Muling Isinusulat ang Sinunog na Balumbon

Jeremias 36

Ang malaking larawan

Sa paghahari ni Joacim sa Juda, inuutusan ng Diyos si Jeremias na itala sa balumbon ang maraming taong babala. Isinusulat ni Baruch, kalihim na kasama ng propeta, ang mga salita at binabasa sa templo sa Jerusalem, kabisera. Mula sa madla, umaabot ang mga iyon sa mga opisyal at sa hari. Pinuputol at sinusunog ni Joacim ang balumbon bilang sagot. Hindi nasisira ang mensahe ng Diyos sa pagwasak niya sa nakasulat na kopya. Inihahanda ang ibang balumbon na may mga dating salita at mga idinagdag pa.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Sinusunog ng hari ang nakasulat na babala, ngunit iniingatan ng Diyos ang mensahe nito. Nagdaragdag siya ng hatol laban sa pinunong tumatangging makinig.

Jeremias 36: Muling Isinusulat ang Sinunog na Balumbon
Tagpo sa kabanataJeremias 36

Kasulatan sa tabi ng buod

Jeremias · Ang Dating Biblia 1905 · 32

Jeremias 36:1-8

Idinidikta ng Propeta, Binabasa ng Kalihim

Sa ikaapat na taon ng hari, inuutusan ng Diyos si Jeremias na itala ang lahat ng mensahe mula sa paghahari ni Josias, ang naunang hari. Tungkol ang mga ito sa bayan ng Diyos at mga bansa. Baka sa pagkarinig ng bantang sakuna ay talikuran ng bawat isa ang masama at tumanggap ng kapatawaran. Isinusulat ni Baruch ang sinasabi ni Jeremias. Hindi makapunta sa templo ang propeta, kaya isinusugo niya ang kalihim upang magbasa roon sa araw ng pag-aayuno. Maririnig iyon ng mga mula sa mga bayan pati ng residente ng lungsod. Sinusunod ni Baruch ang utos at binibigyan ng hayag na tinig ang nakasulat na babala.

Jeremias 36:1-8: Idinidikta ng Propeta, Binabasa ng Kalihim
Tagpo sa kabanataJeremias 36

Sa araw-araw na buhay

Itinatala ng katulong sa dokumento ang bawat salita ng pahayag ng tagasiyasat. Pagkatapos, binabasa niya iyon sa pulong na hindi madaluhan ng tagasiyasat. Hindi kailangang patahimikin ng layo ng nagsasalita sa tagapakinig ang ebidensiya. Naipararating iyon ng maingat na pagsulat. Idinidikta ni Jeremias ang babala ng Diyos sa pag-asang may pagsisisi at kapatawaran, hindi lamang ulat ng tao.

Pansinin

Jeremias 36:3 Kasama sa layunin sa talata 3 ang pagpapatawad kung tatalikuran ng bayan ang masama. Binibigyan ng pagtatala ng babala ang nakikinig ng isa pang pagkakataong tumugon. Hindi lamang ito pag-iingat ng listahan ng darating na sakuna.

Jeremias 36:1-8

Ang Dating Biblia 1905

1At nangyari nang ikaapat na taon ni Joacim na anak ni Josias, na hari sa Juda, na ang salitang ito ay dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon, na nagsasabi,

2Kumuha ka ng isang balumbon, at iyong isulat doon ang lahat na salita na aking sinalita sa iyo laban sa Israel, at laban sa Juda, at laban sa lahat ng mga bansa, mula nang araw na magsalita ako sa iyo, mula nang kaarawan ni Josias, hanggang sa araw na ito.

3Marahil ay maririnig ng sangbahayan ni Juda ang lahat na kasamaan na aking pinanukalang gawin sa kanila; upang humiwalay bawa't isa sa kanila sa kaniyang masamang lakad; upang aking maipatawad ang kanilang kasamaan at ang kanilang kasalanan.

4Nang magkagayo'y tinawag ni Jeremias si Baruch na anak ni Nerias; at sinulat ni Baruch ang lahat ng salita ng Panginoon na mula sa bibig ni Jeremias, na sinalita niya sa kaniya, sa balumbon.

