ang salita ng Panginoon ay dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon, na nagsasabi:

13Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Ako'y nakipagtipan sa inyong mga magulang sa araw na aking inilabas sila mula sa lupain ng Egipto, mula sa bahay ng pagkaalipin, na aking sinasabi,

14Sa katapusan ng pitong taon ay payayaunin ng bawa't isa sa inyo ang kaniyang kapatid na Hebreo, na naipagbili sa iyo, at naglingkod sa iyo na anim na taon, at iyong palalayain sa iyo: nguni't ang iyong mga magulang ay hindi nakinig sa akin, o ikiniling man ang kanilang pakinig.

15At ngayo'y nanumbalik kayo, at nagsigawa ng matuwid sa aking mga mata sa pagtatanyag ng kalayaan ng bawa't tao sa kaniyang kapuwa; at kayo'y nakipagtipan sa harap ko sa bahay na tinawag sa aking pangalan:

16Nguni't kayo'y tumalikod at inyong nilapastangan ang aking pangalan, at pinabalik ng bawa't isa ang kaniyang aliping lalake, at ng bawa't isa ang kaniyang aliping babae na inyong pinapaging laya sa kanilang ikaliligaya; at inyong dinala sila sa pagkaalipin upang maging sa inyo'y mga aliping lalake at babae.

Jeremias 34:17-22

Nakakatakot na Kalayaan ang Sagot sa Pang-aalipin

Dahil ipinagkait nila ang kalayaan sa kapwa, ipinahahayag ng Diyos na malaya na silang mapunta sa tabak, sakit, at gutom. Ibibigay sa kaaway ang mga dumaan sa pagitan ng dalawang hati ng guya sa taimtim na seremonya ng tipan. Maiiwan ang kanilang katawan para sa ibon at hayop. Kasama ang mga opisyal, saserdote, at karaniwang mamamayan. Haharap din si Sedechias at mga opisyal sa hukbong pansamantalang umatras. Tatawagin ito ng Diyos na bumalik upang lumaban, sumakop, at sunugin ang lungsod. Mawawalan ng tao ang mga bayan sa lupain. Sinira nila ang kanilang salita. Hindi sila ipagsasanggalang ng ritwal mula sa bunga.

Sa araw-araw na buhay

Sinusuri ng mananaliksik sa karapatang pantao ang nilagdaang kasunduan ng pagpapalaya sa tabi ng patotoong ibinalik ng mga lumagda ang sapilitang paglilingkod. Nananatili sa parehong pahina ang pangalan ng opisyal at pribadong kalahok. Hindi pamalit sa pagtupad ng kondisyon ang taimtim na seremonya. Kamatayan at pagkubkob ang tugon ng Diyos sa sirang tipang ito. Pananagutan ang itinatala ng mananaliksik, hindi siya ang nagpapataw ng gayong hatol.

Pansinin

Jeremias 34:17 Ibinabalik sa mga nagkait nito ang kalayaan sa talata 17. Ang bagong paglaya nila ay pagkalantad sa mga puwersang nakamamatay. Kabaligtaran ito ng proteksiyong inasahan nilang mapanatili.

Jeremias 34:17-22

Ang Dating Biblia 1905

17Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon, Kayo'y hindi nangakinig sa akin, na magtanyag ng kalayaan bawa't isa sa kaniyang kapatid, at bawa't isa sa kaniyang kapuwa: narito, ako'y nagtatanyag sa inyo ng kalayaan, sabi ng Panginoon, sa tabak, sa salot, o sa kagutom; at akin kayong ihahagis na paroo't parito sa lahat ng kaharian sa lupa.

18At aking ibibigay ang mga tao na nagsisalangsang ng aking tipan, na hindi nagsitupad ng mga salita ng tipan na kanilang ginawa sa harap ko, nang kanilang hatiin ang guya at mangagdaan sa pagitan ng mga bahagi niyaon;

19Ang mga prinsipe sa Juda, at ang mga prinsipe sa Jerusalem, ang mga bating, at ang mga saserdote, at ang buong bayan ng lupain, na nagsidaan sa pagitan ng mga bahagi ng guya;

20Akin ngang ibibigay sila sa kamay ng kanilang mga kaaway, at sa kamay ng nagsisiusig ng kanilang buhay, at ang kanilang mga bangkay ay magiging pinakapagkain sa mga ibon sa himpapawid, at sa mga hayop sa lupa.

21At si Sedechias na hari sa Juda at ang kaniyang mga prinsipe ay ibibigay ko sa kamay ng kanilang mga kaaway, at sa kamay ng nagsisiusig ng kanilang buhay at sa kamay ng hukbo ng hari sa Babilonia, na umahon mula sa inyo.

22Narito, ako'y maguutos, sabi ng Panginoon, at akin silang pababalikin sa bayang ito; at sila'y magsisilaban dito, at sasakupin, at kanilang susunugin ng apoy: at aking sisirain ang mga bayan ng Juda, na mawawalan ng mananahan.

Mga detalyeng dapat mapansin

22mga talata sa pagbasa
4pangunahing galaw

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Jeremias 34:1 sa “Ang salita na dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon, nang si Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at ang buo niyang hukbo, at ang lahat na kaharian sa…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Jeremias 34:11: “Nguni't pagkatapos ay nangagbalik sila, at pinapagbalik ang mga aliping lalake at babae na kanilang pinapaging laya, at kanilang dinala sa ilalim ng…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Jeremias 34:22 sa mambabasa ang “Narito, ako'y maguutos, sabi ng Panginoon, at akin silang pababalikin sa bayang ito; at sila'y magsisilaban dito, at sasakupin, at kanilang susunugin ng…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, kanilang, Panginoon, aking, bawa't, hari na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

alipin
Taong hawak ng iba at sapilitang pinaglilingkod nang walang kalayaan.
guya
Batang baka na ginamit dito sa seremonya ng matibay na pangako.
tipan
Kasunduang taimtim na pinagtitibay at may mga tungkuling dapat sundin.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22