5At si Jeremias ay nagutos kay Baruch, na nagsasabi, Ako'y nakukulong; hindi ako makapasok sa bahay ng Panginoon:

6Kaya't pumaroon ka, at basahin mo sa balumbon, ang iyong isinulat na mula sa aking bibig, ang mga salita ng Panginoon sa mga pakinig ng bayan sa bahay ng Panginoon sa kaarawan ng pagaayuno; at iyo ring babasahin sa mga pakinig ng buong Juda na lumabas sa kanilang mga bayan.

7Marahil ay maghaharap sila ng kanilang daing sa harap ng Panginoon, at hihiwalay bawa't isa sa kaniyang masamang lakad; sapagka't malaki ang galit at ang kapusukan na sinalita ng Panginoon laban sa bayang ito.

8At ginawa ni Baruch na anak ni Nerias ang ayon sa lahat na iniutos sa kaniya ni Jeremias na propeta, na binasa sa aklat ang mga salita ng Panginoon sa bahay ng Panginoon.

Jeremias 36:9-15

Mula sa Madla, Umaabot sa mga Opisyal

Idineklara ang pag-aayuno sa ikalimang taon ng hari, at dumarating ang mga tao mula sa mga bayan. Nagbabasa si Baruch sa silid ng templo na kay Gemarias, isang opisyal, kung saan maririnig ng madla. Narinig ni Micheas, anak ni Gemarias, ang buong mensahe at pumunta sa palasyo. Sinabi niya sa nagtipong opisyal ang binasa. Ipinadala nila ang sugong si Jehudi upang dalhin si Baruch at ang balumbon. Dumating ang kalihim, umupo sa kanilang paanyaya, at muling nagbasa. Parehong salita ang umaabot ngayon sa mas maliit na pangkat na nakalalapit sa hari. Dinala iyon ng ulat ng isang nakarinig.

Jeremias 36:9-15: Mula sa Madla, Umaabot sa mga Opisyal
Tagpo sa kabanataJeremias 36

Sa araw-araw na buhay

Nakarinig ang inspektor ng pamilihan ng pampublikong babala sa kaligtasan at dinala ang nilalaman sa tanggapan ng distrito. Hiniling ng mga opisyal ang orihinal na dokumento at inanyayahan ang bumasa na iharap itong muli. Napapalitan ng pakikinig mismo ang sabi-sabi. Mensahe ng Diyos sa propeta ang laman ng balumbon ni Baruch, hindi pabatid na ang kapangyarihan ay mula sa lokal na tanggapan.

Pansinin

Jeremias 36:14 Hinihingi ng mga opisyal ang balumbon pati ang tagabasa sa talata 14. Hindi lamang sa buod ni Micheas sila umaasa bago tuwirang pakinggan ang babala.

Jeremias 36:9-15

Ang Dating Biblia 1905

9Nangyari nga nang ikalimang taon ni Joacim na anak ni Josias, na hari sa Juda nang ikasiyam na buwan, na ang buong bayan sa Jerusalem, at ang buong bayan na nanggaling sa mga bayan ng Juda sa Jerusalem, ay nagtanyag ng ayuno sa harap ng Panginoon.

10Nang magkagayo'y binasa ni Baruch sa balumbon ang mga salita ni Jeremias sa bahay ng Panginoon, sa silid ni Gemarias na anak ni Saphan na kalihim, sa mataas na looban sa pasukan ng bagong pintuang-daan ng bahay ng Panginoon, sa mga pakinig ng buong bayan.

11At nang marinig ni Micheas na anak ni Gemarias, na anak ni Saphan, ang lahat na salita ng Panginoon mula sa aklat,

12Siya'y bumaba sa bahay ng hari, sa loob ng silid ng kalihim: at, narito, lahat ng prinsipe ay nangakaupo roon, si Elisama na kalihim, at si Delaias na anak ni Semeias, at si Elnathan na anak ni Achbor, at si Gemarias na anak ni Saphan, at si Sedechias na anak ni Ananias, at ang lahat na prinsipe.

13Nang magkagayo'y ipinahayag ni Micheas sa kaniya ang lahat na salita na kaniyang narinig, nang basahin ni Baruch ang aklat sa mga pakinig ng bayan.

14Kaya't sinugo ng lahat na prinsipe si Jehudi na anak ni Nethanias, na anak ni Selemias, na anak ni Chusi, kay Baruch, na nagsasabi, Tangnan mo sa iyong kamay ang balumbon na iyong binasa sa mga pakinig ng bayan, at parito ka. Sa gayo'y tinangnan ni Baruch na anak ni Nerias ang balumbon sa kaniyang kamay, at naparoon sa kanila.

15At sinabi nila sa kaniya, Ikaw ay umupo ngayon, at basahin mo sa aming mga pakinig. Sa gayo'y binasa ni Baruch sa kanilang pakinig.

Jeremias 36:16-19

Tanong at Proteksiyon ang Kasunod ng Takot

Narinig ng mga opisyal ang mga salita at nagtinginan sa takot. Nagpasya silang dapat malaman ng hari. Tinanong muna nila si Baruch kung paano niya isinulat ang balumbon. Ipinaliwanag niyang sinabi ni Jeremias ang bawat bahagi at isinulat niya iyon sa tinta. Pagkatapos, pinayuhan nilang magtago ang dalawa at ilihim ang kinaroroonan. Seryoso nilang tinatanggap ang mensahe upang dalhin sa pinuno. Ngunit kinikilala rin nilang maaaring malagay sa panganib ang mga tagapagdala. Pinagsasama ng tugon nila ang pagtiyak sa pinagmulan at praktikal na malasakit sa mga naghatid.

Jeremias 36:16-19: Tanong at Proteksiyon ang Kasunod ng Takot
Tagpo sa kabanataJeremias 36

Sa araw-araw na buhay

Itinatanong ng lupon sa proteksiyon sa katulong kung paano naitala ang nakakabagabag na pahayag. Ipinaliliwanag niya ang pagdidikta at pinapangalanan ang nagsalita. Bago dalhin sa mas mataas na tanggapan ang ulat, inaayos ng mga kasapi na makalayo sa banta ang dalawang saksi. Dala nina Jeremias at Baruch sa hari ang salita ng Diyos. Mga paratang na kailangan pang siyasatin ng tao ang hawak ng lupon.

Pansinin

Jeremias 36:18 Ibinubukod ni Baruch ang pagsasalita sa pagsusulat sa talata 18. Nagdikta si Jeremias, at itinala niya sa tinta. Ipinaliliwanag niya kung paano napunta sa pahina ang mga salita. Hindi niya inaangking sariling mensahe ang mga iyon.

Jeremias 36:16-19

Ang Dating Biblia 1905

16Nangyari nga, nang kanilang marinig ang lahat na salita, sila'y nagharapharapan sa takot, at nagsabi kay Baruch, Tunay na aming sasalitain sa hari ang lahat na salitang ito?

17At kanilang tinanong si Baruch, na sinasabi, Iyong saysayin ngayon sa amin, Paanong isinulat mo ang lahat ng salitang ito sa kaniyang bibig?

18Nang magkagayo'y sumagot si Baruch sa kanila, Kaniyang sinalita ang lahat na salitang ito sa akin ng kaniyang bibig, at aking isinulat ng tinta sa aklat.

19Nang magkagayo'y sinabi ng mga prinsipe kay Baruch, Yumaon ka, magtago ka, ikaw at si Jeremias, at huwag maalaman ng tao ang inyong karoroonan.

Jeremias 36:20-26

Pinuputol ng Hari ang Balumbon Patungo sa Apoy

Iniwan ng mga opisyal ang balumbon sa ligtas na lugar at sinabi sa hari ang nilalaman. Ipinakuha at ipinabasa niya ito habang nakaupo sa tabi ng apoy sa taglamig. Matapos ang ilang pahina, pinuputol niya ang nabasang bahagi at inihahagis sa apoy. Patuloy iyon hanggang maubos ang balumbon. Walang takot o tanda ng dalamhati ang hari at mga lingkod. Nakikiusap ang tatlong opisyal na huwag sunugin, ngunit tumatanggi siya. Ipinahuhuli niya sina Jeremias at Baruch. Itinatago sila ng Panginoon, kaya hindi mahuli ng hari ang mga lalaking ang salita ay sinunog niya.

Jeremias 36:20-26: Pinuputol ng Hari ang Balumbon Patungo sa Apoy
Tagpo sa kabanataJeremias 36
Assyria at Babylon
Assyria at Babylon

Sa araw-araw na buhay

Inilalagay ng direktor ang mga pahina ng di-kanais-nais na ulat sa makinang pumupunit ng papel habang ipinapaliwanag pa ng tagatuos ang natuklasan. Hinihiling ng mga kasamahan na huminto siya. Ngunit ipinapatawag niya sa halip ang mga may-akda. Nagiging kilos ng pagtanggi ang pagwasak sa kopya. Pinoprotektahan ng Diyos sina Jeremias at Baruch at ibinibigay muli ang kanyang salita. Walang gayong katiyakan mula sa Diyos ang tagatuos.

Pansinin

Jeremias 36:24 Walang takot ang hari at mga lingkod sa talata 24. Hindi rin nila pinupunit ang damit bilang tanda ng dalamhati. Kabaligtaran ng pagkabahala ng mga opisyal sa unang pagkarinig ang tahimik nilang pagwasak.

Jeremias 36:20-26

Ang Dating Biblia 1905

20At kanilang pinasok ang hari sa looban; nguni't kanilang inilagay ang balumbon sa silid ni Elisama na kalihim; at kanilang isinaysay ang lahat na salita sa mga pakinig ng hari.

21Sa gayo'y sinugo ng hari si Jehudi upang kunin ang balumbon; at kaniyang kinuha sa silid ni Elisama na kalihim. At binasa ni Jehudi sa mga pakinig ng hari, at sa mga pakinig ng lahat na prinsipe na nangakatayo sa tabi ng hari.

22Ang hari nga ay nakaupo sa bahay na tagginaw sa ikasiyam na buwan: at may apoy sa apuyan na nagniningas sa harap niya.

23At nangyari, ng mabasa ni Jehudi ang tatlo o apat na dahon, na pinutol ng hari ng lanseta, at inihagis sa apoy na nasa apuyan, hanggang sa masupok ang buong balumbon sa apoy na nasa apuyan.

24At sila'y hindi nangatakot o hinapak man nila ang kanilang mga suot, maging ang hari, o ang sinoman sa kaniyang mga lingkod na nakarinig ng lahat ng salitang ito.

25Bukod dito'y si Elnathan, at si Delaias, at si Gemarias ay namanhik sa hari na huwag niyang sunugin ang balumbon; nguni't hindi niya dininig sila.

26At nagutos ang hari kay Jerameel na anak ng hari, at kay Seraias na anak ni Azriel, at kay Selemias na anak ni Abdeel, upang hulihin si Baruch na kalihim at si Jeremias na propeta: nguni't ikinubli ng Panginoon.

Jeremias 36:27-31

Dagdag na Hatol ang Bunga ng Pagtanggi

Matapos sunugin ang balumbon, inuutusan ng Diyos si Jeremias na kumuha ng bago at muling isulat ang bawat dating salita. Nagpapadala rin siya ng mensahe kay Joacim. Sinunog ng hari ang babala dahil ibinalita nitong wawasakin ng Babilonia, mananakop na kaharian, ang lupain at aalisin ang tao at hayop. Ipinahahayag ngayon ng Diyos na mawawala ang tagapagmana niya sa trono. Malalantad ang kanyang katawan sa init at hamog. Parurusahan siya, ang mga inapo, at mga lingkod. Haharapin ng bayan sa lungsod ang naibalitang sakuna dahil ayaw nilang makinig.

Jeremias 36:27-31: Dagdag na Hatol ang Bunga ng Pagtanggi
Tagpo sa kabanataJeremias 36

Sa araw-araw na buhay

Muling binubuo ng tagasiyasat ng reklamo ang winasak na dokumento mula sa naingatang tala. Idinaragdag niya sa usap ang sadyang pagwasak. Ang kilos na nilayong tumigil ang pagsisiyasat ay nagiging isa pang kailangang sagutin. Nilalagyan niya ng pamagat ang bagong tala na kasama ang dalawang usapin. Ibinabalik ng Diyos ang kanyang salita at ipinahahayag ang hantungan ng hari. Ebidensiya lamang ang kayang habulin ng tagasiyasat.

Pansinin

Jeremias 36:28 Dapat muling isulat ang bawat naunang salita sa talata 28. Hindi binabago ng apoy ng hari ang mensahe o nahihikayat ang Diyos na bawiin ang babalang laman nito.

Jeremias 36:27-31

Ang Dating Biblia 1905

27Nang magkagayo'y dumating ang salita ng Panginoon kay Jeremias pagkatapos na masunog ng hari ang balumbon, at ang mga salita na sinulat ni Baruch na mula sa bibig ni Jeremias, na nagsasabi:

28Kumuha ka uli ng ibang balumbon, at sulatan mo ng lahat na dating salita na nasa unang balumbon na sinunog ni Joacim na hari sa Juda.

29At tungkol kay Joacim na hari sa Juda ay iyong sasabihin, Ganito ang sabi ng Panginoon, Iyong sinunog ang balumbon na ito, na iyong sinasabi, Bakit mo isinulat doon, na sinasabi, Tunay na ang hari sa Babilonia ay paririto at sisirain ang lupaing ito, at papaglilikatin dito ang tao at ang hayop?

30Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon, tungkol kay Joacim na hari sa Juda, Siya'y mawawalan ng uupo sa luklukan ni David; at ang kaniyang bangkay sa araw ay mahahagis sa init, at sa gabi ay sa hamog.

31At aking parurusahan siya at ang kaniyang binhi at ang kaniyang mga lingkod dahil sa kanilang kasamaan; at aking dadalhin sa kanila, at sa mga nananahan sa Jerusalem, at sa mga tao ng Juda, ang buong kasamaan na aking sinalita laban sa kanila, nguni't hindi nila dininig.

Jeremias 36:32

Mas Maraming Salita sa Ikalawang Balumbon

Kumuha si Jeremias ng ibang balumbon at ibinigay kay Baruch. Muling nagsusulat ang kalihim habang nagdidikta ang propeta. Naibalik ang lahat ng salita sa sinunog na dokumento, at maraming katulad na salita ang idinagdag. Nagtatapos ang kabanata sa patuloy na pagsulat, hindi sa apoy. Sinira ni Joacim ang isang pisikal na kopya, ngunit naroon pa ang mensahe at lumaki pa. Nagpapatuloy din ang pagtutulungan ng propeta at kalihim sa kabila ng utos na hulihin sila. Hindi natatapos ang nakasulat na babala o gawaing paghahatid kung saan nilayon ng hari.

Jeremias 36:32: Mas Maraming Salita sa Ikalawang Balumbon
Tagpo sa kabanataJeremias 36

Sa araw-araw na buhay

Nakaupo ang kompositor sa tabi ng tagakopya matapos sunugin ng mapanira ang kanilang manuskrito. Muling isinusulat nila ang piyesa mula sa gawa ng kompositor na naingatan, at may idinadagdag na mga bahagi. Hindi ang nasirang papel lamang ang kinaroroonan ng musika. Muling mensahe ng hatol ng Diyos ang naibalik na balumbon ni Jeremias, hindi likhang binabawi ng isang alagad ng sining.

Pansinin

Jeremias 36:32 May dagdag na salita ang kapalit na balumbon, kasama ng dating mensahe, sa talata 32. Hindi pananahimik o mas maikling babala ang bunga ng pagsunog.

Jeremias 36:32

Ang Dating Biblia 1905

32Nang magkagayo'y kumuha si Jeremias ng ibang balumbon, at ibinigay kay Baruch na kalihim, na anak ni Nerias, na sumulat doon ng mula sa bibig ni Jeremias ng lahat ng mga salita ng aklat na sinunog sa apoy ni Joacim na hari sa Juda; at nagdagdag pa sa mga yaon ng maraming gayong salita.

Mga detalyeng dapat mapansin

32mga talata sa pagbasa
6pangunahing galaw
3mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Jeremias 36:1 sa “At nangyari nang ikaapat na taon ni Joacim na anak ni Josias, na hari sa Juda, na ang salitang ito ay dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon, na…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Jeremias 36:16: “Nangyari nga, nang kanilang marinig ang lahat na salita, sila'y nagharapharapan sa takot, at nagsabi kay Baruch, Tunay na aming sasalitain sa hari ang…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Jeremias 36:32 sa mambabasa ang “Nang magkagayo'y kumuha si Jeremias ng ibang balumbon, at ibinigay kay Baruch na kalihim, na anak ni Nerias, na sumulat doon ng mula sa bibig ni Jeremias…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang hari, anak, lahat, Panginoon, Baruch, balumbon na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

balumbon
Kasulatang nakarolyo sa halip na nakataling magkakasamang pahina ng aklat.
kalihim
Bihasang tagasulat na nagtatala at humahawak ng mga nakasulat na dokumento.
lanseta
Maliit na kutsilyong ginagamit sa pagputol ng materyal sa pagsusulat.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22